اللغات المتاحة
أعلن مسرح yard في هاكني ويك، لندن، عن موسمه الأول في مبناه الجديد. ستة عروض تنطلق من يوليو 2026 إلى أبريل 2027، بما في ذلك إعادة إحياء بمناسبة الذكرى الخمسين لـ نتوزاكي شانج"للفتيات الملونات اللواتي فكّرن في الانتحار / عندما يكون قوس قزح كافياً" من إخراج ديان بيج، وتأقلم هولي روبنسون لرواية "مدام دالواي"، وعودة إيان ماكيلين إلى المسرح في لير، بحيث يعيد تخيله المدير الفني جاي ميلر وكاتب المسرحية سيمون ستيفنز.
افتتح مسرح yard في عام 2011 في مستودع بهاكني ويك، تم بناؤه بمساعدة فريق من خمسين متطوعًا، ومنحة قدرها 9000 جنيه إسترليني من مجلس الفنون الإنجليزي، ومواد مسترجعة من حديقة الأولمبياد. كان من المفترض أن يستمر لستة أشهر. بعد خمسة عشر عامًا، تم هدم المبنى الأصلي واستبداله بمكان جديد تمامًا في نفس الموقع. صُمم من الصفر عن طريق معمارين حاصلين على جائزة RIBA، مسرح yard الجديد أكبر من ضعف حجم الأصلي. قاعة مستديرة تستوعب 220 مقعدًا. مدخنة تهوية طبيعية بارتفاع ستة طوابق. طوب مُعاد استخدامه من المبنى الأصلي. منتجات منخفضة الكربون في كافة الأنحاء. مساحة مخصصة لبرنامج تطوير الفنانين في المسرح، الذي يعمل مع الشباب من مرحلة التعليم الأساسي وحتى المحترفين الشباب. مرافق جديدة خلف الكواليس، وغرف تغيير الملابس، ومكاتب.
تبدأ أسعار التذاكر من 10 جنيهات إسترلينية لكل عرض. وهناك تذاكر بقيمة 5 جنيهات إسترلينية للشباب دون السابعة والعشرين عند الباب من خلال مشروع "لا مقاعد فارغة"، وهو البرنامج الذي يديره المسرح منذ عام 2017. تمول تذاكر الفئات المميزة التذاكر الأكثر رخصًا. تبدأ جميع العروض من 10 جنيهات إسترلينية، سواء كان لير لماكيلين أو عرض مبتدئ.
يقول المؤسس والمدير الفني جاي ميلر: "في عام 2011، افتتحت المسرح yard كمسرح DIY كان من المفترض أن يستمر هنا لمدة ستة أشهر. في الذكرى الخامسة عشرة للمسرح yard، سأفتحه مرة أخرى. نفس الروح، ولكن هذه المرة في مسرح أفضل وأكبر.
في الاثني عشر شهرًا التي كنا مغلقين فيها، كنا نلعب مع عروض تبهج. عرض مبتدئ من تأليف تروي هنتر؛ دمى تلعب مع جاكي كولينز؛ ممثل رائع يؤدي بطريقة لم يؤد بها من قبل. فيرجينيا وولف، نتوزاكي شانج، وأسوأ فرقة في العالم، جميعهم على نفس المسرح في نفس الموسم. لقد قالوا إنه لن يحدث. إنه يحدث. تنفس عميق.
وسيتم الإعلان قريبًا عن "التحول". خط جديد من التكليفات خلال السنة الافتتاحية لمسرح yard الجديد. أعمال فنية جديدة، بما في ذلك تعاون مع فنانين من الفنون البصرية والموسيقى، إلى جانب صانعي المسرح. شراكات جديدة مع المنظمات الثقافية والاجتماعية في وحول هاكني ويك، من مدرسة غينسبورو الابتدائية إلى V&A East. وتجارب جديدة للجمهور، والسكان، والشباب. كل ذلك ممكن بفضل منحة مشروع كبير من مجلس الفنون الإنجليزي.
كما أعلن المسرح عن تعيين كاتب ديبو باروا إتي كمساعد للأعمال الجديدة. ينضم باروا إتي، الذي عُرضت مسرحيته "رجل غير مكتمل" لأول مرة في yard في عام 2022، إلى الفريق الفني لقيادة تطوير الكتابة الجديدة ودعم الجيل القادم من الفنانين من خلال برنامج تكليف المسرح yard.
ستتاح تذاكر لجميع العروض التي تم الإعلان عنها حديثًا للمقيمين أولاً: مقيمو yard في 21 مايو عند الظهر، ورواد yard في 22 مايو عند الظهر، وللجمهور العام في 28 مايو عند الظهر. ستطرح تذاكر لير للبيع في موعد لاحق.
علق المعمار، تاكيرو شيمازاكي: "كانت رحلة التصميم لمسرح yard الجديد من أكثر التجارب تفردًا وروعًة في حياتي المهنية كمعمار. بدأنا في عام 2019 عقب عملية مسابقة للانتقاء كمعماري لهذا المشروع الخاص، من مجموعة من المعماريين الممتازين.
كان فريق yard كله، بقيادة جاي ميلر وأشلي ويلر، هو الأكثر طموحًا وإبداعًا ومرونة ومتعة لتصميم مساحة جديدة. سيؤدي سعيهم المستمر للتعبير عن اللغة المعمارية لمسرح yard إلى تجربة فريدة للغاية لمسرحهم الجديد الذي يتسع لـ220 مقعد، وباره، ومساحاته المجتمعية. لقد درسنا وزرنا وتم إلهامنا من بعض العمارة والمساحات المتنوعة، مثل المدرجات اليونانية والإيطالية الكلاسيكية، ومساحات الأداء المعاصرة عبر أوروبا، وأماكن الفنون، والمسارح القديمة في غرب لندن، والكنائس، إلى الفيلات. لقد تساءلنا وناقشنا ما يعنيه البناء في هاكني ويك اليوم مع مشهد المدينة المتغير. لقد تحدينا أنفسنا وشبكتنا من المتخصصين حول كيفية بناء بطريقة مستدامة وماذا يعني ذلك في سياق إعادة الاستخدام في هذا السياق للغة البناء الصناعية الحالية.
لقد تفاعلنا مع مجتمع متنوع من قاطني المنطقة وزوار المسرح، مستضيفين ونقاشات بشكل شخصي وعبر الإنترنت. لم نصمم مبنى كهذا من قبل. نحن لسنا متأكدين مما إذا كنا نستطيع ذلك مرة أخرى. سيكون هذا المبنى تكريمًا حقيقيًا لروح المسرح yard بكل تناقضاته.
العالم مليء بالرجال المتزوجين
الاثنين 20 يوليو - السبت 1 أغسطس 2026
مكيف ومخرج من قبل مسرح المدن في مالمو
مترجم من السويدية من قبل لولو رازكا
العرض الأول في لندن لرواية جاكي كولينز الأكثر مبيعاً.
دايفيد وليندا متزوجان. ليندا ترى إلى المنزل. دايفيد يرى الأعمال. الأعمال تعني كلوديا، ممثلة طموحة ستفعل أي شيء، وأي شخص، للحصول على ما تريد.
لندن، في الستينيات. في غرف الفنادق، والنوادي الليلية، والاستوديوهات السينمائية، يلعب عالم من المليونيرات، والعارضات، ومديري هوليوود على رغباتهم. الوظائف. الحفلات. الجنس. القوة.
الديكور: منازل دمى. المؤدون: دمى. هذه هي إنتاج مسرح المدن في مالمو الجذاب بشكل مفرط، بترجمة لولو رازكا.
للفتيات الملونات اللواتي فكّرن في الانتحار / عندما يكون قوس قزح كافياً
الأربعاء 2 سبتمبر - السبت 3 أكتوبر 2026
كتب بواسطة نتوزاكي شانج
إعداد وإخراج ديان بيج
تمت تأليف الموسيقى بواسطة جامز
معلم للتاريخ المسرحي. متأخر جدًا في لندن.
قصص الحب والعنف، الفرح والبقاء - وماذا يعني الخروج من الجانب الآخر.
تعود لنتوزاكي شانج إلى مسرحها - بعد خمسين عامًا من أدائها الأول - في إنتاج جديد، من إخراج ديان بيج، مع موسيقى أصلية من جامز.
الغضب يصبح نشيدًا. الحركة تصبح صلاة. معًا، يقفزون للوصول إلى شيء يتجاوز ذلك.
بعد خمسين عامًا. لا يزال كافيًا.
ستقوم فعالية الموسم بجانب الإنتاج. ليلة الكتاب في 10 سبتمبر، محادثة ما بعد العرض مع كتاب من المسرح والسينما والتلفزيون والشعر حول تأثير لنتوزاكي شانج على الكانُون، مدرجة مع تذكرة. ليلة نادي متاحة من قبل جامز في 11 سبتمبر، تذاكر تباع بشكل منفصل. ليلة استبعاد: إناث في 17 سبتمبر. ديان بيج في محادثة مع بيرناردين إيفاريستو في 24 سبتمبر، مدرجة مع تذكرة. نادي الأفلام في 25 سبتمبر، برنامج للأفلام القصيرة المنتقاة حول الإنتاج، تذاكر تباع بشكل منفصل.
لير
من نوفمبر 2026 إلى يناير 2027. ستعلن تواريخ وموعد الصحافة لاحقًا.
أعيد تخيله بواسطة كاتب المسرحية سيمون ستيفنز ومدير المسرح yard جاي ميلر.
إيان: أعني، لقد نظمت حياتي سواء كان ذلك جيدًا أو سيئًا، بحيث يكون التمثيل هو الشيء الرئيسي الذي أفعله.
لير: تبدأ حكمتي بالتحول—
إيان: فإذا لم أكن أعمل، ما هي الفائدة؟
شكسبير الملك لير، بإعادة تخيل من سيمون ستيفنز وجاي ميلر، مع إيان ماكيلين.
هناك شيء ما عن آدم بلاك
الأربعاء 13 يناير 2027 - السبت 20 فبراير 2027
كتب بواسطة تروي هنتر
من إخراج تاتندا شاميستو
لا أحد يعرف طريقه حول غريندرا مثل آدم بلاك.
الليلة هو ليتل وايت لوسيفر. غدًا سوف يكون وونت-ساك-ايتسلف. أمس، كان أونكات3000. يمتلك آدم جدولًا ضيقًا، وفتحة فضفاضة، ولا يهتم على الإطلاق بالعلاقة.
ثم يأتي حلم.
دانيال من يوركشاير، يكتب الشعر. دانيال ليس لديه فكرة عما دخل فيه.
لأن آدم لديه ماضٍ. لقد كان ينتظر. لقد انتهى الانتظار.
مسرحية تروي هنتر (التعليم الجنسي) الفكاهية، من إخراج تاتندا شاميستو (كل ما تعتقده يمكن أن يحدث، كورال بوي).
مدام دالواي
الأربعاء 10 مارس - السبت 10 أبريل 2027
كتبت بواسطة فيرجينيا وولف
تم إعدادها بواسطة هولي روبنسون
من إخراج آنا هيمالي هاوارد
أنت تقوم بتحضير حفلة. اشتريت الزهور بنفسك.
الجميع الذين أحببتهم من قبل قادمون الليلة. الفتاة التي قبلتها مرة. الرجل الذي تزوجته. ذلك الشخص الذي لم يكن.
جميعهم في طريقهم. عبر يوم واحد في لندن، تنتقل امرأة عبر المدينة وعبر حياتها. الخيارات التي اتخذتها. الاختيارات التي جعلتها.
أنت تريدها أن تختار بشكل صحيح. لا تعرف إذا كانت ستفعل.
تم إعداد مدام دالواي لـ yard بواسطة هولي روبنسون، من إخراج آنا هيمالي هاوارد - الثنائي الرائع وراء الحديقة السرية.
فلسفة العالم
الثلاثاء 14 يوليو إلى السبت 25 يوليو 2026
بواسطة IN BED WITH MY BROTHER
نيوهامشير، في الأربعينيات. يحصل صبي على قراءة كف. تخبره العرافة بثلاثة أشياء.
سيتزوج من امرأة ذات شعر بلون الفراولة. سيكون لديه ابنين. ستكوّن بناته فرقة روك شهيرة عالميًا.
تحقق الأمرين الأولين. لكنه يشكل الأمر الثالث في كل الأحوال.
فلسفة العالم تدور حول ذا شاغس: الفرقة الغربية الكلاسيكية، أفضل ألبوم سيء تم إنتاجه على الإطلاق، والأب الذي قرّر أن تكون بناته نجمات. تتعلق بما يحصل عندما تتضح قصة تم إخبارك بها عن نفسك أنها فكرة شخص آخر.
إنها العرض الذي لم يستطع إدنبرة التوقف عن الحديث عنه. وهي تتعلق بالآباء.
تقوم IN BED WITH MY BROTHER بلف تاريخ الروك 'ن' رول في شيء لزج، وعبر، وتمرد مشوق.
