Доступные языки
Театр The Yard в Хакни Уик, Лондон, объявил о своем первом сезоне в новом здании. Шесть постановок с июля 2026 года по апрель 2027 года, включая возобновление к 50-летию Нтозаке Шанге's "Для цветных девушек, которые задумывались о самоубийстве / когда радуга достаточно", поставленное Дианой Пейдж, адаптацию "Миссис Дэллоуэй" Холли Робинсон, и Иэна Макиннена, возвращающегося на сцену в "Лире", переосмысленном художественным руководителем Джейем Миллером и драматургом Саймоном Стивенсом.
The Yard открылся в 2011 году в складе в Хакни Уик, созданном с участием группы из пятидесяти волонтеров, гранта в размере £9000 от Arts Council England и материалов, полученных из Олимпийского парка. Он должен был существовать всего шесть месяцев. Пятнадцать лет спустя оригинальное здание было снесено и заменено новым театром на том же месте. Построенный с нуля архитектурным бюро Takero Shimazaki Architects, новый Yard более чем в два раза превышает по размеру оригинал. Кривой зал на 220 мест. Шестиэтажный дымоход с природной вентиляцией. Поновленная кирпичная кладка старого здания. Экологически чистые продукты повсюду. Выделенное пространство для программы развития артистов театра, работающего с молодежью от начального возраста до молодых профессионалов. Новая подсобка, гримерные и офисные помещения.
Билеты начинаются от £10 на все постановки. Есть билеты по £5 на вход для лиц младше 27 лет через программу No Empty Seats, работающую с 2017 года. Премиум-билеты финансируют самые дешевые. Каждая постановка начинается от £10, будь то "Лир" Макиннена или дебютная пьеса.
Основатель и художественный руководитель Джей Миллер говорит: "В 2011 году я открыл The Yard как театр DIY, который должен был существовать шесть месяцев. В 15-ю годовщину The Yard я открою его снова. Тот же дух, но на этот раз в лучшем, большем театре.
В течение двенадцати месяцев, пока мы были закрыты, мы занимались показами, которые взрываются эмоциями. Дебютная пьеса Троя Хантера; кукольные куклы с Джэки Коллинз; блестящий актер, играющий так, как он никогда не играл прежде. Вирджиния Вулф, Нтозаке Шанге и худшая группа в мире на одной сцене в одном сезоне. Говорили, что этого не будет. Это происходит. Глубокий вдох.
Также скоро будет объявлена "Метаморфоза". Новая линия комиссий, проходящая через первый год открытия нового театра The Yard. Новые произведения искусства, включая сотрудничество с художниками из визуальных искусств и музыки, наряду с театральными деятелями. Новые партнерства с культурными и общинными организациями, расположенными в округе Хакни Уик, от начальной школы Гейнсборо до В&А Восток. И новые впечатления для зрителей, жителей и молодежи. Все это стало возможным благодаря крупному гранту проекта от Arts Council England.
The Yard также объявляет о назначении писателя Дипо Барува-Этти новым ассоциированным работником по новым произведениям. Барува-Этти, чья "Незавершенный человек" премьеры в The Yard в 2022 году, присоединяется к художественной команде, чтобы возглавить развитие новых текстов и поддерживать следующее поколение артистов через программу комиссий The Yard.
Билеты на все вновь анонсированные постановки первыми поступят в продажу для членов: жители Yard 21 мая в полдень, обычные гости Yard 22 мая в полдень, и для широкой публики 28 мая в полдень. Билеты на "Лира" поступят в продажу позже.
Архитектор Такеро Симадзаки прокомментировал: "Дизайнерский путь нового театра The Yard стал самым уникальным и необычным опытом в моей карьере как архитектора. Мы начали в 2019 году после конкурса, чтобы быть выбранным архитектором для этого специального проекта среди группы выдающихся архитекторов.
Вся команда The Yard, возглавляемая Джеем Миллером и Ашли Уилер, была самой амбициозной, креативной, стойкой и веселой общиной для создания нового пространства. Их неуклонный поиск выражения архитектурного языка для The Yard приведет к поистине максималистическому опыту их нового театра на 220 мест, бара и общественных пространств. Мы изучали, посещали и вдохновлялись разнообразной архитектурой и пространствами, такими как классические греческие и итальянские амфитеатры, современные театральные пространства по всей Европе, арт-пространства, старые театры Вест-Энда, церкви и виллы. Мы задавались вопросами и обсуждали, что значит строить в Хакни Уик сегодня с его изменяющимся городской ландшафтом. Мы ставили себе вызов и нашей сети специалистов, как мы могли бы строить устойчиво и что это означает в контексте существующего языкового кода промышленной архитектуры.
Мы общались с разнообразными членами сообщества и зрителями театра, проводя дебаты как вживую, так и онлайн. Мы не проектировали здание подобное этому прежде. Мы не уверены, сможем ли мы сделать это снова. Это здание будет настоящим специальным данью поп-музыке, классике, беспорядку, утонченности, неожиданности и щедрости того, чем является театр The Yard.
Мир полон женатых мужчин
Понедельник, 20 июля - суббота, 1 августа 2026 года
Адаптировано и поставлено Мальмё Статстеатер
Переведено с шведского Лулу Рачкой
Лондонская премьера бестселлера дебютного романа Джэки Коллинз.
Дэвид и Линда женаты. Линда занимает дом. Дэвид занимается бизнесом. Бизнес включает Клаудию, начинающую актрису, которая сделает все, что угодно, и с кем угодно, чтобы получить то, что хочет.
Лондон, шестидесятые. В гостиничных номерах, ночных клубах и киностудиях разворачивается мир миллионеров, моделей и голливудских режиссеров, играющих свои желания. Карьеры. Вечеринки. Секс. Власть.
Сцена: кукольные домики. Исполнители: куклы. Это вызывающая сексуальность постановка Мальмё Статстеатер, переведенная Лулу Рачкой.
для цветных девушек, которые задумывались о самоубийстве / когда радуга достаточно
Среда, 2 сентября - суббота, 3 октября 2026 года
Автор Нтозаке Шанге
Режиссер Диана Пейдж
Музыка написана Джаммзом
Знаковая театральная работа. Давно назревала в Лондоне.
Истории любви и насилия, радости и выживания - и что означает выйти на другой стороне.
Хореопоэма Нтозаке Шанге возвращается - пятьдесят лет спустя с момента своего первого выступления - в новой постановке, режиссируемой Дианой Пейдж с оригинальной музыкой от Джаммза.
Грусть становится песнопением. Движение становится молитвой. Вместе они стремятся к чему-то большему.
Пятьдесят лет спустя. Все еще достаточно.
Сезон событий проходит параллельно с постановкой. Ночь писателей 10 сентября, обсуждение после спектакля с писателями из театра, кино, телевидения и поэзии о влиянии Нтозаке Шанге на канон, входящая в стоимость билета. Ночная вечеринка, кураторская Джаммз 11 сентября, билеты продаются отдельно. Ночь "Black Out": Femme 17 сентября. Диана Пейдж в разговоре с Бернардиной Эваристо 24 сентября, входящая в стоимость билета. Клуб фильмов 25 сентября, программа короткометражных фильмов, кураторская вокруг постановки, билеты продаются отдельно.
ЛИР
Ноябрь 2026 - январь 2027. Даты и пресс-показ будут объявлены.
Переосмысленный драматургом Саймоном Стивенсом и художественным руководителем The Yard Джеем Миллером.
Иэн: Я имею в виду, я организовал свою жизнь так или иначе, чтобы актерство было главным в моей жизни.
ЛИР: Мой разум начинает мутить—
Иэн: Так что, если я не играю, в чем тогда смысл?
Шекспировский "Король Лир", переосмысленный Саймоном Стивенсом и Джеем Миллером, с Иэном Макинненом.
Есть что-то в Адаме Блэке
Среда, 13 января 2027 года - суббота, 20 февраля 2027 года
Автор Трой Хантер
Режиссер Татенда Шамисо
Никто не знает, как ориентироваться в Grindr, как Адам Блэк.
Сегодня это LittleWhiteLucifer. Завтра это WontSuckItself. Вчера это было Uncut3000. У Адама напряженный график, свободная жизнь и абсолютно никакого интереса к отношениям.
И потом приходит мечта.
Дэниел из Йорка, он пишет поэзию. Дэниел не имеет ни малейшего представления о том, куда он попал.
Потому что у Адама есть прошлое. Оно ждало. Оно не ждет больше.
Смешная дебютная пьеса Троя Хантера ("Секс-образование"), поставленная Татендой Шамисо ("Сожри богатых", "Хор мальчиков").
Миссис Дэллоуэй
Среда, 10 марта - суббота, 10 апреля 2027 года
Автор Вирджиния Вулф
Адаптация Холли Робинсон
Режиссер Анна Химали Ховард
Ты устраиваешь вечеринку. Ты сам купил цветы.
Все, кого ты когда-либо любил, приходят сегодня вечером. Девушка, с которой ты поцеловал один раз. Мужчина, за которого ты вышла замуж. Тот, с кем ты не вышла замуж.
Все они уже на пути. На протяжении одного дня в Лондоне женщина проходит сквозь город и свою жизнь. Выбор, который она сделала. Выбор, который сделал ее.
Ты хочешь, чтобы она выбрала правильно. Ты не знаешь, выберет ли она.
Вирджиния Вулф's Миссис Дэллоуэй, адаптированная для The Yard Холли Робинсон, под руководством Анны Химали Ховард - блестящая пара, работающая над Секретным садом.
ФИЛОСОФИЯ МИРА
Вторник, 14 июля - суббота, 25 июля 2026 года
От IN BED WITH MY BROTHER
Нью-Гэмпшир, 1940-е. Мальчику делают гадание по руке. Психический предсказатель говорит ему три вещи.
Он женится на женщине с клубнично-рыжими волосами. У него будет два сына. Его дочери создадут всемирно известную рок-группу.
Первый два сбываются. Он делает так, чтобы третье сбылось, как бы то ни было.
"ФИЛОСОФИЯ МИРА" - это история о группе The Shaggs: культовой группе-изгое, о лучшем худшем альбоме, когда-либо созданном, и о отце, который решил, что его дочери должны стать звездами. Это о том, кто имеет право определять легенду, кто владеет правами на жизнь и что происходит, когда история о тебе оказывается чужой идеей.
Это шоу, о котором Эдинбург не может замолчать. И это о папах.
IN BED WITH MY BROTHER превращают рок-н-ролльную историю в нечто липкое, потное и яростное восстание.
