Tillgängliga språk
The Yard Theatre i Hackney Wick, London, har tillkännagivit sin första säsong i sin nya byggnad. Sex produktioner som kommer att spelas från juli 2026 till april 2027, inklusive en 50-årsjubileumsrevival av Ntozake Shanges' for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf, regisserad av Diane Page, Holly Robinson's adaption av Mrs Dalloway, och Ian McKellen som återvänder till scenen i Lear, omarbetad av konstnärlig ledare Jay Miller och dramatiker Simon Stephens.
The Yard öppnade 2011 i ett Hackney Wick-lager byggt med ett team av femtio volontärer, ett bidrag från Arts Council England på £9,000 och material återvunnen från Olympic Park. Det var tänkt att vara i sex månader. Femton år senare har den ursprungliga byggnaden rivits och ersatts med en helt ny lokal på samma plats. Designad från grunden av RIBA-prisbelönta Takero Shimazaki Architects, är nya Yard mer än dubbelt så stort som det ursprungliga. En kurvad auditorium med 220 platser. En sexvånings naturlig ventilationsskorsten. Återanvänt tegel från den ursprungliga byggnaden. Lågt koldioxidavtryck i alla produkter. Ett dedikerat utrymme för lokalens artistutvecklingsprogram som arbetar med unga människor från grundskoleåldern till unga yrkesverksamma. Nya backstage, omklädningsrum och kontorsfaciliteter.
Biljetter börjar på £10 för varje produktion. Det finns £5-biljetter vid dörren för under 27-åringar genom No Empty Seats, lokalens program som har löpt sedan 2017. Premium biljetter finansierar de billigaste. Varje produktion börjar på £10, McKellens Lear eller en debutpjäs.
Grundare & Konstnärlig ledare Jay Miller säger: “2011 öppnade jag The Yard som en DIY-teater som skulle vara här i sex månader. På The Yards 15-årsjubileum kommer jag att öppna det igen. Samma anda, den här gången i en bättre, större teater.
Under de tolv månader vi har varit stängda har vi lekt med shower som poppar. En debutpjäs av Troy Hunter; leksaksdockor som leker med Jackie Collins; en briljant skådespelare som spelar på sätt hon aldrig spelat tidigare. Virginia Woolf, Ntozake Shange, och världens sämsta band, alla på samma scen i samma säsong. De sade att det inte skulle hända. Det händer. Ta ett djupt andetag.”
Metamorphosis kommer också snart att tillkännages. En ny serie av kommissioneringar som löper genom det nya Yard Theatres öppningsår. Ny konst, inklusive samarbeten med konstnärer från visuell konst och musik, tillsammans med teatermakare. Nya partnerskap med kulturella och samhällsorganisationer baserade i och omkring Hackney Wick, från Gainsborough Primary School till V&A East. Och nya upplevelser för publik, boende och unga människor. Allt möjliggjort av ett stort projektbidrag från Arts Council England.
The Yard tillkännager också utnämningen av författaren Dipo Baruwa-Etti som ny arbetsassistent. Baruwa-Etti, vars An unfinished man, hade premiär på The Yard 2022, går med i den konstnärliga teamet för att leda utvecklingen av ny skrivning och stödja nästa generation av konstnärer genom The Yard's kommissionsprogram.
Biljetter för alla nyanmälda produktioner kommer att säljas till medlemmar först: Yard Residents den 21 maj klockan 12, Yard Regulars den 22 maj klockan 12, och till allmänheten den 28 maj klockan 12. Biljetter för Lear kommer att säljas vid ett senare tillfälle.
Arkitekten Takero Shimazaki kommenterade, “Designresan för den nya Yard Theatre har varit den mest unika och extraordinära upplevelsen i min karriär som arkitekt. Vi började 2019 efter en tävlingsprocess för att bli utvald som arkitekt för detta speciella projekt, från en grupp utmärkta arkitekter.
Hela Yard-teamet, lett av Jay Miller och Ashleigh Wheeler, har varit den mest ambitiösa, kreativa, motståndskraftiga och rolig gemenskap att designa ett nytt utrymme för. Deras ständigt kompromisslösa strävan att uttrycka det arkitektoniska språket för The Yard kommer att resultera i den verkligt maximalistiska upplevelsen för deras nya teater med 220 platser, dess bar och gemenskapsutrymmen. Vi har studerat, besökt och inspirerats av en rad olika arkitektur och utrymmen, såsom klassiska grekiska och italienska amfiteatrar, samtida performanceutrymmen över hela Europa, konstutrymmen, gamla West End-teatrar, kyrkor till villor. Vi har ifrågasatt och diskuterat vad det betyder att bygga i Hackney Wick idag med sin föränderliga stadslandskap. Vi har utmanat oss själva och vårt nätverk av specialister kring hur vi skulle kunna bygga hållbart och vad det skulle innebära att återanvända i denna kontext av den befintliga industriella byggspråket.
Vi har engagerat oss med olika medlemmar av samhället och teaterpubliken, och hållit diskussioner både personligen och online. Vi har inte designat en byggnad som denna tidigare. Vi är inte säkra på om vi någonsin kan göra det igen. Denna byggnad kommer att vara en genuint speciell hyllning till det populära, klassiska, stökiga, raffinerade, överraskande och generösa väsen som är The Yard Theatre.”
Världen är full av gifta män
Måndag 20 juli - lördag 1 augusti 2026
Adapterad och regisserad av Malmö Stadsteater
Översatt från svenska av Lulu Raczka
Londonpremiären av Jackie Collins' bästsäljande debutroman.
David och Linda är gifta. Linda Sees sköter hemmet. David sköter affärerna. Affärer i detta fall innebär Claudia, en blivande skådespelerska som är villig att göra vad som helst, och vem som helst, för att få vad hon vill.
London, sextiotalet. I hotellrum, nattklubbar och filmstudior, upplever en värld av miljonärer, modeller och Hollywood-regissörer sina begär. Karriärer. Fester. Sex. Makt.
Scenen: dockhus. Skådespelarna: dockor. Detta är Malmö Stadsteaters extremt sexiga produktion, översatt av Lulu Raczka.
for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf
Onsdag 2 september - lördag 3 oktober 2026
Skriven av Ntozake Shange
Regisserad av Diane Page
Musik komponerad av Jammz
En milstolpe inom teater. Långt överdue i London.
Berättelser om kärlek och våld, glädje och överlevnad - och hur det känns att komma ut på andra sidan.
Ntozake Shange's choreopoem återvänder - femtio år efter sin första föreställning - i en ny produktion, regisserad av Diane Page, med originalmusik av Jammz.
Sorg blir till sång. Rörelse blir till bön. Tillsammans sträcker de sig efter något bortom.
Femtio år senare. Fortfarande enuf.
En säsong av evenemang äger rum parallellt med produktionen. Skribenternas natt den 10 september, en efterföljande diskussion med författare från teater, film, TV och poesi om Ntozake Shange's påverkan på kanon, ingår med biljett. En klubbkväll kuraterad av Jammz den 11 september, biljetter säljs separat. Black Out Night: Femme den 17 september. Diane Page i samtal med Bernardine Evaristo den 24 september, ingår med biljett. Filmklubb den 25 september, ett program av kortfilmer som kuraterats runt produktionen, biljetter säljs separat.
LEAR
November 2026 - januari 2027. Datum och presskväll kommer att meddelas.
Omarbetad av dramatikern Simon Stephens och The Yards konstnärliga ledare Jay Miller.
Ian: Jag menar, jag har organiserat mitt liv för gott eller ont, så att skådespeleriet är det huvudsakliga jag gör.
LEAR: Mitt förnuft börjar svikta—
Ian: Så om jag inte skådespelar, vad är poängen?
Shakespeares Kung Lear, omarbetad av Simon Stephens och Jay Miller, med Ian McKellen.
Det finns något med Adam Black
Onsdag 13 januari 2027 - lördag 20 februari 2027
Skriven av Troy Hunter
Regisserad av Tatenda Shamiso
Ingen vet sin väg runt Grindr som Adam Black.
I kväll är han LittleWhiteLucifer. I morgon är han WontSuckItself. I går var han Uncut3000. Adam har ett tajt schema, ett löst hål och absolut inget intresse för en relation.
Och så kommer en dröm.
Daniel är från Yorkshire, han skriver poesi. Daniel har ingen aning om vad han har gått in i.
För Adam har en bakgrund. Den har väntat. Nu är det dags.
Troy Hunters (Sex Education) humoristiska debutpjäs, regisserad av Tatenda Shamiso (Eat the Rich, Choir Boy).
Mrs Dalloway
Onsdag 10 mars - lördag 10 april 2027
Skriven av Virginia Woolf
Adapterad av Holly Robinson
Regisserad av Anna Himali Howard
Du ordnar en fest. Du köpte blommorna själv.
Alla du någonsin har älskat kommer i kväll. Flickan du kysste en gång. Mannen du gifte dig med. Den du inte gjorde.
De är alla på väg. Under en London-dag rör sig en kvinna genom staden och genom sitt eget liv. Valen hon har gjort. Valen som gjorde henne.
Du vill att hon ska göra rätt val. Du vet inte om hon kommer att göra det.
Virginia Woolf's Mrs Dalloway adapterad för The Yard av Holly Robinson, regisserad av Anna Himali Howard - det härliga paret bakom The Secret Garden.
Filosofi of the World
Tisdag 14 juli till lördag 25 juli 2026
Av IN BED WITH MY BROTHER
New Hampshire, 1940-talet. En pojke får en handspådom. Den psykiska säger tre saker.
Han kommer att gifta sig med en kvinna med jordgubbsblont hår. Han kommer att få två söner. Hans döttrar kommer att bilda ett världsberömt rockband.
De första två blir sanna. Han gör den tredje hända ändå.
Filosofi of the World handlar om The Shaggs: den typiska outsiderbandet, det bästa sämsta albumet som någonsin gjorts, och pappan som bestämde att hans döttrar skulle bli stjärnor. Det handlar om vem som får definiera en legend, vem som äger rättigheterna till ett liv, och vad som händer när berättelsen du blev berättad om dig själv visar sig vara någon annans idé.
Det är showen som Edinburgh inte kunde sluta prata om. Och det handlar om pappor.
IN BED WITH MY BROTHER vrider rock 'n' roll-historien till något klibbigt, svettigt och brännande uppror.
