ภาษาที่มี
โรงละครยาร์ดในแฮคเนย์วิค ลอนดอน ประกาศฤดูกาลแรกในอาคารใหม่ของพวกเขา ซึ่งมีการแสดงหกเรื่องระหว่างเดือนกรกฎาคม 2026 ถึงเมษายน 2027 รวมถึงการฟื้นฟูครบรอบ 50 ปีของ Ntozake Shange เรื่อง for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf โดยมีการกำกับโดย Diane Page, การดัดแปลงของ Holly Robinson เรื่อง Mrs Dalloway และ Ian McKellen ที่จะกลับมาขึ้นเวทีใน Lear ซึ่งได้รับการคิดค้นใหม่โดยผู้อำนวยการศิลป์ Jay Miller และนักเขียนบท Simon Stephens.
โรงละครยาร์ดเปิดตัวในปี 2011 ในโกดังแฮคเนย์วิค สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากอาสาสมัครจำนวนห้าสิบคน, เงินทุนจาก Arts Council England จำนวน £9,000 และวัสดุที่กูมาจาก Olympic Park ตั้งใจจะให้บริการแค่หกเดือน แต่ผ่านไปสิบห้าปี อาคารเดิมถูกถอดออกและสร้างสถานที่ใหม่ขึ้นที่จุดเดิม ซึ่งได้รับการออกแบบจาก RIBA โดยสถาปนิก Takero Shimazaki อาคารใหม่มีพื้นที่มากกว่าสองเท่าของเดิม มีออดิทอเรียมรูปโค้งที่นั่งได้ 220 ที่นั่ง, ปล่องระบายอากาศจากธรรมชาติสูงหกชั้น, อิฐจากอาคารเดิมที่นำกลับมาใช้ใหม่, และสินค้าต่ำคาร์บอนทั่วทั้งอาคาร มีพื้นที่เฉพาะสำหรับโครงการพัฒนาศิลปินของสถานที่ซึ่งทำงานร่วมกับเยาวชนตั้งแต่ช่วงอายุประถมจนถึงมืออาชีพน้อยใหม่ พร้อมพื้นที่หลังเวที ห้องแต่งตัว และสิ่งอำนวยความสะดวกสำนักงานใหม่.
ราคาตั๋วเริ่มต้นที่ £10 สำหรับทุกการแสดง มีตั๋วราคา £5 ที่ประตูสำหรับผู้ที่อายุไม่เกิน 27 ปี ผ่านโครงการ No Empty Seats ซึ่งเริ่มมาตั้งแต่ปี 2017 ตั๋วพรีเมียมจะช่วยสนับสนุนตั๋วราคาถูก ทุกการแสดงเริ่มต้นที่ £10 ไม่ว่าจะเป็น Lear ของแมคเคลเลนหรือการแสดงเดบิวต์.
ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการศิลป์ Jay Miller กล่าวว่า “ในปี 2011 ฉันได้เปิดโรงละครยาร์ดขึ้นมาในฐานะโรงละคร DIY ที่ตั้งใจจะอยู่ที่นี่หกเดือน และในวันครบรอบ 15 ปีของ The Yard ฉันจะเปิดมันอีกครั้ง ด้วยจิตวิญญาณที่เหมือนเดิม แต่ในโรงละครที่ดีกว่าและใหญ่กว่า.”
“ในสิบสองเดือนที่เราได้ปิดทำการ เราได้ทดลองแสดงที่น่าสนใจต่างๆ เช่น การแสดงเดบิวต์โดย Troy Hunter; ตุ๊กตาเล่นกับ Jackie Collins; นักแสดงที่ยอดเยี่ยมเล่นในรูปแบบที่เขาไม่เคยเล่นมาก่อน Virginia Woolf, Ntozake Shange, และวงดนตรีที่แย่ที่สุดในโลกทั้งหมดเกิดขึ้นบนเวทีเดียวกันในฤดูกาลเดียวกัน พวกเขาบอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้น แต่ตอนนี้มันกำลังเกิดขึ้น สูดหายใจเข้าลึกๆ.”
เร็วๆ นี้จะมีการประกาศ Metamorphosis ซึ่งเป็นส่วนใหม่ของการมอบหมายงานในปีแรกของโรงละครยาร์ดใหม่ รวมถึงงานศิลปะใหม่, การร่วมมือกับศิลปินจากสายงานศิลปะและดนตรี, ร่วมกับผู้สร้างละครใหม่ การสร้างความร่วมมือกับองค์กรทางวัฒนธรรมและชุมชนในและรอบๆ แฮคเนย์วิค เริ่มจากโรงเรียนประถมเกนส์โบโรถึง V&A East รวมถึงประสบการณ์ใหม่สำหรับผู้ชม, ชุมชนและเยาวชนทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้จากเงินสนับสนุนโครงการใหญ่จาก Arts Council England.
โรงละครยาร์ดยังประกาศการแต่งตั้งนักเขียน Dipo Baruwa-Etti เป็น New Work Associate โดย Baruwa-Etti ซึ่งผลงาน An unfinished man ฉายที่ The Yard ในปี 2022 ตอนนี้เข้าร่วมทีมศิลป์เพื่อเป็นผู้นำในการพัฒนาการเขียนใหม่และสนับสนุนศิลปินรุ่นต่อไปผ่านโปรแกรมการมอบหมายของ The Yard.
ตั๋วสำหรับการแสดงใหม่ทั้งหมดจะเปิดขายให้กับสมาชิกก่อน: สมาชิกของ Yard Residents ในวันที่ 21 พฤษภาคม เวลาเที่ยง, Yard Regulars ในวันที่ 22 พฤษภาคม เวลาเที่ยง, และจะเปิดขายให้กับประชาชนทั่วไปในวันที่ 28 พฤษภาคม เวลาเที่ยง ตั๋วสำหรับ Lear จะเปิดขายในวันถัดไป.
สถาปนิก Takero Shimazaki กล่าวว่า “การออกแบบของโรงละครยาร์ดใหม่นี้เป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครและพิเศษที่สุดในอาชีพของฉันในฐานะสถาปนิก เราเริ่มต้นในปี 2019 หลังจากกระบวนการประกวดเพื่อให้ได้รับการคัดเลือกเป็นสถาปนิกสำหรับโครงการพิเศษนี้จากกลุ่มสถาปนิกที่โดดเด่น.
ทั้งทีมของยาร์ด ซึ่งนำโดย Jay Miller และ Ashleigh Wheeler เป็นชุมชนที่มีความทะเยอทะยาน, สร้างสรรค์, ทนทาน และรักสนุกที่สุดในการออกแบบพื้นที่ใหม่ ทีมงานที่ไม่เคยลดละในการแสดงออกถึงภาษาสถาปัตยกรรมสำหรับ The Yard ซึ่งนำไปสู่การสร้างประสบการณ์ที่สุดยอดสำหรับโรงละครที่นั่งได้ 220 ที่นั่ง, บาร์ และพื้นที่ชุมชนของพวกเขา เราได้ศึกษา, เยี่ยมชม และได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย เช่น โรงละครโรมันกรีกและอิตาลี, สถานที่แสดงผลสมัยใหม่ทั่วทั้งยุโรป, สถานที่ศิลปะ, โรงละครเวสต์เอนด์เก่า, โบสถ์และวิลล่า เราได้ตั้งคำถามและอภิปรายเกี่ยวกับความหมายของการสร้างในแฮคเนย์วิคในวันนี้กับภูมิทัศน์ของเมืองที่กำลังเปลี่ยนแปลง เราได้ท้าทายตัวเองและเครือข่ายผู้เชี่ยวชาญของเราว่าเราจะสร้างอย่างยั่งยืนได้อย่างไรและจะมีความหมายต่อการนำกลับมาใช้ใหม่ในบริบทของภาษาอุตสาหกรรมที่มีอยู่ได้อย่างไร.
เราได้ร่วมมือกับสมาชิกชุมชนที่หลากหลายและผู้ชมการแสดง โดยมีการจัดการอภิปรายทั้งแบบสดและออนไลน์ เราไม่เคยออกแบบอาคารแบบนี้มาก่อน และเราไม่แน่ใจว่าเราจะสามารถทำได้อีกหรือไม่ อาคารนี้จะเป็นการยกย่องที่แท้จริงต่อความป๊อป, คลาสสิก, ชุลมุน, สมบูรณ์แบบ, น่าทึ่งและความใจดีที่ The Yard Theatre.”
โลกเต็มไปด้วยผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
วันจันทร์ที่ 20 กรกฎาคม - วันเสาร์ที่ 1 สิงหาคม 2026
ดัดแปลงและกำกับโดย Malmö Stadsteater
แปลจากภาษาสวีเดนโดย Lulu Raczka
การแสดงปฐมฤกษ์ในลอนดอนของ Jackie Collins นวนิยายที่ขายดีที่สุดเล่มแรก.
เดวิดและลินดาแต่งงานกัน ลินดา รับผิดชอบเรื่องบ้าน เดวิดรับผิดชอบเรื่องธุรกิจ ซึ่งก็คือคลอเดีย นักแสดงหญิงที่หมายมั่นจะทำทุกอย่างและใครก็ได้เพื่อที่จะได้สิ่งที่เธอต้องการ.
ลอนดอน ในปี 1960 ในห้องพักโรงแรม, คลับกลางคืน และสตูดิโอภาพยนตร์ โลกของเศรษฐี, นางแบบ และผู้กำกับฮอลลีวูดได้เล่นเกมที่มีความต้องการ, อาชีพ, ปาร์ตี้, เซ็กส์, และอำนาจ.
ฉาก: บ้านตุ๊กตา ผู้แสดง: ตุ๊กตา นี่คือการแสดงที่เซ็กซี่ที่สุดโดย Malmö Stadsteater แปลโดย Lulu Raczka.
for colored girls who have considered suicide / when the rainbow is enuf
วันพุธที่ 2 กันยายน - วันเสาร์ที่ 3 ตุลาคม 2026
เขียนโดย Ntozake Shange
กำกับโดย Diane Page
เพลงประพันธ์โดย Jammz
การแสดงที่มีความสำคัญในวงการละคร ตอนนี้ถึงเวลาแล้วในลอนดอน.
เรื่องราวเกี่ยวกับความรักและความรุนแรง, ความสุขและการเอาตัวรอด - และความรู้สึกเมื่อได้ออกมาทางด้านอื่น.
ผลงาน choreopoem ของ Ntozake Shange กลับมาอีกครั้ง - ห้าสิบปีหลังจากการแสดงครั้งแรก - ด้วยการผลิตใหม่ที่กำกับโดย Diane Page พร้อมดนตรีดั้งเดิมโดย Jammz.
ความเศร้าโศกกลายเป็นคำสวด การเคลื่อนไหวกลายเป็นการภาวนา โดยรวมพวกเขายื่นมือไปหาบางสิ่งที่มากกว่า.
ห้าสิบปีผ่านไป ยังเพียงพอ.
ฤดูกาลของกิจกรรมจะจัดขึ้นควบคู่กับการแสดง Writers Night ในวันที่ 10 กันยายน, การสนทนาหลังการแสดงกับนักเขียนจากละคร, ภาพยนตร์, ทีวี และกวีนิพนธ์เกี่ยวกับอิทธิพลของ Ntozake Shange ต่อสรรพสิ่งโดยรวมพร้อมกับตั๋ว สามารถแยกตั๋วแบบขายแยกสำหรับค่ำคืนของคลับในวันที่ 11 กันยายน, Black Out Night: Femme ในวันที่ 17 กันยายน และ Diane Page ในการสนทนากับ Bernardine Evaristo ในวันที่ 24 กันยายน รวมอยู่ในตั๋ว นอกจากนี้ยังมี Film Club ในวันที่ 25 กันยายน ซึ่งเป็นโปรแกรมของภาพยนตร์สั้นซึ่งคัดเลือกโดยรอบการผลิตนี้ โดยสามารถซื้อแยกได้.
LEAR
พฤศจิกายน 2026 - มกราคม 2027 วันที่และคืนที่ประกาศจะตามมา.
ได้ถูกคิดค้นใหม่โดยนักเขียนบท Simon Stephens และผู้อำนวยการศิลป์ของยาร์ด Jay Miller.
Ian: ฉันหมายความว่าฉันได้จัดระเบียบชีวิตของตัวเองไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี, เพื่อที่การแสดงจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่ฉันทำ.
LEAR: สติของฉันเริ่มจะเปลี่ยนไป—
Ian: ดังนั้นถ้าฉันไม่ได้แสดง, จุดหมายคืออะไร?
เรื่อง King Lear ของเช็คสเปียร์, คิดค้นใหม่โดย Simon Stephens และ Jay Miller, แสดงโดย Ian McKellen.
มีบางอย่างเกี่ยวกับ Adam Black
วันพุธที่ 13 มกราคม 2027 - วันเสาร์ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2027
เขียนโดย Troy Hunter
กำกับโดย Tatenda Shamiso
ไม่มีใครรู้จักการใช้ Grindr ดีเท่า Adam Black.
คืนนี้เขาคือ LittleWhiteLucifer พรุ่งนี้อาจจะเป็น WontSuckItself เมื่อวานนี้คือ Uncut3000. Adam มีตารางที่แน่น แต่รูของเขากลับหลวม และไม่มีความสนใจในการมีความสัมพันธ์.
จากนั้นก็เกิดความฝัน.
แดเนียลมาจากยอร์คเชียร์ เขาเขียนบทกวี แดเนียลไม่มีความคิดว่าตัวไปยืนอยู่ไหน.
เพราะ Adam มีอดีต มันรออยู่ มันเสร็จสิ้นการรอคอยแล้ว.
การแสดงเดบิวต์ที่น่าสนุกของ Troy Hunter (Sex Education), กำกับโดย Tatenda Shamiso (Eat the Rich, Choir Boy).
Mrs Dalloway
วันพุธที่ 10 มีนาคม - วันเสาร์ที่ 10 เมษายน 2027
เขียนโดย Virginia Woolf
ดัดแปลงโดย Holly Robinson
กำกับโดย Anna Himali Howard
คุณกำลังจัดงานเลี้ยง คุณซื้อดอกไม้เอง.
ทุกคนที่คุณเคยรักกำลังจะมาในคืนนี้ เด็กหญิงที่คุณเคยจูบครั้งนึง ชายที่คุณแต่งงานด้วย คนที่คุณไม่ได้แต่งงาน.
พวกเขาทั้งหมดกำลังมาทางนี้ ในวันหนึ่งในลอนดอน หญิงสาวคนหนึ่งเคลื่อนผ่านเมืองและผ่านชีวิตของเธอ ตัวเลือกที่เธอเลือก ตัวเลือกที่ทำให้เธอเป็นเธอ.
คุณต้องการให้เธอเลือกถูก คุณไม่รู้ว่าเธอจะเลือกถูกหรือไม่.
Virginia Woolf นวนิยาย Mrs Dalloway ดัดแปลงสำหรับ The Yard โดย Holly Robinson, กำกับโดย Anna Himali Howard - คู่ดูโอที่มีชื่อเสียงของ The Secret Garden.
ปรัชญาของโลก
วันอังคารที่ 14 กรกฎาคม ถึงวันเสาร์ที่ 25 กรกฎาคม 2026
โดย IN BED WITH MY BROTHER
นิวแฮมป์เชียร์ ในปี 1940 เด็กชายคนหนึ่งได้รับการดูไพ่ของเขา หมอดูบอกเขาว่าสามารถเกิดขึ้นได้สามสิ่ง.
เขาจะแต่งงานกับผู้หญิงที่มีผมสีสตรอว์เบอร์รี่บลอนด์ เขาจะมีลูกชายสองคน ลูกสาวของเขาจะก่อตั้งวงดนตรีร็อคที่มีชื่อเสียงระดับโลก.
สองอย่างแรกเกิดขึ้นจริง เขาสามารถทำให้เรื่องที่สามเกิดขึ้นได้อยู่ดี.
ปรัชญาของโลก เกี่ยวกับ The Shaggs: วงดนตรีที่นอกรีตที่สุด อัลบั้มที่แย่ที่สุดที่ดีที่สุดที่เคยสร้าง และพ่อที่ตัดสินใจว่าลูกสาวของเขาจะต้องเป็นดาว มันเกี่ยวกับว่าใครเป็นคนกำหนดตำนาน ใครเป็นเจ้าของสิทธิในชีวิต และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเรื่องราวที่คุณถูกบอกเกี่ยวกับตัวคุณกลับกลายเป็นความคิดของคนอื่น.
นี่คือละครที่เอดินเบิร์กพูดถึงอย่างไม่หยุดยั้ง และมันเกี่ยวกับพ่อ.
IN BED WITH MY BROTHER ห่อหุ้มประวัติศาสตร์ร็อกที่ถูกบิดเป็นอะไรที่เหนียว, เปียก และเต็มไปด้วยการกบฏที่ร้อนแรง.
