Ngôn ngữ có sẵn
Ed Gaughan rất tài giỏi về các giọng điệu. Giỏi đến mức phải sau khoảng năm phút của buổi diễn, khán giả mới nhận ra giọng gốc của anh thực ra không phải là giọng Ireland.
Được nuôi dưỡng ở Devon bởi cha mẹ đến từ vùng tây Ireland, diễn viên Brassic Gaughan đã trải qua tuổi thơ di chuyển khắp đất nước, thích nghi với các phương ngữ vùng miền khác nhau để tránh bị bắt nạt, và sau đó làm việc rất nhiều với vai trò diễn viên lồng tiếng và huấn luyện viên giọng điệu. The Emperor vì thế là một chương trình đầy ắp các vai diễn, với Gaughan hóa thân vào mọi người từ Greta Thunberg và Dr Lucy Worsley đến một ảo thuật gia tuổi teen bất tài tên là ‘The Mysterious Steven’.
Cốt truyện lỏng lẻo ở đây là Gaughan gần đây đã tham gia một phiên bản Who Do You Think You Are? khu vực West Country, và phát hiện ra rằng cha ruột sinh học của mình chính là Napoleon Bonaparte, thông qua một chuỗi sự kiện phi lý liên quan đến chính phủ Pháp giữ một bể chứa tinh trùng dưới nhà thờ Notre Dame. Trong suốt chương trình, Gaughan cũng giới thiệu với chúng ta một số anh em cùng cha khác mẹ được thụ tinh trong ống nghiệm từ cùng bể chứa đó, tất cả đều có giọng vùng miền rất đậm.
Đây là đề tài phong phú cho standup, với Napoleon như một đại diện cho mọi lo lắng về chính trị rắc rối ẩn giấu trong dòng dõi của những gia đình tiến bộ nhất. Tuy nhiên, tiếc rằng đây lại là trường hợp chỉ chạm nhẹ vào các vấn đề như độc tính nam tính và chủ nghĩa dân tộc hồi sinh mà không thực sự giải quyết sâu sắc.
Cameo của Dr Worsley được thể hiện một cách đáng thất vọng nghiêm túc, với phiên bản sử gia truyền hình của Gaughan chỉ phân tích sự nam tính điển hình của một kẻ độc tài nguyên mẫu thay vì châm biếm nó. Tác phẩm đỉnh cao của anh tốt hơn, một đoạn video phong cách phim tài liệu kéo dài với Gaughan vai Napoleon trẻ con, nổi giận vì bị đày tới St Helena trước mặt Josephine chịu đựng lâu dài, nhưng con đường đến đó khá lan man.
Dành quá nhiều thời gian cho các anh em, những phân cảnh chứa các trò đùa thông minh và tương tác khán giả đầy thú vị, nhưng lại góp phần rất ít vào bình luận chính trị của Gaughan. Cũng có một vài phần trình diễn âm nhạc không ăn nhập và liên kết lỏng lẻo với chủ đề chính của hài kịch, dường như chủ yếu để khoe kỹ năng của Gaughan như một nhạc công jazz được đào tạo bài bản.
Gaughan là một nghệ sĩ đa năng rõ ràng có nhiều điều muốn nói về chính trị — phần lớn tác phẩm hay nhất của anh xoay quanh sự căng thẳng giữa cộng đồng lao động nông thôn nơi anh lớn lên, các vòng tròn tự do London nơi anh hiện tại sinh sống, và sự thiếu tin tưởng lẫn nhau giữa họ. Nhưng đã đổ quá nhiều ý tưởng cùng lúc trong chương trình này, khiến những ý tưởng trọng tâm nhất bị lu mờ.
Ed Gaughan: The Emperor diễn tại Just the Tonic at The Caves đến ngày 29 tháng 8
Ảnh: Louis DiCarlo
