Ngôn ngữ có sẵn
Nhà văn và diễn viên Tobias Graham viết blog khách cho BWW về việc đưa Slugs đến Liên hoan Edinburgh Festival Fringe 2026.
Biểu diễn và Sự thật – Thay đổi không gian giữa nhân vật và thực tế.
Chúng ta giờ đây không còn xa lạ với việc làm sân khấu tự truyện nữa. Mỗi năm, các nghệ sĩ và diễn viên đều cởi mở tâm hồn mình, chia sẻ những bí mật thầm kín nhất, những chấn thương và niềm vui để tạo ra những vở diễn đầy sức sống và thử thách. Một số trong số đó được lên truyền hình. Một số trở thành ngôi sao lớn nhất hiện nay. Một số bị cuốn vào những tranh cãi.
Khi tôi bắt đầu viết kịch trong thời gian học tập tại New York hơn một thập kỷ trước, tôi bị thu hút bởi những nhà văn làm bất ổn không gian ấy. Sarah Kane đã thay đổi cuộc đời tôi, Martin Crimp khiến tôi bứt rứt, và vô số người khác đã dạy tôi rằng sân khấu có khả năng đặc biệt xây dựng mối quan hệ với khán giả tại chỗ. Sân khấu tự truyện lại đi xa hơn nữa; diễn viên xây dựng một mối quan hệ chân thực với khán giả bằng cách kể một cách mỏng manh sự thật của chính họ. Vở diễn mới của tôi Slugs, mà tôi ra mắt tại Edinburgh Fringe năm nay, trực tiếp lấy cảm hứng từ mối quan hệ này.
Slugs là một tác phẩm độc thoại tự truyện. Vở diễn theo chân tôi – hoặc Tobi, một phiên bản của tôi – sau một sự kiện có vẻ như gây xáo trộn. Trong suốt vở diễn, Tobi cố gắng hiểu mọi thứ bằng cách quay trở lại hành trình khám phá bản thân về giới tính, từ thời niên thiếu đến trưởng thành. Tobi chính là tôi, hành trình của Tobi là của tôi; những trải nghiệm mà cậu ấy đã trải qua và cách cậu ấy xử lý tất cả đều hoàn toàn trung thực với chính tôi. Khi viết vở này, phần thú vị nhất là kỳ vọng rằng khán giả sẽ xem đây là hoàn toàn phi hư cấu, họ sẽ ủng hộ tôi và tin vào câu chuyện. Bởi nếu sự thật của tôi có thể bị tranh cãi thì sao?
Sự tò mò về sự thật có thể vừa hữu ích vừa không trong lĩnh vực làm sân khấu tự truyện; nó khiến chúng ta muốn tham gia tác phẩm, nhưng cũng có thể đưa chúng ta vượt ra ngoài vở diễn, thôi thúc muốn biết tường tận câu chuyện thực. Baby Reindeer đã thu hút chúng ta, và khi câu chuyện được Netflix đẩy mạnh, những thám tử mạng cần câu trả lời. Cái nào thật và cái nào hư cấu – và điểm nào thì sự tìm kiếm đó lại trở nên phá hủy vở diễn? Ngay từ đầu Slugs, tôi không muốn phớt lờ sự tò mò ấy – tôi muốn chất vấn nó và xem cách khai thác trong một hướng không hạ thấp thể loại sân khấu này mà bắt đầu thực sự bình luận về nó.
Câu hỏi cá nhân của tôi về làm sân khấu tự truyện là đạo đức của việc đưa vào những người khác không có tiếng nói trong câu chuyện. Người kể chuyện có quyền lực, họ có thể đại diện cho người khác theo cách họ chọn – thường thì là có lợi cho chính mình. Tôi nghĩ, do đó, chúng ta với tư cách là người viết phải chấp nhận một phần trách nhiệm khi câu chuyện của mình bị đặt câu hỏi. Mọi chuyện đều có ba góc nhìn: của tôi, của bạn, và sự thật. Một trong những yếu tố quan trọng nhất trong câu chuyện tôi kể ở Slugs có liên quan đến một cá nhân khác, và tôi không thể giả vờ rằng mình không cảm thấy cần thận trọng khi liên quan đến họ. Cuối cùng, tôi đang kể câu chuyện của chúng ta từ góc độ của tôi, và chắc chắn có một thế giới nơi góc nhìn của họ là rất khác biệt.
Phần lớn, Slugs là tự truyện, vì vậy tôi không thể đơn giản giao vai diễn này cho một diễn viên khác. Nhưng, để chơi với vùng xám và nét mờ của việc thừa nhận đây chỉ là một phía câu chuyện, tôi cuối cùng phải giới thiệu Tobi như một phiên bản hư cấu hóa hơn của chính tôi. Khi vở kịch phát triển, Tobi trở thành nhân vật, đồng thời là nhân vật có thể trở thành người xem khách quan hơn vở đơn độc của chính mình. Khi đạt được điều này, hy vọng không gian sân khấu trở nên bất ổn và khán giả sẽ tìm thấy mình ở một nơi mà có thể trước đây họ chưa từng đặt chân tới.
Slugs không được viết để xem một cách dễ dàng. Có hài hước, có vui nhộn, và cũng có một dòng chảy bất an không ngừng. Tôi muốn vở diễn này bắt đầu các cuộc trò chuyện về những đề tài khó khăn mà nó đề cập: tình dục, giới tính và sự đồng thuận. Nhưng tôi cũng hy vọng nó mở ra một cuộc đối thoại mới, một cuộc trò chuyện về chính sân khấu, sức mạnh mà nó nắm giữ trong khả năng làm mờ ranh giới giữa hư cấu và sự thật, và những hậu quả điều đó có thể ảnh hưởng đến những người thực sự liên quan.
Slugs sẽ được diễn lúc 12:55 trưa tại Pleasance Courtyard từ ngày 5 đến 30 tháng 8.
Liên kết đặt vé: https://www.pleasance.co.uk/event/slugs
Ảnh: MOJA
Nội dung được tài trợ
