Ngôn ngữ có sẵn
Vé cho buổi ra mắt thế giới của Tartuffe (Được Remix) với sự tham gia của người đoạt giải Oscar và giải Olivier Mark Rylance sẽ được bán ra công khai trong tuần này cho một mùa diễn kéo dài 7 tuần từ ngày 4 tháng 9 đến 24 tháng 10 năm 2026. Được viết và đạo diễn bởi Darren Raymond, phiên bản mới này của kiệt tác Molière hòa trộn giữa hài kịch sắc bén, thơ nói, âm nhạc và những bài thơ được chế tác một cách khéo léo. Buổi biểu diễn này là một lễ hội của đức tin, gia đình, sự tha thứ và lòng dũng cảm để nói ra sự thật với quyền lực.
Đặt vé ưu tiên đã mở lúc 12 giờ trưa, Thứ Ba 30 tháng 6 và vé với giá từ £20 sẽ được bán ra công khai lúc 12 giờ trưa, Thứ Tư 1 tháng 7. Buổi biểu diễn cũng công bố dàn diễn viên và cái nhìn đầu tiên về nghệ thuật sản xuất nổi bật.
Sự sống động của gia đình Afolabi-Williams với Mark Rylance có các sinh viên tốt nghiệp Intermission Youth Sara Mokonen (The Jungle, Nhà Hát Playground và West End), ứng cử viên giải thưởng Black British Theatre Christopher Mbaki (Before I Go, Nhà Hát Brixton) và Morenike Onajobi (Taming Who? Nhà Hát Arcola). Dàn diễn viên cũng có các diễn viên có mối liên hệ lâu dài với Intermission, Nakeba Buchanan, Craig Blake (The Harder They Come, Nhà Hát Royal Stratford East), và Blanche Williams, trong khi người kể chuyện và diễn viên nổi tiếng Sierra Leone Usifu Jalloh (Cuộc Sống Bí Mật Của Các Bà Vợ Baba Segi, Nhà Hát Arcola) gia nhập vào đội ngũ. Liên kết sáng tạo độc đáo này mang đến một cơ hội hiếm hoi để chứng kiến một sự hợp tác tuyệt vời trên sân khấu, mang Mark Rylance, một người ủng hộ lâu dài của Intermission Youth, cùng với một số tài năng mà sự ủng hộ của ông đã giúp nâng đỡ.
Gia đình Afolabi–Williams, nổi bật với những ý kiến mạnh mẽ, tập hợp tại dinh thự của Oga Afolabi khi những chuẩn bị cho đám cưới của con gái ông bắt đầu. Với các bà con từ xa đến, các truyền thống gia đình đang được thực hiện thành một bức tranh đầy màu sắc, cảm xúc dâng trào và ý kiến thì không bao giờ thiếu. Nhưng khi Tartuffe, một người đàn ông quyến rũ của Chúa đã đoạt được lòng tin vững chắc của Oga, chuyển đến sống trong nhà, những vết thương cũ lại nứt ra, lòng trung thành bị thử thách, và đức tin tự nó trở thành một chiến trường. Khi ngày cưới ngày càng gần, gia đình phải phơi bày sự thật trước khi mọi thứ họ quý giá bị xé nát.
Vở diễn cũng tái hợp Mark Rylance và ULTZ, nhà thiết kế sân khấu đoạt giải Olivier và được đề cử Tony, những người đã làm việc cùng nhau trong nhiều sản phẩm bao gồm Jerusalem và Much Ado About Nothing. Simisola Majekodunmi gia nhập với vai trò nhà thiết kế ánh sáng (Relics, Jaja's African Hair Braiding và Ghosts, Lyric Hammersmith); Buổi Hòa Nhạc Once On This Island (Nhà Hát Royal Drury Lane).
Tartuffe (Được Remix) do Nhà Hát Marylebone, Patrick Myles & David Luff, Shakespeare Road hợp tác với Intermission, đồng sản xuất với Alexander “Sandy” Marshall, Anthology Theatre, Glass Half Full, Rupert Gavin/Mallory Factor, Tulchin Bartner Productions và Wild Yak.
Các nhà sản xuất Patrick Myles và David Luff (Dr Strangelove, West End và Network, Nhà Hát Quốc Gia và Broadway) là đội ngũ sản xuất nổi bật đã cùng hợp tác với Nhà Hát Marylebone trong sản phẩm gần đây là The Price, với sự tham gia của Henry Goodman, đã nhận được sự ca ngợi và đã diễn ra trước khán giả bán hết vé vào đầu năm nay.
Giám đốc Nghệ thuật của Nhà Hát Marylebone Alexander J Gifford cho biết: “Trong nhiều năm qua, Darren đã tạo ra những phiên bản ‘remixed’ tuyệt vời của các tác phẩm kịch của Shakespeare cho Intermission Youth. Với Mark, ông đã chuyển tay sang Molière và kết quả là một vở kịch mới vừa hài hước vừa đầy cảm xúc. Mark sinh ra là để đóng vai Tartuffe và tôi không nghi ngờ gì rằng ông sẽ mang đến một màn trình diễn sân khấu biểu tượng khác. Tôi rất hào hức khi được hợp tác với Đoàn Intermission, những diễn viên chuyên nghiệp của họ đã phát triển từ chương trình thanh thiếu niên của công ty kịch. Các cựu sinh viên không chỉ rất tài năng mà còn được đào tạo bài bản và đoàn kết bởi một tinh thần gia đình. Tôi mong rằng khán giả sẽ yêu thích Tartuffe (Được Remix) và nó sẽ được ca ngợi như một phiên bản kinh điển của hài kịch Pháp một cách xuất sắc và sâu lắng.”
Darren Raymond cho biết: ”Buổi biểu diễn là một sự ghi nhận lớn đối với thế hệ tiếp theo. Mark sẽ diễn cùng một số cựu sinh viên của Intermission Youth. Đây không chỉ là một buổi biểu diễn; đó là một cây cầu hữu hình giữa một bậc thầy sân khấu và tài năng trẻ mà ông đã dành nhiều năm để hướng dẫn. Tôi rất vui khi thấy phong cách đặc trưng của công ty chúng tôi được sống động, nơi thơ gốc gặp gỡ những âm thanh văn hóa thô ráp và nhịp điệu, định nghĩa xã hội hiện đại của chúng ta.”
Mark Rylance nói: “Kể từ năm 2009, tôi đã yêu thích các sản phẩm của Darren Raymond về Shakespeare, được tạo ra cho công ty kịch thanh thiếu niên Intermission của ông. Vì vậy, tôi rất phấn khích khi làm việc với ông ấy, đạo diễn Đoàn Intermission, một công ty chuyên nghiệp, remix kiệt tác châm biếm của Moliere.
“Thiên tài của Darren trong ngôn ngữ và hài hước đảm bảo rằng đây sẽ là một Tartuffe không giống ai. Những buổi tổng duyệt đầu tiên của chúng tôi thật hài hước. Sự kết hợp giữa một nhà truyền giáo Anh tham nhũng trong văn hóa gia đình Nigeria–Jamaica hiện đại đang tôn vinh nhịp điệu chân thực và ý nghĩa cách mạng của vở kịch kinh điển này.”
Trong một cam kết lớn đối với khả năng chi trả để đảm bảo tiếp cận cho các gia đình có thu nhập thấp và khán giả mới, hơn 2,250 vé trong suốt thời gian diễn ra được định giá ở mức £30 và thấp hơn, tương đương với tám nhà hát đầy. Một cuộc xổ số sẽ phát hành một số lượng hạn chế vé giá đặc biệt £20 cho mỗi buổi diễn. Thêm vào đó, sản phẩm cũng đã hợp tác với các trường học, nhóm thanh niên và tổ chức cộng đồng đa dạng để phân phối vé giảm giá mạnh mẽ, giá £15 cho 10 buổi biểu diễn chọn lọc.
