उपलब्ध भाषाएं
ऑस्कर और ओलिवियर पुरस्कार विजेता मार्क रायलेंस की भूमिका में टार्टुफे (रिमिक्सड) का विश्व प्रीमियर टिकट इस सप्ताह सीमित 7-सप्ताह के सत्र के लिए सामान्य बिक्री में जाएगा, जो 4 सितंबर से 24 अक्टूबर 2026 तक होगा। डैरेन रेयमंड द्वारा लिखित और निर्देशित, यह मोलिएर की मास्टरपीस की एक नई व्याख्या है, जो तेज हास्य, बोले गए शब्द, संगीत और सुंदर रूप से निर्मित कविता के छंदों को जोड़ती है। यह निर्माण विश्वास, परिवार, क्षमा, और शक्ति से सच बोलने के साहस का उत्सव है।
प्राथमिक बुकिंग 30 जून, मंगलवार को दोपहर 12 बजे शुरू हुई और टिकट £20 से सामान्य बिक्री में 1 जुलाई, बुधवार को दोपहर 12 बजे तक उपलब्ध होंगे। इस निर्माण ने अपनी कास्ट का भी अनावरण किया और आकर्षक उत्पादन कला का पहला दृश्य प्रस्तुत किया।
मार्क रायलेंस के साथ अफोलाबी-ऑलियम परिवार को जीवंत करने के लिए इंटर्मिशन युवा स्नातक सारा मोकोनेन (The Jungle, Playground Theatre और West End), ब्लैक ब्रिटिश थिएटर पुरस्कार नामांकित क्रिस्टोफर म्बाकी (Before I Go, Brixton House) और मोरेनिके ओनाजोबी (Taming Who? Arcola Theatre) शामिल हैं। कास्ट में इंटर्मिशन के साथ दीर्घकालिक संबंध रखने वाले अभिनेता नकेबा बुकानन, क्रेग ब्लेक (The Harder They Come, Theatre Royal Stratford East), और ब्लांच विलियम्स शामिल हैं, जबकि पुरस्कार विजेता सिएरा लियोनियन कहानीकार और अभिनेता उसिफु जलो (The Secret Lives of Baba Segi's Wives, Arcola Theatre) लाइनअप में शामिल होते हैं। यह अद्वितीय रचनात्मक संघ एक अद्भुत सहयोग को मंच पर देखने का दुर्लभ अवसर प्रदान करता है, मार्क रायलेंस को इंटर्मिशन युवा के दीर्घकालिक ट्रस्टी के रूप में कुछ ऐसे प्रतिभाओं के साथ लाते हैं जिनका समर्थन उन्होंने वर्षों से किया है।
विवादास्पद अफोलाबी-ऑलियम परिवार ओगा अफोलाबी के महल में इकट्ठा होता है क्योंकि उनकी बेटी की शादी की तैयारी शुरू होती है। दूर-दूर से रिश्तेदार आते हैं, पारिवारिक परंपराएँ पूरी तरह से सक्रिय होती हैं, भावनाएँ उच्च होती हैं, और राय की कभी कमी नहीं होती। लेकिन जब टार्टूफे, एक करिश्माई भगवान के आदमी जो ओगा का अडिग विश्वास जीत चुका है, परिवार के घर में निवास करता है, तो पुराने घाव फिर से खुलते हैं, निष्ठाएँ परीक्षण में पड़ती हैं, और विश्वास स्वयं एक युद्धभूमि बन जाता है। जैसे-जैसे शादी का दिन नजदीक आता है, परिवार को अपने प्रिय चीज़ों को बर्बाद होने से पहले सच्चाई को उजागर करना होगा।
इस निर्माण में मार्क रायलेंस और यूएलटीज, ओलिवियर पुरस्कार विजेता और टोनी-नामांकित सेट और परिधान डिज़ाइनर को फिर से एक साथ लाया गया है, जिन्होंने जेरूसलम और मच ऐडो अबाउट नथिंग सहित कई निर्माणों पर काम किया है। सिमीसोला माजेकोडुनमी रोशनी डिज़ाइनर (Relics, Jaja's African Hair Braiding और Ghosts, Lyric Hammersmith); Once On This Island Concert (Theatre Royal Drury Lane) के रूप में शामिल होती हैं।
टार्टूफे (रिमिक्सड) को मैरीलेबोन थियेटर, पैट्रिक मायल्स और डेविड लफ, शेक्सपियर रोड द्वारा इंटर्मिशन के सहयोग से प्रस्तुत किया गया है, जिसे एलेक्ज़ैंडर "सैंडि" मार्शल, एंथोलॉजी थिएटर, ग्लास हाफ फुल, रुपर्ट गेविन/मैलोरी फैक्टर, टुलचिन बार्टर प्रोडक्शंस और वाइल्ड याक के साथ सह-उत्पादित किया गया है।
निर्माता पैट्रिक मायल्स और डेविड लफ (डॉ. स्ट्रेंज लव, वेस्ट एंड और नेटवर्क, नेशनल थियेटर और ब्रॉडवे) वह शानदार उत्पादन टीम हैं जिन्होंने हाल ही में हिट द प्राइस, जिसमें हेनरी गुडमैन ने अभिनय किया, के साथ मैरीलेबोन थियेटर के साथ सह-उत्पादन किया, जिसे प्रशंसा मिली और इस वर्ष पहले की तारीखों में भरी हुई दर्शकों के सामने खेला गया।
मैरीलेबोन थियेटर के कलात्मक निदेशक अलेक्ज़ांडर जे गिफ़ोर्ड कहते हैं: “कई वर्षों से, डैरेन इंटरमिशन युवा के लिए शेक्सपियर के अद्भुत, “रिमिक्सड” संस्करण बना रहे हैं। मार्क के साथ उन्होंने मोलिएर की ओर ध्यान दिया है और परिणाम एक शानदार मजेदार, आश्चर्यजनक रूप से भावनात्मक नए नाटक के रूप में उभर कर सामने आया है। मार्क के लिए टार्टूफे निभाना छोटे गिलास में आना है और मुझे कोई शक नहीं है कि वह एक और अद्भुत मंचीय प्रदर्शन देंगे। मैं इंटर्मिशन एंसेंबल के साथ साझेदारी कर के अत्यंत उत्साहित हूं, जिनमें से कुछ पेशेवर अभिनेता थिएटर कंपनी के युवा कार्यक्रम के माध्यम से आए हैं। पूर्व छात्र न केवल शानदार प्रतिभाशाली हैं, बल्कि उच्च प्रशिक्षित हैं और एक परिवार के भावना द्वारा एकजुट हैं। मैं उम्मीद करता हूं कि दर्शक टार्टूफे (रिमिक्सड) से प्यार करेंगे और इसे क्लासिक फ्रेंच कॉमेडी के एक अत्यंत मूल, गहराई से भावनात्मक संस्करण के रूप में माना जाएगा।”
डैरेन रेयमंड कहते हैं: ”यह निर्माण अगली पीढ़ी को एक बड़ा खेल समझता है। मार्क इंटर्मिशन युवा के कुछ पूर्व छात्रों के साथ अभिनय करेंगे। यह सिर्फ एक प्रदर्शन नहीं है; यह एक ठोस पुल है जो मंच के एक स्तंभ और उन युवा प्रतिभाओं के बीच है जिनका उन्होंने वर्षों से मार्गदर्शन किया है। मैं हमारे कंपनी के हस्ताक्षर शैली को जीवन में देखने के लिए रोमांचित हूं, जहाँ मूल छंद आधुनिक समाज को परिभाषित करने वाली सांस्कृतिक ध्वनियों के कच्चे, लयबद्ध ताने-बाने के साथ मिलते हैं।”
मार्क रायलेंस कहते हैं: “2009 से मैंने डैरेन रेयमंड के शेक्सपियर के निर्माण को बहुत पसंद किया है, जो उनके इंटरमिशन युवा थिएटर कंपनी के लिए बनाए गए हैं। इसलिए, मैं उनके साथ इंटर्मिशन एंसेंबल के निर्देशन में काम करने के लिए बहुत उत्साहित हूं, एक पेशेवर कंपनी, जो मोलियरे की व्यंग्यपूर्ण मास्टरपीस को रिमिक्स कर रही है।
“डैरेन की भाषा और हास्य के लिए प्रतिभा यह सुनिश्चित करती है कि यह एक ऐसा टार्टूफे होगा जैसा कोई और नहीं होगा। हमारी प्रारंभिक रिहर्सल मजेदार रही हैं। एक भ्रष्ट अंग्रेजी मिशनरी का एक समकालीन नाइजीरियाई-जमैका पारिवारिक संस्कृति में मिश्रण इस क्लासिक नाटक के प्रामाणिक लय और क्रांतिकारी अर्थ को सामने लाने में मदद कर रहा है।”
कम आमदनी वाले परिवारों और नए थियेटर दर्शकों के लिए पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, पूरे प्रदर्शन के दौरान 2,250 से अधिक टिकट £30 और उससे कम कीमतों पर उपलब्ध होंगे, जो आठ पूर्ण घरों के समकक्ष भर देंगे। एक लॉटरी भी होगी जो हर एक प्रदर्शन के लिए विशेष रूप से मूल्यवान £20 सीटों की एक सीमित संख्या जारी करेगी। इसके अतिरिक्त, इस निर्माण ने समर्पित स्कूलों, युवा समूहों और विविध समुदाय संगठनों के साथ भागीदारी की है ताकि 10 चयनित प्रदर्शनों में भारी सब्सिडी वाली £15 टिकटों का आवंटन किया जा सके।
