שפות זמינות
כרטיסים להופעת הבכורה העולמית של 'טרטיף' (מעובד) בכיכובו של זוכה האוסקר והאוליבייה מארק ריילנס ייצאו למכירה כללית השבוע לעונה מוגבלת של 7 שבועות בין 4 בספטמבר ל-24 באוקטובר 2026. הכתיבה והבימוי של דרן ריימונד, הגרסה החדשה הזו של יצירת המופת של מולייר משלבת קומדיה חדה כתער, מילים מדוברות, מוזיקה ושירה משוררת מעוצבת להפליא. ההפקה היא חגיגה לאמונה, משפחה, סליחה ואומץ לדבר אמת מול הכוח.
הזמנה בעדיפות נפתחה בשעה 12:00 ביום שלישי 30 ביוני וכרטיסים החל מ-£20 ייצאו למכירה כללית בשעה 12:00 ביום רביעי 1 ביולי. ההפקה גם חושפת את השחקנים ואת המבט הראשון על האמנות המופיעה המרהיבה.
את משפחת אפולבי-וויליאמס מביאים לחיים מארק ריילנס יחד עם בוגרי אינטרמישן סארה מוקונן (הג'ונגל, תיאטרון פלייגראונד ווסט אנד), מועמד פרס התיאטרון הבריטי השחור כריס Mbaki (לפני שאלך, בית בריקסטון) ומורניקה אונאג'ובי (מאמן מי? תיאטרון ארקולה). הקאסט כולל גם שחקנים עם קשרים ארוכי טווח לאינטרמישן, נייקבה בוקנאן, קרייג בלייק (הקשה יותר שהם באים, תיאטרון רויאל סטרטפורד מזרח) ובלנש וויליאמס, בעוד שסיפורן וזוכה פרסים מסיירה לאונה, השחקן יוסיפו ג'אללה (החיים הסודיים של נשות באבא סיגי, תיאטרון ארקולה) מצטרף לקאסט. האיחוד היצירתי הייחודי הזה מציע הזדמנות נדירה לחוות שיתוף פעולה מדהים על הבמה, שבו מארק ריילנס, נאמן ותיק של אינטרמישן יאנג, מצטרף לאחד מכשרונות שהוא עזר לקדם.
משפחת אפולבי-וויליאמס הסוערת מתכנסת במנשן של אוגה אפולבי כאשר ההכנות נפתחות לחתונת בתו. עם קרובים מגיעים מרחוק, המסורות המשפחתיות בשיאן, הרגשות גבוהים, ודעות לעולם אינן חסרות. אבל כאשר טרטיף, אדם כריזמטי עם קשרים דתיים שזכה לאמון בלתי מעורער של אוגה, מתמקם בבית המשפחה, פצעים ישנים מתמלאים ברגשות, נאמנויות נבדקות, ואמונה עצמה הופכת לזירה לקרב. עם התקרבות יום החתונה, המשפחה חייבת לחשוף את האמת לפני שכל מה שהם מחזיקים בו ייקרע לגזרים.
ההפקה גם reunites מארק ריילנס ו-ULTZ, המעצב והמעצב בגדים זוכה פרס אוליבייה ומועמד טוני, שעבדו על עשרות הפקות יחד כוללים ירושלים ורבים הרעש על כנס. סימיסולה מג'קודונמי מצטרפת כמעצב תאורה (שרידים, קשירה של ג'ג'ה ורוחות, ליריק המפשאפ); Once On This Island Concert (תיאטרון רויאל דרורי ליין).
'טרטיף' (מעובד) מוצג על ידי תיאטרון מריולבון, פטריק מיילס & דיוויד לאף, רחוב שייקספיר בשותפות עם אינטרמישן, בהפקה משותפת עם אלכסנדר "סנדי" מארשאל, תיאטרון אנתולוגיה, Glass Half Full, רופר גאווין/מאלורי פקטור, תיאטרון טולצ'ין ברטנר הפקות ו-ויילד יק.
המפיקים פטריק מיילס ו-דיוויד לאף (ד"ר סטריינג'לאב, ווסט אנד ורשת, תיאטרון לאומי וברודווי) הם צוות המפיקים המופלאים שהפיקו עם תיאטרון מריולבון על הלהיט האחרון 'המחיר', בכיכוב הנרי גודמן, אשר קיבל ביקורות נלהבות וניגן בבתי אורח מלאה מוקדם יותר השנה.
מנהל האומנותי של תיאטרון מריולבון, אלכסנדר ג' גיפורד אומר: “שנים רבות, דרן יצר גרסאות מדהימות של מחזות שייקספיר עבור אינטרמישן יאנג. עם מארק הוא הפך את ידו למולייר והתוצאה היא מחזה מצחיק להדהים ונוגע ללב. מארק נולד כדי לשחק טרטיף ואין לי ספק שהוא יספק מופע בימתי איקוני נוסף. אני מאוד מתרגש לשתף פעולה עם אינטרמישן אנסמבל, שחקנים מקצועיים רבים מהם יצאו מתוך תוכנית הנוער של החברה. הבוגרים הם לא רק מוכשרים בצורה פנטסטית, אלא גם מאומנים באופן מעמיק ומאוחדים ברוח משפחה. אני מצפה שהקהל יתאהב ב'טרטיף' (מעובד) ושהיא תיחשב לגרסה יוצאת דופן ומרגשת לעומק של הקומדיה הצרפתית הקלאסית.”
דרן ריימונד אומר: ”ההפקה היא מחווה גדולה לדור הבא. מארק ישתף פעולה עם כמה מבוגרי אינטרמישן יאנג. זו לא רק הופעה; זו גשר מוחשי בין חייל הבמה והכישרון הצעיר שהוא הקדיש להם שנים רבות. אני נרגש לראות את הסגנון הייחודי של החברה שלנו מתעורר לחיים, שבו השיר המקורי עונה על הטפיחה הגולמית, התפאורה של הצלילים התרבותיים המגדירים את החברה המודרנית שלנו.”
מארק ריילנס אומר: “מאז 2009 אני מעריץ את הפקותיו של דרן ריימונד של שייקספיר, שנוצרו עבור חברת התיאטרון אינטרמישן יאנג. לכן, אני מאוד מתרגש לעבוד איתו על בימוי אינטרמישן אנסמבל, חברה מקצועית, בעיבוד מחדש ליצירת המופת הסאטירית של מולייר.
“גאוניותו של דרן בשפה ובהומור מבטיחה שזה יהיה טרטיף כמו שלא היה לפניו. החזרות המוקדמות שלנו היו מצחיקות. השילוב של מיסיונר בריטי מושחת בתרבות משפחתית מודרנית ניגרית-ג'מייקנית מעלה את הקצב האותנטי והמשמעות המהפכנית של מחזה קלאסי זה.”
במחויבות משמעותית למעקב אחר הכדאיות כדי להבטיח גישה למשפחות בעלות הכנסה נמוכה ולבעלי תיאטרון חדשים, יותר מ-2,250 כרטיסים לאורך המופע יימכרו במחיר של £30 ומטה, המילאה את הנח יציית של שמונה בתים מלאים. לוטו ישחרר גם מספר מוגבל של מקומות במחיר מיוחד של £20 לכל מופע בודד. בנוסף, ההפקה שיתפה פעולה עם בתי ספר, קבוצות נוער וארגונים קהילתיים מגוונים כדי להעניק כרטיסים כבדת תשלום בסך £15 לעשרה מופעים נבחרים.
