利用可能な言語
オスカー賞とオリヴィエ賞を受賞したマー・リランス主演の『タルチフ』(リミックス版)のワールドプレミアチケットが、限定7週間のシーズン（2026年9月4日～10月24日）のために今週一般発売されます。ダレン・レイモンド（作・演出）によって書かれ、このモリエールの名作の新しいアダプテーションは、鋭いコメディ、スピoken ワード、音楽、および美しく作られた韻文が融合したものです。この制作は、信仰、家族、許し、そして権力に真実を伝える勇気の祝福です。
優先予約は6月30日火曜日の正午に開始され、一般販売は7月1日水曜日の正午に£20からのチケットが販売されます。また、制作はキャストを発表し、印象的な制作アートワークの初公開も行います。
アフォラビ-ウィリアムズ家を生き生きと描くのは、マー・リランス に加え、インターミッション・ユースの卒業生であるサラ・モコネン（ザ・ジャングル、プレイグラウンドシアターとウエストエンド）、ブラック・ブリティッシュ・シアター賞ノミネートのクリストファー・ムバキ（ビフォー・アイ・ゴー、ブリクストン・ハウス）、モレニケ・オナジョビ（タミング・フー？アコラシアター）です。キャストには、インターミッションと長い関係を持つ俳優たち、ナケバ・ビュッカナン、クレイグ・ブレイク（ザ・ハーダー・ゼイ・カム、シアター・ロイヤル・ストラットフォード・イースト）、ブランシュ・ウィリアムズも参加し、アワードを受賞したシエラレオネ出身のストーリーテラーで俳優のウシフ・ジャロ（ババ・セギの妻たちの秘密の生活、アコラシアター）が仲間に加わります。このユニークな創造的結合は、ステージ上で素晴らしいコラボレーションを目撃する稀な機会を提供し、アフォラビ-ウィリアムズ家の物語を通じて、インターミッション・ユースの長年の trustee であるマー・リランスと彼が支援してきたタレントたちとの交流を生み出します。
物論家のアフォラビ-ウィリアムズ家がオガ・アフォラビの大邸宅に集まり、彼の娘の結婚式の準備が始まります。遠くから親戚が集まり、家族の伝統が盛り上がり、感情が高まり、意見は尽きることがありません。しかし、オガが揺るぎない信頼を寄せているカリスマ的な神の人タルチフが家に居住すると、古傷が再び開き、忠誠が試され、信仰そのものが戦場となるのです。結婚式の日が近づくにつれて、家族は全てを失う前に真実を暴露しなければなりません。
本制作では、マー・リランスと OLIVIER 賞受賞、トニー賞ノミネートのセットおよび衣装デザイナー ULTZ が再共演します。彼らは、リトル・ウェンディやマッチ・アドゥについての多くの作品で共演しています。シミソラ・マジェコドゥンミが照明デザイナーとして参加します（レリクス、ジャジャのアフリカンヘアブレイディング、ゴースト、リリックハマースミス；『ワンス・オン・ディス・アイランド』コンサート（シアターロイヤル・ドリューリー・レーン））。
『タルチフ』(リミックス版)は、メアリルボーン・シアター、パトリック・マイルズ & デビッド・ラフ、シェイクスピア・ロードがインターミッションと提携し、アレクサンダー“サンディ”マーシャル、アンソロジー・シアター、グラス・ハーフ・フル、ルパート・ギャビン/マロリー・ファクター、タルチン・バートナー・プロダクションズおよびワイルド・ヤックによって共同制作されています。
プロデューサーのパトリック・マイルズとデビッド・ラフ（ドクター・ストレンジラブ、ウェストエンド、およびネットワーク、ナショナルシアターとブロードウェイ）は、メアリルボーン・シアターと共同制作して、先日ヒットした『ザ・プライス』のプロデューサーチームで、ヘンリー・グッドマン主演で、絶賛を受け、今年初めに満席で上演されました。
メアリルボーン・シアターのアートディレクターアレクサンダー・J・ギフォードは次のように述べています: “ダレンは長年、インターミッション・ユースのために素晴らしい「リミックス」版のシェイクスピアの作品を作り続けています。マークとの共同作業でモリエールに手を加えた結果、素晴らしく面白く、驚くほど感動的な新作となりました。マークはタルチフを演じるために生まれた男であり、彼がまた記憶に残るステージパフォーマンスを提供することに疑いの余地はありません。インターミッション・アンサンブルと提携できて大変嬉しく思っています。ここには劇団の青年プログラムを通じて育ったプロの俳優たちがいます。卒業生たちはただ才能が素晴らしいだけでなく、高度なトレーニングを受けており、家族の精神で団結しています。観客は『タルチフ』(リミックス版)に恋をし、古典的なフランスのコメディの素晴らしく独創的で深く感動的なバージョンとして称賛されることを期待しています。”
ダレン・レイモンドは次のように述べています：”この制作は次世代への大きなヒントです。マークはインターミッション・ユースの卒業生たちと共演します。これはただの公演ではありません；舞台の重鎮と彼が何年も指導してきた若い才能との間の具体的な架け橋なのです。私たちの会社のシグネチャースタイルが生き生きと表現され、オリジナルの韻文が現代社会を定義する文化的な音の生のリズミカルなタペストリーと出会う様子を見るのはとても嬉しいです。”
マー・リランスは次のように述べています：“2009年以来、私はダレンのインターミッション・ユースのためのシェイクスピア作品を愛してきました。ですので、モリエールの風刺的名作をリミックスするプロフェッショナルな劇団インターミッション・アンサンブルと共に演出を担当してくれることを非常に楽しみにしています。
“ダレンの言語とユーモアへの才能は、これが他のタルチフとは異なることを保証します。初期のリハーサルは非常に楽しく、現代のナイジェリア-ジャマイカの家族文化における腐敗したイギリスの宣教師の混合は、この古典的な劇の本物の歌調と革命的な意味を引き出しています。”
新しい劇場の観客や低所得の家族のためのアクセスを確保するために、主要な取り組みとして、2,250枚のチケットが公演全体で£30以下で販売され、それは8つの完全な観客数に相当します。各公演のために特に価格が設定された£20の席も限定で抽選で提供されます。さらに、制作は、専用の学校、青年グループ、および多様な地域組織と提携し、10回の特定公演で重い補助金が付与された£15のチケットを割り当てます。
