可用语言
《塔尔图夫（重混版）》的全球首演门票将于本周开始公开出售，主演为奥斯卡获奖者和奥利维尔奖得主马克·赖朗斯，演出时间为2026年9月4日至10月24日，仅限7周。此次新改编剧本由达伦·雷蒙德编剧并导演，这部莫里哀的杰作融合了锐利的喜剧、口语、音乐和精美的押韵诗。该制作庆祝信仰、家庭、宽恕，以及勇于对权力说真话的勇气。
优先预订于6月30日星期二中午12点开启，门票起价为£20，将于7月1日星期三中午12点全面发售。制作方还公布了演员阵容，并首次展示了引人注目的制作艺术作品。
在马克·赖朗斯的演绎下，阿弗拉比-威廉姆斯一家活灵活现，演员包括间歇剧院的青年毕业生萨拉·莫科嫩（《丛林》，游乐场剧院和西区）、黑人英国剧院奖提名者克里斯托弗·姆巴基（《离开之前》，布里克斯顿剧院）和莫雷尼克·奥纳乔比（《驯服谁》，阿科拉剧院）。演员阵容还包括与间歇剧院有长期联系的演员纳凯巴·布坎南、克雷格·布莱克（《他们来的更硬》，斯特拉特福东剧院）和布兰奇·威廉姆斯，同时获奖的塞拉利昂讲故事者与演员乌西夫·贾洛（《巴巴·塞吉的妻子的秘密生活》，阿科拉剧院）也加入了阵容。这种独特的创作联盟为现场见证令人难以置信的合作提供了难得的机会，将长期担任间歇剧院受托人的马克·赖朗斯与他所支持的部分才能结合在一起。
直言不讳的阿弗拉比-威廉姆斯家族聚集在阿佛拉比的豪宅中，准备他的女儿的婚礼。随着亲戚远道而来，家庭传统正如火如荼，情感高涨，意见总是充足。但当查尔图夫，一个赢得阿佛拉比无条件信任的个性神人，入住家庭住所时，旧伤口重新打开，忠诚被考验，信仰本身变成了战场。随着婚礼日益临近，家族必须在一切珍爱的事物被撕裂之前揭露真相。
该制作还再次联合了马克·赖朗斯与ULTZ，这位奥利维尔奖获奖和托尼奖提名的舞台及服装设计师，他们之前在《耶路撒冷》和《无事生非》等多个制作中合作过。西米索拉·马杰科杜米担任灯光设计师（《遗物》，《贾贾的非洲编发》和《鬼魂》，哈默史密斯剧院）；《孤岛上的一次音乐会》（德鲁里巷剧院）。
《塔尔图夫（重混版）》由玛丽尔伯恩剧院、帕特里克·迈尔斯和大卫·拉夫呈现，莎士比亚路与间歇剧院合作，联合制作方还有亚历山大·“桑迪”·马歇尔、文集剧院、半满玻璃、鲁珀特·加文/马洛里·法克托、图尔钦·巴特纳制作和野Yak。
制作方帕特里克·迈尔斯和大卫·拉夫（《怪医杜立德》，西区和《网络》，国家剧院和百老汇）是星光熠熠的制作团队，他们与玛丽尔伯恩剧院联合制作了早前备受好评的热门剧《价格》，主演是亨利·古德曼，该剧今年早些时候获得好评并上演了全场爆满。
玛丽尔伯恩剧院艺术总监亚历山大·J·吉福德表示：“多年来，达伦一直在为间歇剧院创作惊人的‘重混’版莎士比亚剧。与马克合作，他将手伸向莫里哀，最终的结果是一部妙趣横生、却又令人惊艳的新剧。马克注定要主演《塔尔图夫》，我毫不怀疑他会呈现出另一个标志性的舞台表演。我对能与间歇剧团合作感到非常兴奋，其中一些专业演员来自该剧团的青年项目。校友不仅才华横溢，而且经过高度培训，并以家庭精神团结。我期待观众爱上《塔尔图夫（重混版）》，并认为它将被誉为经典法式喜剧的极具原创性和深情的版本。”
达伦·雷蒙德说：“该制作是对下一代的巨大致敬。马克将与一些间歇剧院的校友同台演出。这不仅仅是表演，这是在舞台上沉浸在一个长期坚守的台柱与他多年来培养的年轻人才之间的实实在在的桥梁。我很高兴看到我们公司标志性的风格得以展现，在这里，原创的诗句与定义现代社会的原始、节奏声交织在一起。”
马克·赖朗斯表示：“自2009年以来，我就一直喜爱达伦·雷蒙德为他的间歇剧院创作的莎士比亚作品。因此，我非常兴奋能与他合作，执导这部间歇剧团的专业剧团，将莫里哀的讽刺杰作进行重混。
“达伦对语言和幽默的天赋保证了这将是一部与众不同的《塔尔图夫》。我们的早期排练充满了欢笑。一个腐败的英国传教士与当代尼日利亚-牙买加家庭文化的结合，突显了这部经典剧作的真实节奏和革命意义。”
为了在价格上的重大承诺，确保低收入家庭和新戏剧观众的参与，在整个演出期间预留了2250张价格为£30及以下的票，相当于八个完整剧院的观众。此外，每场演出将通过抽奖方式发放有限数量的特别定价为£20的门票。此外，制作还与专门的学校、青年团体和多元社区组织合作，为10场特定演出分配了大幅补助的£15票。
