ภาษาที่มี
ตั๋วสำหรับการฉายรอบปฐมทัศน์ระดับโลกของ Tartuffe (Remixed) ซึ่งนำแสดงโดยผู้ชนะรางวัลออสการ์และโอลิเวีย Mark Rylance จะเริ่มจัดจำหน่ายทั่วไปในสัปดาห์นี้ สำหรับการแสดงที่จำกัดระยะเวลา 7 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 4 กันยายน ถึง 24 ตุลาคม 2026 เขียนและกำกับโดย Darren Raymond การปรับเปลี่ยนใหม่ในอัจฉริยะของ Molière นี้ผสมผสานความตลกขบขันที่แหลมคม บทพูด เพลง และกลอนที่สร้างสรรค์อย่างสวยงาม การผลิตนี้เป็นการเฉลิมฉลองความเชื่อ ครอบครัว การให้อภัย และความกล้าที่จะพูดความจริงต่ออำนาจ.
การจองตั๋วล่วงหน้าเปิดในเวลา 12.00 น. วันอังคารที่ 30 มิถุนายน และตั๋วเริ่มต้นที่ £20 จะจัดจำหน่ายทั่วไปในเวลา 12.00 น. วันพุธที่ 1 กรกฎาคม การผลิตนี้ยังได้เปิดเผยนักแสดงและการมองครั้งแรกที่งานศิลปะการผลิตที่สะดุดตา.
นำเสนอครอบครัว Afolabi-Williams สู่ชีวิตโดย Mark Rylance มีผู้สำเร็จการศึกษา Intermission Youth Sara Mokonen (The Jungle, Playground Theatre และ West End), ผู้เข้าชิงรางวัล Black British Theatre Christopher Mbaki (Before I Go, Brixton House) และ Morenike Onajobi (Taming Who? Arcola Theatre) นักแสดงยังมีนักแสดงที่มีความสัมพันธ์ยาวนานกับ Intermission เช่น Nakeba Buchanan, Craig Blake (The Harder They Come, Theatre Royal Stratford East) และ Blanche Williams ขณะเดียวกันนักเล่าเรื่องและนักแสดงชาวเซียร์ราลีโอนที่ได้รับรางวัล Usifu Jalloh (The Secret Lives of Baba Segi's Wives, Arcola Theatre) จะเข้าร่วมการจัดรายการนี้ การร่วมกันสร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใครนี้นำเสนอโอกาสอันหายากในการเป็นสักขีพยานในการทำงานร่วมกันที่น่าอัศจรรย์บนเวที โดยมี Mark Rylance ซึ่งเป็นผู้ดูแลมานานของ Intermission Youth ได้ร่วมสมัยกับนักแสดงที่เขาได้สนับสนุน.
ครอบครัว Afolabi-Williams ที่อึกทึกจะรวมตัวกันที่บ้านของ Oga Afolabi ขณะที่การเตรียมงานเริ่มต้นสำหรับการแต่งงานของลูกสาวของเขา เมื่อญาติเดินทางมาจากสถานที่ไกล ๆ ประเพณีของครอบครัวก็เริ่มเต็มที่ อารมณ์เริ่มสูง และความคิดเห็นก็ไม่ขาดแคลน แต่เมื่อ Tartuffe ชายแห่งพระเจ้าผู้มีเสน่ห์ที่ได้รับความไว้วางใจจาก Oga มาอาศัยอยู่ในบ้านของครอบครัว บาดแผลเก่าก็กลับมาเปิด โอปอเรีย มีการทดสอบความซื่อสัตย์ และความเชื่อเองกลายเป็นสมรภูมิ เมื่อวันแต่งงานใกล้เข้ามา ครอบครัวต้องเปิดเผยความจริงก่อนที่ทุกสิ่งที่พวกเขารักจะถูกฉีกออก.
การผลิตนี้ยังรวม Mark Rylance และ ULTZ นักออกแบบชุดและฉากที่ได้รับรางวัล Olivier Award และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony ซึ่งได้ทำงานในหลายการผลิตร่วมกัน รวมถึง Jerusalem และ Much Ado About Nothing Simisola Majekodunmi เข้าร่วมในฐานะนักออกแบบแสง (Relics, Jaja's African Hair Braiding และ Ghosts, Lyric Hammersmith); Once On This Island Concert (Theatre Royal Drury Lane).
Tartuffe (Remixed) จะนำเสนอโดย Marylebone Theatre, Patrick Myles และ David Luff, Shakespeare Road ร่วมกับ Intermission, ร่วมผลิตกับ Alexander “Sandy” Marshall, Anthology Theatre, Glass Half Full, Rupert Gavin/Mallory Factor, Tulchin Bartner Productions และ Wild Yak.
ผู้ผลิต Patrick Myles และ David Luff (Dr Strangelove, West End และ Network, National Theatre และ Broadway) เป็นทีมผลิตที่โดดเด่นที่ร่วมผลิตกับ Marylebone Theatre ในการผลิตที่ประสบความสำเร็จ The Price นำแสดงโดย Henry Goodman ซึ่งได้รับคำชมอย่างมากและมีคนเต็มบ้านเมื่อปีที่ผ่านมา.
ผู้อำนวยการศิลป์ของ Marylebone Theatre Alexander J Gifford กล่าว : “หลายปีที่ผ่านมา Darren ได้สร้างผลงานที่น่าอัศจรรย์เป็นแบบ ‘remixed’ ของบทละครของเช็คสเปียร์สำหรับ Intermission Youth ด้วย Mark เขาได้หันมาให้ความสนใจใน Molière และผลที่ได้คือบทละครใหม่ที่ตลกขบขันและน่าประทับใจอย่างยิ่ง Mark ถูกเกิดมาเพื่อรับบท Tartuffe และฉันไม่สงสัยว่าเขาจะมอบการแสดงบนเวทีที่เป็นไอคอนอีกครั้ง ฉันตื่นเต้นอย่างมากที่จะได้ร่วมมือกับ Intermission Ensemble ซึ่งนักแสดงมืออาชีพบางคนได้เติบโตขึ้นมาผ่านโปรแกรมเยาวชนของบริษัทละครนี้ ศิษย์เก่าไม่เพียงแค่มีความสามารถเพียงเท่านั้น แต่ยังได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มข้นและรวมกันโดยจิตวิญญาณแห่งครอบครัว ฉันคาดหวังว่าผู้ชมจะตกหลุมรัก Tartuffe (Remixed) และมันจะได้รับการยกย่องว่าเป็นเวอร์ชันที่เป็นต้นฉบับและเคลื่อนไหวอย่างลึกซึ้งของความตลกขบขันคลาสสิกภาษาฝรั่งเศส.”
Darren Raymond กล่าวว่า:”การผลิตนี้เป็นการตอบสนองที่ยิ่งใหญ่ต่อเจเนอเรชันถัดไป Mark จะเล่นร่วมกับนักแสดงที่เป็นศิษย์เก่าของ Intermission Youth นี้ไม่ใช่เพียงการแสดง แต่เป็นสะพานที่จับต้องได้ระหว่างผู้ที่มีผลงานเป็นที่รู้จักบนเวที และความสามารถเยาวชนที่เขาใช้เวลากับพวกเขาในการสอนฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นสไตล์ที่มีเอกลักษณ์ของบริษัทเรามีชีวิตขึ้นมา ซึ่งบทกลอนต้นฉบับพบกับเสียงอันมีชีวิตชีวาและจังหวะที่กำหนดสังคมปัจจุบัน.”
Mark Rylance กล่าว:“ตั้งแต่ปี 2009 ฉันชื่นชอบการผลิตของ Darren Raymond ที่นำเสนอผลงานของเช็คสเปียร์สร้างขึ้นสำหรับบริษัทละครเยาวชน Intermission ของเขา ดังนั้นฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ร่วมงานกับเขาในการกำกับ Intermission Ensemble บริษัทมืออาชีพที่นำเสนอการ remix อัจฉริยะของ Molière.
“อัจฉริยะของ Darren ในด้านภาษาและอารมณ์ขันรับประกันได้ว่านี่จะเป็น Tartuffe ที่ไม่เหมือนใคร การซ้อมในระยะแรกของเราเป็นที่น่าหัวเราะ ข้อผสมของมิชชันนารีอังกฤษที่ทุจริตในวัฒนธรรมครอบครัวไนจีเรีย-จาเมกายุคสมัยใหม่กำลังดึงเอาจังหวะดั้งเดิมและความหมายที่ปฏิวัติของบทละครคลาสสิกนี้ออกมา.”
ในความมุ่งมั่นครั้งใหญ่ที่จะทำให้ราคาตั๋วที่เข้าถึงได้เพื่อตอบสนองต่อครอบครัวที่มีรายได้น้อยและผู้ชมละครใหม่ ตั๋วกว่า 2,250 ใบตลอดการแสดงตั้งราคาที่ £30 หรือน้อยกว่า ซึ่งเท่ากับว่ามีการทำขายหมดทั้งแปดครั้งจะมีการจับสลากเพื่อปล่อยจำนวนตั๋วในราคาพิเศษจำนวนจำกัด £20 สำหรับการแสดงแต่ละครั้ง นอกจากนี้ การผลิตยังได้จัดเตรียมความร่วมมือกับโรงเรียน กลุ่มเยาวชน และองค์กรชุมชนที่มีความหลากหลายเพื่อแจกจ่ายบัตรเข้าชมในราคาลดพิเศษ £15 ในระหว่างการแสดงที่เลือก 10 ครั้ง.
