Idiomas Disponibles
Las entradas para el estreno mundial de Tartuffe (Remixed) protagonizada por el ganador de un Oscar y del premio Olivier Mark Rylance saldrán a la venta en general esta semana para una temporada estrictamente limitada de 7 semanas, del 4 de septiembre al 24 de octubre de 2026. Escrito y dirigido por Darren Raymond, esta nueva adaptación de la obra maestra de Molière combina comedia mordaz, palabra hablada, música y versos rimados bellamente elaborados. La producción es una celebración de la fe, la familia, el perdón y el coraje de decir la verdad al poder.
La reserva prioritaria se abrió a las 12 del mediodía, el martes 30 de junio y las entradas desde £20 saldrán a la venta en general a las 12 del mediodía del miércoles 1 de julio. La producción también revela su elenco y una primera mirada al impactante arte de la producción.
Para dar vida a la familia Afolabi-Williams, junto a Mark Rylance estarán los graduados de Intermission Youth Sara Mokonen (The Jungle, Playground Theatre y West End), el nominado al Black British Theatre Award Christopher Mbaki (Before I Go, Brixton House) y Morenike Onajobi (Taming Who? Arcola Theatre). El elenco también incluye actores con una larga relación con Intermission, Nakeba Buchanan, Craig Blake (The Harder They Come, Theatre Royal Stratford East) y Blanche Williams, mientras que el galardonado narrador y actor sierraleonés Usifu Jalloh (The Secret Lives of Baba Segi's Wives, Arcola Theatre) se une al elenco. Esta unión creativa única ofrece una rara oportunidad de presenciar una increíble colaboración en el escenario, reuniendo a Mark Rylance, un fideicomisario de larga data de Intermission Youth, con algunos de los talentos que su defensa ha ayudado a promover.
La familia Afolabi-Williams, franca y combativa, se reúne en la mansión de Oga Afolabi mientras comienzan los preparativos para la boda de su hija. Con parientes llegando de cerca y de lejos, las tradiciones familiares están en pleno apogeo, las emociones están a flor de piel, y las opiniones nunca escasean. Pero cuando Tartuffe, un carismático hombre de Dios que ha ganado la inquebrantable confianza de Oga, se instala en la casa familiar, viejas heridas se reabren, lealtades son puestas a prueba, y la fe misma se convierte en un campo de batalla. A medida que se acerca el día de la boda, la familia debe exponer la verdad antes de que todo lo que valoran se desmorone.
La producción también reúne nuevamente a Mark Rylance y ULTZ, el aclamado escenógrafo y diseñador de vestuario ganador del premio Olivier y nominado a los Tony, quienes han trabajado juntos en múltiples producciones, incluyendo Jerusalem y Much Ado About Nothing. Simisola Majekodunmi se une como diseñador de iluminación (Relics, Jaja's African Hair Braiding y Ghosts, Lyric Hammersmith); Once On This Island Concert (Theatre Royal Drury Lane).
Tartuffe (Remixed) es presentado por Marylebone Theatre, Patrick Myles & David Luff, Shakespeare Road en colaboración con Intermission, coproducido con Alexander "Sandy" Marshall, Anthology Theatre, Glass Half Full, Rupert Gavin/Mallory Factor, Tulchin Bartner Productions y Wild Yak.
Los productores Patrick Myles y David Luff (Dr Strangelove, West End y Network, National Theatre y Broadway) son el equipo estelar de producción que coprodujo con el Marylebone Theatre en el reciente éxito The Price, protagonizada por Henry Goodman, que recibió críticas entusiastas y se presentó con entradas agotadas a principios de este año.
El Director Artístico de Marylebone Theatre, Alexander J Gifford, dice: “Durante muchos años, Darren ha estado creando increíbles versiones "remixadas" de las obras de Shakespeare para Intermission Youth. Con Mark ha cambiado su enfoque a Molière y el resultado es una obra sorprendentemente divertida y conmovedora. Mark nació para interpretar a Tartuffe y no tengo dudas de que ofrecerá otra actuación icónica en el escenario. Estoy increíblemente emocionado de colaborar con Intermission Ensemble, algunos de cuyos actores profesionales han surgido a través del programa juvenil de la compañía teatral. Los egresados no solo son increíblemente talentosos, sino también altamente entrenados y unidos por un espíritu familiar. Espero que las audiencias se enamoren de Tartuffe (Remixed) y se le reconozca como una versión original y profundamente conmovedora de la clásica comedia francesa.”
Darren Raymond dice: ”La producción es un enorme guiño a la próxima generación. Mark actuará junto a algunos de los egresados de Intermission Youth. Esto no es solo una actuación; es un puente tangible entre un pilar del escenario y el joven talento que ha estado mentorando durante años. Estoy emocionado de ver el estilo distintivo de nuestra compañía cobrar vida, donde el verso original se encuentra con el tapiz rítmico y crudo de sonidos culturales que definen nuestra sociedad moderna.”
Mark Rylance dice: “Desde 2009 he adorado las producciones de Darren Raymond de Shakespeare, creadas para su compañía de teatro Intermission Youth. Así que, estoy muy emocionado de trabajar con él dirigiendo a Intermission Ensemble, una compañía profesional, remixando la obra satírica de Molière.
“El genio de Darren para el lenguaje y el humor garantiza que este será un Tartuffe como ningún otro. Nuestros ensayos iniciales han sido hilarantes. La mezcla de un misionero inglés corrupto en una cultura familiar contemporánea nigeriano-jamaicana está sacando a relucir la cadencia auténtica y el significado revolucionario de esta obra clásica.”
En un importante compromiso con la asequibilidad, para garantizar el acceso a familias de bajos ingresos y nuevas audiencias de teatro, más de 2,250 entradas a lo largo de la temporada están disponibles a precios de £30 y por debajo, llenando el equivalente a ocho casas llenas. También habrá una lotería que ofrecerá un número limitado de asientos a £20 especialmente preciosos para cada función. Además, la producción se ha asociado con escuelas dedicadas, grupos juveniles y organizaciones comunitarias diversas para asignar entradas muy subvencionadas de £15 en 10 funciones selectas.
