اللغات المتاحة
ستطرح تذاكر العرض العالمي الأول لمسرحية تارتوف (ريميكس) starring الفائز بجائزة الأوسكار و جائزة أوليفيه مارك رايلانس للبيع العام هذا الأسبوع لموسم مقتصر على 7 أسابيع من 4 سبتمبر إلى 24 أكتوبر 2026. كتب وأخرج دارين رايموند، هذا التكييف الجديد لرائعة موليير يمزج بين الكوميديا السريعة والكلمات المنطوقة والموسيقى ونصوص رائعتة مصنوعة بدقة. الإنتاج هو احتفال بالإيمان والعائلة والمغفرة والشجاعة للتحدث بالحق أمام السلطة.
افتتحت الحجوزات بالأولوية في الساعة 12 ظهرًا يوم الثلاثاء 30 يونيو، وستطرح التذاكر من 20 جنيهًا إسترلينيًا للبيع العام في الساعة 12 ظهرًا يوم الأربعاء 1 يوليو. كما يكشف الإنتاج عن فريق عمله ونظرة أولية على العمل الفني المذهل للإنتاج.
يُحيي عائلة أفولابي-ويليامز ب مارك رايلانس خريجات برنامج الشباب في إنتيرمشن سارا موكونن (الغابة، مسرح بلايغروند ومسرح ويست إند)، مرشح جائزة المسرح البريطاني الأسود كريستوفر مباكي (قبل أن أذهب، بيت بريكستون) ومورينيكي أوناجوبي (ترويض من؟ مسرح أركولا). كما يضم فريق العمل ممثلين لهم روابط طويلة الأمد مع إنتيرمشن، نكيبا بوكانان، كريغ بليك (الأشد قسوة، مسرح رويال ستراتفورد إيست) وبلانش ويليامز، بينما ينضم الحكواتي والممثل السطوري الفائز بجوائز يوسيفو جالوه (حياة سريّة لزوجات بابا سيجي، مسرح أركولا) إلى الصف. هذه الوحدة الإبداعية الفريدة تقدم فرصة نادرة لمشاهدة تعاون مذهل على المسرح، يجمع مارك رايلانس، عضو مجلس إدارة إنتيرمشن للشباب منذ فترة طويلة، مع بعض الموهوبين الذين ساعدت دعايته على دعمهم.
تجمع العائلة الصارخة أفولابي-ويليامز في قصر أوجا أفولابي بينما تبدأ التحضيرات لحفل زفاف ابنته. مع وصول الأقارب من أماكن بعيدة، تكون التقاليد العائلية في ذروتها، والمشاعر تسود، والآراء لا تنقطع. ولكن عندما ينتقل تارتوف، الرجل الكاريزمي من الله الذي كسب ثقة أوجا المطلقة، إلى منزل العائلة، تعود الجروح القديمة للظهور، وتختبر الولاءات، ويصبح الإيمان نفسه ساحة معركة. مع اقتراب يوم الزفاف بشكل متزايد، يجب على العائلة كشف الحقيقة قبل أن يتم تمزيق كل ما يعتزون به.
يجمع الإنتاج أيضًا بين مارك رايلانس وULTZ، مصمم المجموعة الحائز على جائزة أوليفيه والمُرشح لجائزة توني، الذي عمل معًا في عدة إنتاجات بما في ذلك القدس والكثير من الضجة حول لا شيء. سيميسولا ماجيكودنمي تنضم كمصممة إضاءة (الآثار، تجعيد الشعر الأفريقي من جاجا وأشباح، مسرح لييريك هامر سميث)؛ حفل لمرة واحدة على هذا الجزيرة (مسرح رويال دروري لين).
تُقدم تارتوف (ريميكس) من قبل مسرح ماريليبون، باتريك مايلز ودايفيد لوف، طريق شكسبير بالشراكة مع إنتيرمشن، بالتعاون مع ألكسندر "ساندي" مارشال، مسرح الأنثولوجيا، زجاج نصف ممتلئ، روبرت غافين/مالوري فاكتور، إنتاجات تولشين بارنتر ووايلد ياك.
المنتجون باتريك مايلز ودايفيد لوف (دكتور سترينجلوف، ويست إند وشبكة، المسرح الوطني وبرووردوي) هم فريق الإنتاج الرائع الذي شارك في الإنتاج مع مسرح ماريليبون في العرض الناجح مؤخرًا "السعر"، starring هنري جودمان، الذي حصل على مراجعات ممتازة ولعب أمام جمهور مكتمل سابقًا هذا العام.
يقول المدير الفني لمسرح ماريليبون ألكسندر ج. جيفورد: "على مدى سنوات عديدة، أنشأ دارين نسخًا مذهلة و"معادِ تخيلها" من مسرحيات شكسبير لشركة إنتيرمشن للشباب. مع مارك، حول يده إلى موليير، والنتيجة هي مسرحية جديدة مضحكة ومؤثرة بشكل مدهش. وُلد مارك لتجسيد تارتوف ولا أشك أنه سيقدم عرضًا مسرحيًا أيقونيًا آخر. أنا متحمس للغاية للعمل مع مجموعة إنتيرمشن، بعض ممثليها المحترفين الذين نشأوا من برنامج الشركة للشباب. الخريجون ليسوا موهوبين بشكل رائع فحسب، بل مدربون بشكل ممتاز ومتحدون بروح الأسرة. أتوقع أن يقع الجمهور في حب تارتوف (ريميكس) وأن يتم الإشادة بها كنسخة أصلية بشكل غير عادي، ومؤثرة بعمق من الكوميديا الفرنسية الكلاسيكية."
يقول دارين رايموند: "الإنتاج هو إيماءة ضخمة للجيل التالي. سيبدأ مارك في الظهور بجانب بعض خريجي برنامج إنتيرمشن للشباب. هذه ليست مجرد أداء، إنها جسر ملموس بين رائد على المسرح والموهبة الشابة التي قضى سنوات في توجيهها. أنا متحمس لرؤية أسلوب شركتنا المميز يأتي إلى الحياة، حيث يلتقي الشعر الأصلي بنسيج صوتي ثقافي مفعم بالحيوية يعرّف مجتمعنا الحديث."
يقول مارك رايلانس: "منذ عام 2009، أحببت إنتاجات دارين رايموند لمسرحيات شكسبير، التي تم إنشاؤها لشركته المسرحية إنتيرمشن للشباب. لذلك، أنا متحمس للغاية للعمل معه في توجيه مجموعة إنتيرمشن، وهي شركة محترفة، في إعادة تخيل تحفة موليير الساتيرية.
"عبقرية دارين في اللغة والفكاهة تضمن أن يكون هذا تارتوف لم يسبق له مثيل. كانت بروفاتنا المبكرة مضحكة للغاية. مزيج من مبشر إنجليزي فاسد في ثقافة عائلية نيجيرية-جامايكية معاصرة يظهر الإيقاع الحقيقي والمعاني الثورية لهذه المسرحية الكلاسيكية."
في التزام كبير بجعل العرض في متناول الأفراد ذوي الدخل المنخفض وضمان الوصول للعائلات الجديدة والجمهور المسرحي، يتم تسعير أكثر من 2250 تذكرة بسر من 30 جنيهًا إسترلينيًا وأقل على مدار فترة العرض، معادلة لملء اثنين من المتفرجين بالكامل. ستُطلق يانصيب مماثل عددًا محدودًا من المقاعد بسعر خاص قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا لكل عرض. بالإضافة إلى ذلك، اقترن الإنتاج بمؤسسات تعليمية ومجموعات شبابية ومنظمات مجتمعية متنوعة مخصصة لتخصيص تذاكر مخفضة بسعر 15 جنيهًا إسترلينيًا عبر 10 عروض مختارة.
