Огляд: КОСМІЧНІ СОБАКИ, The Other Palace

Ветерани Бродвею Нік Блемер та Ван Х’юз починають своє шоу, кидаючи в аудиторію плюшевих собак, в стилі Опри. «Ми — Нік і Ван, і ми це написали», — радісно оголошують вони.

Це типово для тієї анархічної енергії, що пронизує Космічних собак — самописний мюзикл Блемера і Х’юза про Лайку, московського бездомного пса, який став першою твариною, що облетіла Землю на орбіті у 1957 році. Ми вирушаємо до віддаленого космічного центру СРСР у Казахстані, озброєні примітивними собачими ляльками, саундтреком із пауер-балад 1980-х зі звабливо незграбними текстами на кшталт «заповни те, чого не уникнути», та добіркою грубих, але оригінальних реквізитів — супутник Спутник — дзеркальний диско-шар, який підіймають у «космос» за допомогою шківа.

Іноді це має панківський відтінок шкільного початку у стилі Horrible Histories, коли Блемер і Х’юз намагаються втиснути якнайбільше цікавих фактів про космічні перегони — зокрема кумедне повторення твердження, що Холодна війна сталася переважно через різну кількість жертв у Другій світовій війні — при цьому часто нагадуючи, що це здебільшого пропаганда. Результати тут змішані: запитання аудиторії посередині вистави трохи зверхнє ставлення до здебільшого дорослої аудиторії.

Набагато цікавішим є дослідження образу інженера-ракетника Сергія Корольова, відомого у виставі як Головний конструктор, оскільки його ім’я публіці було невідоме до смерті. Колишній жертва сталінських чисток Корольов у виконанні Х’юза постає людиною, що постійно розривається між науковим прогресом і ціною цього прогресу, а також має щиру прихильність до Лайки. Його психологічний зрив пізніше штовхає шоу в більш структурно й емоційно амбітні сфери, наче Оппенгеймер привіз свого улюбленого улюбленця в Лос-Аламос.

Космічні собаки іноді відчуваються, ніби дивишся два різні шоу, але автори вміло балансують між сімейністю і глибинним саморефлексивним поглядом, коли йдеться про самих собак. Лайка і близько 40 інших самок собак, залучених у радянську космічну програму, дають комічне розвантаження як частина «здорової лесбійської спільноти» в лабораторії, а сама Лайка тужить за справжньою родиною, ворошить землю своїми лапами, щоб викреслити душевні «Дорогий щоденнику» — записи. Згодом вона навчиться довіряти Корольову, повільно творячи записи на його електричному клавішному інструменті.

Є щось універсально зворушливе у тому, як ці собаки вперше відчувають невагомість і розуміють глибину своєї жертви. Вражає, скільки відчуття тривожної ніжності може претворити у життя режисер Вілл Блум, застосовуючи на вигляд повсякденні плюшеві іграшки, а також деякі винахідливі прийоми освітлення — ліхтарики, наприклад — які роблять сцену візуально цікавішою, коли сценарій трохи затягується.

Ми всі знаємо, чим закінчиться історія Лайки — у занадто спекотній кабіні високо над Землею, — але шоу сором’язливо нехтує цим визнати. «Ми не маємо казати їм усе», — шепочуть Блемер і Х’юз, метушливо редактують. Більше таких напруг між об’єктивною правдою і суб’єктивною інтерпретацією було б доречним і підняло би Космічних собак вище рівня галасливої розваги позашкільного клубу цікавості.

Космічні собаки грають у The Other Palace до 9 серпня

Фото: Алекс Бреннер