Огляд: ЛА ФІЛЬ ДЮ РЕГІМЕНТ, Королівський балет і опера

У коханні та війні все дозволено — принаймні, поки герой не влаштовує бурю на танку. З Тамсін Ґрінг, яка грає смішну камео, постанова Лорана Пеллі «La fille du régiment» Доніцетті повертається до Ковент-Гардену вп'яте.

Наскільки б не була легковажною сюжетна лінія, Гаэтано Доніцетті La fille du régiment спричинила справжні критичні хвилювання, коли вперше відбулася в 1840 році. Композитор, який перебував в самовигнанні в Парижі в кінці 1830-х, представив свою першу оперу на французькому лібрето — прем'єра викликала ворожі реакції, очолювані Гектором Берліозом, чиї ксенофобські заперечення проти італійських композиторів, які монополізували оперні театри міста, не змогли завадити успіху опери.

Іронічно для Берліоза, однією з причин невдачі його протесту була чарівна, дотепна — хай і трохи божевільна — сюжетна лінія Жюля-Анрі Вернора де Сен-Жоржа та Жана-Франсуа Байара. Після того, як її знайшли немовлям на полі бою, Марі виховують на щастя ціле полк французьких солдатів (яких вона називає своїми «татусями»). Вона обіцяє їм та їхньому сержанту Сульпісу, що вийде заміж лише за солдата з їхніх лав. Виникає дві проблеми: по-перше, вона шалено закохується в харизматичного молодого тироранського селянина, Тоніо; потім її справжня мати, маркіза Беркенфілд, приїжджає з планами видати її заміж за ексцентричну династію Кракенторпів.

Декорації з кутових пагорбів та гір, створених з фрагментів карт, не лише посилаються на місце дії опери, але й на небезпечний ландшафт, який співаки повинні подолати. Арія Тоніо в I акті «Ah! mes amis, quel jour de fête» вимагає, щоб тенор подолав вісім високо написаних Сі, плюс дев'ятий, який не написаний, але загальноприйнятий. Це складне завдання, але одна з причин, чому Хуан Дієго Флорес був запрошений повернутися після виконання цієї ролі в Ковент-Гардені в 2007 році. Дехто може сказати, що 53-річний співак дещо старий для того, щоб стрибати по Альпах у ролі молодого Тоніо; ці люди добре зроблять, якщо подивляться, як Флорес кидає виклик віку та сподіванням.

Його хімія з Сарою Бланш (яка грає Марі в її дебюті в ROH) іноді здається більш механічною, ніж природною, але обидва вони демонструють справжню теплоту до матеріалу. Їй дістається більш складна фізична роль, співаючи, лежачи на землі, піднята солдатами, або меткуючи в сукні, в якій можна заховати Маттергорн. Пеллі ставить її в різні оперні ситуації: одного разу весело стрибає по альпійських пейзажах, як Джулія Андрюс у в particularly гарному настрої; наступної миті сумовито виконує «Il faut partir.»

Зараз, коли Ґрінг із задоволенням вступила в стадію «робити те, що мені хочеться», приємно бачити, як вона домінує на сцені Королівського Оперного Театру у другорядній, але дуже пам'ятній ролі як матриарх Кракенторпів. Ця роль є чистим комедійним відпочинком, але Ґрінг демонструє справжній майстерність, надаючи зловісний відтінок тому, що могло б виглядати як звичайний пантонний лиходій. У суміші вільного французького та іронічно-злющого англійського імпровізацій вона з задоволенням порушує як повторювані мелодії оркестру, так і невидимого сина, якого вона планує «скинути» на Марі (він зараз дивиться Чемпіонат світу).

Якщо щось стримує вечір від досконалості, це в оркестровій ямі. Диригент Ів Абель відкриває зі страшного увертюри, яка могла б викликати аплодисменти сама по собі; але з того моменту він не може зовсім встежити за партитурою, яка потребує постійного підбадьорення, щоб відповідати витівкам на сцені.

У руках Пеллі це весела опера, яка стрибає з енергією та божевільною уявою. В захопливому фіналі Тоніо і «татусям» Марі вдається врятувати її з обіймів божевільних Кракенторпів на танку (танк!). Якщо війна — це спосіб Бога вчити людей географії, опера тут, щоб нагадати нам, що завжди є одна сім'я, більш дисфункційна за вашу.

La fille du régiment триває до 24 липня.

Фото: Трістрам Кентон