Доступні мови
Історія мюзиклу могла бути зовсім іншою. У 1943 році п’єса з музикою під назвою Темрява місяця ледве не потрапила на відбіркові покази за межами міста в Коннектикуті, поступившись місцем жанрово визначальному класичному Оклахомі!. Тепер, після перетворення на мюзикл, який прем’єрував у Каліфорнії в 2023 році, Темрява місяця вперше приїжджає до Лондона.
Як і Оклахома!, Темрява місяця кипить токсичною, конкурентною чоловічою енергією посеред брудного підпілля маленького американського містечка (на цей раз в Апалачах), і врешті-решт доходить до стрілянини. Проте, на відміну від Оклахоми!, це маленьке містечко має більше ніж натяк на надприродне.
Вільно заснований на шотландській народній баладі, мюзикл розповідає про трагічну любовну історію місцевої невдахи Барбари Аллен (Лорен Джонс) та загадкового Джона (Гленна Адамсона), який ніколи не почувався по-справжньому вдома серед ковену відьом (в усіх гендерних проявах), у який він народився, але стикається з насильницькою осторкою зі сторони побожного містечка Барбари. Книга Джонатана Прінса натякає на медитацію над смертністю – Джон укладає фаустівську угоду з ковеном, у відповідності до якої він отримує можливість жити як людина, за умови, що, якщо він повернеться до життя як безсмертна відьма, Барбара помре.
Характеризація Барбари, тим часом, не виходить за межі образу дівчини, яку вважають невірно зрозумілою своєю спільнотою, з неясними мріями про щось більше (перший номер відчувається як ефективно запозичений із Красуні і чудовиська). Зазначені натяки на її минулу непристойність, які могли б додати глибини та історії до її характеризації, залишаються розчаровуюче мимолітними. Але, незважаючи на це, Адамсон і Джонс передають їхню романтичну заборонену любов з насиченими вокальними гармоніями та захоплюючою хімією, що напевно привабить фанатів романтики та фантастики.
Беручи до уваги походження історії у кельтській народній традиції, прикро, що партитура (авторів Лінді Роббінс, Дейва Басета і Стівена Робсона) не використовує ці традиції більше, окрім наявності зловісних моментів з мандолінними інтерлюдіями, виконаними учасницею ансамблю Кією Ліндсі. Деякі пісні, що з’являються пізніше у шоу, особливо стримані романтичні дуети між Джоном і Барбарою, могли б виграти від більш стриманої оркестровки, менш залежної від струнних.
Набагато більш вдало виглядають номери, натхненні глем-роком, для хору з трьох андрогінних, сексуально відвертих відьом (Ал Кнотт, Апполілі Сварц і Джордан Броуч). Тріо закликає Джона повернутися додому, обіцяючи йому трійки та гедонізм, а також витончену, тваринну хореографію, підкріплену авторитетним вокальним виконанням Джозі Бенсон як зловісної голови ковена.
Відьми – це лише один з елементів багатого візуального світу цієї постановки, яку поставила Джорджі Ранкком. Одягнені в оголені боді та рвані сітчасті спідниці, і таємно зависаючи в риштуванні декорацій Ліббі Тодд, вони втілюють відчуття іншого світу на межі містечка Барбари (навіть якщо сценарій не надає більше глибини цьому світу, окрім ненаситної статевої прихильності). Дизайнер освітлення Джонатан Чан також вправно натякає на надприродне, омиваючи Адамсона та його супутніх відьм в дивно-синьому світлі.
Коли любовна історія Джона та Барбари наближається до трагічного фіналу, книга Прінса відстає і призводить до досить бляклого повідомлення, яке засуджує містечкову обмеженість. Це у своїй основі проста моральна казка, навряд чи здатна справити такий вплив, як Оклахома! в 1943 році, але все ж таки цікава нещодавно виявлена перлина.
Темрява місяця грає в театрі Чарінг Крос до 8 серпня
Фото: Том Боулз
