Доступні мови
Компанія Емми Райс оголосила повний акторський склад для адаптації «Трістана & Ізольди» за режисурою Райс. Прем'єра цього шоу відбулася у 2003 році, останній раз на сцені його бачили у 2017 році. Спільно з York Theatre Royal та Nottingham Playhouse виробництво вирушить у тур Великобританією. Покази-відкриття відбудуться в Theatre Royal Bath з 11 вересня 2026 року в рамках трирічного партнерства компанії з цим театром, названого The Director's Cut. Також вистава пройде в St Ann's Warehouse у Нью-Йорку з 1 по 22 листопада.
У головних ролях — Джон Лідер та Нанді Бебе в ролях Трістана та Ізольди. Їм акомпанують Меттью Черчер (Фроцин), Том Фокс (Морхольт і Брангіан), Джек Гейдон (Любовний спостерігач), Стефані Гоклі (Вайтхендс), Едвард Роу (король Марк) та Найджел Сударкса (Любовний спостерігач). У складі оркестру — Пет Морган, Стю Баркер, Гаррі Міллер, Філіппа Хогг, а також альтернатива для Нью-Йоркського туру — Мері Джонсон.
Оригінальна постановка, створена Kneehigh та Еммою Райс, дебютувала під відкритим небом на Restormel Castle у Корнуолі та в Rufford Abbey у Ноттінгемширі. У 2004 році вистава пройшла в Minack Theatre, Порткярно, перш ніж у 2005 році була переосмислена для закритої сцени Cottesloe у Національному театрі. Цей тур Великобританією стане першою постановкою «Трістана & Ізольди» для глядачів з 2017 року.
Автори п’єси — Анна Марія Мерфі та Карл Гроус, адаптація та режисура — Райс. Креативна команда доповнена Стю Баркером (композитор), Саймоном Бейкером (звукорежисер), Малкольмом Ріппетом (художник світла), Еттою Мерфітт (хореограф та координатор інтимності), а також оригінальне оформлення сцени та костюмів від Білла Мітчелла, оновлене Вікторією Мортимер.
Відчуйте оригінальну, високо оцінену критиками постановку «Трістана & Ізольди» — одну з найвпливовіших театральних вистав 21 століття. Адаптована та поставлена Еммою Райс, ця легендарна вистава повертається до Великобританії вперше за десять років, надаючи унікальну можливість побачити сучасний шедевр наживо й у свіжому виконанні.
Вперше створена у 2003 році, «Трістан & Ізольда» миттєво підкорила театральний світ. Жива, грайлива, зворушливо красива — ця міжнародно відома постановка поєднує міф, музику, рух та оповідання у незабутню театральну подію. Цей знаковий спектакль, який надихнув ціле покоління митців і глядачів по всьому світу, тепер перероблений, вдосконалений і дійсно неможливо пропустити.
Біографії
Нанді Бебе грає Ізольду. Її робота з компанією включає «Грозовий перевал» та «Багдад Кафе». Інші театральні роботи: «Небезпечні зв'язки» (Національний театр), «Русалонька» (Bristol Old Vic), «Twine» (Yard Theatre), «Робін Гуд: Легенда по-новому» (Regent’s Park Open Air Theatre), «Europeana» (Королівська шекспірівська компанія), «Faultline» (Gate Theatre), «Ubu! A Singalong Satire» (тур Великобританією), «A Monster Calls» (The Old Vic), «Дванадцята ніч», «Сон в літню ніч» (Shakespeare’s Globe) та «946» (тур Великобританією). Телевізійні ролі: «The Dream Lands», «Еммердейл», «The Jetty»; фільми: «Your Fault: London», «The Thing with Feathers» та «Cyrano».
Меттью Черчер виконує роль Фроцина. Його роботи для компанії: «Грозовий перевал», «Дівчинка зі сірниками». Інші театральні роботи: «Гамлет», «Великий добрий велетень», «Ведмідь та піаніно» (Королівська шекспірівська компанія), «Gypsy», «Brief Encounter», «Таємний сад», «Трамвай бажання» (Pitlochry Festival Theatre), «Animal Farm», «Все або нічого» (тур Великобританією), «Wolves in the Walls» (Little Angel Theatre), «Піппі Довгапанчоха» (Royal and Derngate, Нортгемптон), «Пітер Пен», «Джейн Ейр» (National Theatre/Bristol Old Vic), «War Horse» (National Theatre), «Білі зуби» (Kiln Theatre).
Том Фокс грає Брангіана. Його роботи для компанії охоплюють: «Різдвяна історія дитини в Уельсі», «Грозовий перевал», «Дівчинка зі сірниками», «Щасливіші історії». Інші театральні ролі: «Гордість і упередження… але кумедно», «Подорож до центру Землі» (тури Великобританією), «Баєсові байки» (Theatre Royal Norwich), «Сон у літню ніч» (Westacre Theatre), «Франкенштейн» (On a Budget), «Аліса у Зимляндії», «Війна світів» (On a Budget), «Чемоданне Шекспірівське: Макбет», «Чемоданне Шекспірівське: Ромео і Джульєтта» і «Різдвяна пісня» (Lamphouse Theatre).
Джек Гейдон грає Любовного спостерігача. Серед інших театрів: «Літаюча ванна», «Всюдихідний ведмідь» (Little Angel Theatre), «Острів скарбів» (Bristol Old Vic), «Біллі Буд», (Wilton’s Music Hall), «Питання життя і смерті» (New Vic Theatre), «Пінокіо», «Сон у літню ніч», «Історія містера Тода» (Red Rose Chain Theatre), «Очікування Ані» (The Barn Theatre), «Різдвяна пісня» (Middle Temple Hall, Лондон).
Стефані Гоклі виконує роль Вайтхендс. В компанії вона грала у «Грозовому перевалі», «Синій вус», «Вежі Меллорі». Інші театральні роботи: «Диво на 34-й вулиці» (HOME Manchester), «Дівчата Вернона» (Liverpool Royal Court), «Різдвяна пісня», «Юлій Цезар», «Сон у літню ніч» (Storyhouse), «Робін Гуд» (Watermill Theatre), «Повернення до забороненої планети» (Upstairs at the Gatehouse), «Русалонька», «Красуня і чудовисько», «Рапунцель» (Liverpool Everyman) та «Відьма з Едмонтону» (Sam Wanamaker Festival).
Джон Лідер грає Трістана. Його роботи для компанії включають «Грозовий перевал». Інші театральні ролі: «Великий добрий велетень» (RSC), «Русалонька» (Bristol Old Vic), «A Monster Calls» (The Old Vic), «Лев, Біла Відьма і шафа» (Bridge Theatre), «Генріх IV частини 1 і 2», «Генріх V», «Доктор Фауст», «Чотири сезони Вівальді: переосмислення» (Shakespeare’s Globe), «Пітер Пен», «War Horse» (National Theatre), «Chigger Foot Boys» (Tara Arts Theatre), «Running Wild» (Regent’s Park Open Air Theatre), «Ромео і Джульєтта» (Orange Tree Theatre), «Beasty Baby» (Theatre Rites/Polka Theatre) та «Пригоди Аліси під землею» (Les Enfants Terribles). Телевізійні ролі: «The Sandman», «Britannia», «The Girlfriend Experience»; фільми: «Femme» і «The Runner».
Едвард Роу грає короля Марка. Його театральні роботи включають «Аладдін», «Джек і бобове зернятко», «Пітер Пен», «Острів скарбів», «Спляча красуня», «Дік Віттінгтон» (Hall for Cornwall), «Білий кінь» (Regal Theatre, Redruth) та мюзикл "Fisherman’s Friends" (тур Великобританією). Телевізійні ролі: «The Witcher», «Shakespeare and Hathaway», «Beyond Paradise», «Strike», «House of the Dragon», «Alex Ryder» та «Delicious». Роботи у кіно: «Rose of Nevada», «Edge of Summer», «Enys Men» та «Bait». Едвард народився і виріс у Корнуолі, регулярно виступає зі стендап-комедією у образі Кернов Кінга (Король Корнуолу).
Найджел Сударкса виконує роль Любовного спостерігача. Недавно випускник LAMDA, його театральні роботи включають «Сон у літню ніч» (Orange Tree Theatre).
Дати туру
11-19 вересня 2026 — Theatre Royal Bath — Бат, Англія
22-26 вересня 2026 — Theatr Clwyd — Молд, Уельс
30 вересня - 3 жовтня 2026 — Citizens Theatre — Глазго, Шотландія
6-10 жовтня 2026 — Yvonne Arnaud Theatre — Гілдфорд, Англія
20-24 жовтня 2026 — Royal Lyceum Theatre — Единбург, Шотландія
1-22 листопада 2026 — St. Ann's Warehouse — Нью-Йорк, Нью-Йорк
26-30 січня 2027 — Oxford Playhouse — Оксфорд, Англія
9-13 лютого 2027 — Nottingham Playhouse — Ноттінгем, Англія
6-17 квітня 2027 — York Theatre Royal — Йорк, Англія
