利用可能な言語
エマ・ライスカンパニーは、ライスによる『トリスタン＆イゾルト』のキャスト全員を発表しました。この作品は2003年に初演され、最後に上演されたのは2017年です。ヨーク・シアター・ロイヤルとノッティンガム・プレイハウスとの共同制作で、英国ツアーに出発します。2026年9月11日からはシアター・ロイヤル・バースにてプレビューを行い、これはカンパニーと劇場の3年間にわたるパートナーシップ「The Director's Cut」の一環です。また、本公演は11月1日から22日までニューヨークのセント・アンズ・ウェアハウスでも上演されます。
ジョン・リーダーとナンディ・ベベがそれぞれトリスタンとイゾルトを演じます。ほかにはマシュー・チャーチャー（フロシン）、トム・フォックス（モーホルト＆ブランギアン）、ジャック・ヘイドン（ラブ・スポッター）、ステファニー・ホックリー（ホワイトハンズ）、エドワード・ロウ（キング・マーク）、ナイジェル・スダルカサ（ラブ・スポッター）が出演します。バンドにはパット・モラン、スチュ・バーカー、ハリー・ミラー、フィリッパ・ホッグ、そしてニューヨーク公演の代役としてメアリー・ジョンソンが参加します。
本作はKneehighとエマ・ライスによって初演され、『トリスタン＆イゾルト』はコーンウォールのレストーメル城やノッティンガムシャーのラフォード修道院の屋外で幕を開けました。2004年にはポースクルノのミナック劇場で上演され、その後2005年にナショナル・シアターのコッテスローで屋内版として再構築されました。今回の英国ツアーは2017年以来、初めて観客の前で上演されることになります。
作・脚本はアンナ・マリア・マーフィーとカール・グローズ、脚色・演出はライスが務めます。クリエイティブチームは、作曲のスチュ・バーカー、音響デザイナーのサイモン・ベイカー、照明デザイナーのマルコム・リペス、振付・親密さ調整担当のエッタ・マーフィットが加わり、オリジナルのセット・衣装デザインはビル・ミッチェル、リフレッシュ版はヴィッキー・モーティマーが担当しています。
エマ・ライスが脚色・演出を手がけたこのオリジナルで批評家に称賛された『トリスタン＆イゾルト』は、21世紀の最も影響力のある舞台作品の一つです。10年ぶりに英国に戻ってくるこの象徴的な公演は、現代の傑作を新鮮かつ生の舞台で体験できる貴重な機会となります。
2003年に誕生した『トリスタン＆イゾルト』は劇場界に衝撃を与えました。生々しく、遊び心に溢れ、胸を打つ美しさを持つこの国際的に称賛された作品は、神話、音楽、動き、物語を融合させた忘れがたい演劇体験を提供します。世界中のアーティストや観客に影響を与えたこの画期的な作品が再制作され、再熟成され、見逃せない舞台となっています。
出演者略歴
ナンディ・ベベはイゾルトを演じます。彼女は本カンパニーの『嵐が丘』『バグダッド・カフェ』に出演。その他の舞台作品には『危険な関係』（ナショナル・シアター）、『リトル・マーメイド』（ブリストル・オールド・ヴィック）、『トワイン』（ヤード・シアター）、『ロビン・フッド：伝説の再構築』（リージェンツ・パーク・オープン・エア・シアター）、『ユーロピアナ』（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー）、『フォルトライン』（ゲート・シアター）、『ウブ！歌う風刺劇』（UKツアー）、『モンスター・コールズ』（オールド・ヴィック）、『十二夜』『夏の夜の夢』（シェイクスピアズ・グローブ）、『946』（UKツアー）などがあります。テレビでは『ザ・ドリーム・ランズ』『エマーデイル』『ザ・ジェッティ』、映画では『ユア・フォルト：ロンドン』『ザ・シング・ウィズ・フェザーズ』『シラノ』に出演しています。
マシュー・チャーチャーはフロシンを演じます。同カンパニーの『嵐が丘』『リトル・マッチ・ガール』に出演。その他、舞台では『ハムレット』『ビッグフレンドリー・ジャイアント』『ザ・ベア＆ザ・ピアノ』（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー）、『ジプシー』『ブリーフ・エンカウンター』『秘密の花園』『欲望という名の電車』（ピトロフリー・フェスティバル・シアター）、『アニマル・ファーム』『オール・オア・ナッシング』（UKツアー）、『ウォルヴズ・イン・ザ・ウォールズ』（リトル・エンジェル・シアター）、『ピッピ・ロングストッキング』（ロイヤル＆ダーンゲート、ノーサンプトン）、『ピーター・パン』『ジェーン・エア』（ナショナル・シアター/ブリストル・オールド・ヴィック）、『ウォー・ホース』（ナショナル・シアター）、『ホワイト・ティース』（キルン・シアター）に出演しています。
トム・フォックスはブランギアンを演じます。カンパニーでは『ウェールズの子供のクリスマス』『嵐が丘』『リトル・マッチ・ガール』『ハピアラー・テイルズ』に出演。その他の舞台には『プライド・アンド・プレジュディス…バット・ファニー』『地底旅行』（UKツアー）、『イソップ寓話』（シアター・ロイヤル・ノリッジ）、『夏の夜の夢』（ウェスタクレ・シアター）、『フランケンシュタイン』（オン・ア・バジェット）、『アリス・イン・ウィンターランド』『宇宙戦争』（オン・ア・バジェット）、『スーツケース・シェイクスピア：マクベス』『スーツケース・シェイクスピア：ロミオとジュリエット』『クリスマス・キャロル』（ランプハウス・シアター）などがあります。
ジャック・ヘイドンはラブ・スポッター役。その他の出演作は『ザ・フライング・バス』『ザ・エブリウェア・ベア』（リトル・エンジェル・シアター）、『宝島』（ブリストル・オールド・ヴィック）、『ビリー・バッド』（ウィルトンズ・ミュージック・ホール）、『ア・マター・オブ・ライフ・アンド・デス』（ニューヴィック・シアター）、『ピノキオ』『夏の夜の夢』『ミスター・トッドの物語』（レッド・ローズ・チェイン・シアター）、『待っててアニャ』（ザ・バーン・シアター）、『クリスマス・キャロル』（ミドル・テンプル・ホール、ロンドン）などがあります。
ステファニー・ホックリーはホワイトハンズ役。カンパニー作品には『嵐が丘』『青髭』『マロリー・タワーズ』など。その他舞台は『ミラクル・オン・34ストリート』（HOMEマンチェスター）、『ヴァーノン・ガールズ』（リバプール・ロイヤル・コート）、『クリスマス・キャロル』『ジュリアス・シーザー』『夏の夜の夢』（ストーリーハウス）、『ロビン・フッド』（ウォーターミル・シアター）、『リターン・トゥ・ザ・フォービドゥン・プラネット』（アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス）、『リトル・マーメイド』『美女と野獣』『ラプンツェル』（リバプール・エブリマン）、『エドモントンの魔女』（サム・ワナメーカーフェスティバル）などに出演しています。
ジョン・リーダーはトリスタン役。カンパニー作品は『嵐が丘』。その他の舞台には『ビッグフレンドリー・ジャイアント』（RSC）、『リトル・マーメイド』（ブリストル・オールド・ヴィック）、『モンスター・コールズ』（オールド・ヴィック）、『ライオンと魔女と洋服ダンス』（ブリッジ・シアター）、『ヘンリーIVパート1＆2』『ヘンリーV』『ドクター・ファウストゥス』『ヴィヴァルディの四季：リイマジンド』（シェイクスピアズ・グローブ）、『ピーター・パン』『ウォー・ホース』（ナショナル・シアター）、『チガー・フット・ボーイズ』（ターラ・アーツ・シアター）、『ランニング・ワイルド』（リージェンツ・パーク・オープン・エア・シアター）、『ロミオとジュリエット』（オレンジ・ツリー・シアター）、『ビースティ・ベイビー』（シアター・ライツ/ポルカ・シアター）、『アリスの冒険地下』（レス・アンファン・テリブルズ）などがあり、テレビでは『サンドマン』『ブリタニア』『ザ・ガールフレンド・エクスペリエンス』に、映画では『フェム』『ザ・ランナー』に出演しています。
エドワード・ロウはキング・マーク役。舞台は『アラジン』『ジャックと豆の木』『ピーター・パン』『宝島』『眠れる森の美女』『ディック・ウィッティントン』（コーンウォール・ホール）、『ホワイトホース』（レガル・シアター、レッドラス）、『フィッシャーマンズ・フレンズ ザ・ミュージカル』（UKツアー）。テレビ出演は『ウィッチャー』『シェイクスピアとハサウェイ』『ビヨンド・パラダイス』『ストライク』『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』『アレックス・ライダー』『デリシャス』。映画出演は『ローズ・オブ・ネバダ』『エッジ・オブ・サマー』『エニス・メン』『ベイト』。コーンウォール生まれ育ちで、カーノウ・キング（コーンウォールの王様）のキャラクターでスタンドアップコメディも定期的に行っています。
ナイジェル・スダルカサはラブ・スポッター役。最近LAMDAを卒業し、舞台は『夏の夜の夢』（オレンジ・ツリー・シアター）などがあります。
ツアー日程
2026年9月11日〜19日 - シアター・ロイヤル・バース – イングランド、バース
2026年9月22日〜26日 - シアトル・クルイド – ウェールズ、モルド
2026年9月30日〜10月3日 - シチズンズ・シアター – スコットランド、グラスゴー
2026年10月6日〜10日 - イヴォンヌ・アーノー・シアター – イングランド、ギルフォード
2026年10月20日〜24日 - ロイヤル・ライシアム・シアター – スコットランド、エジンバラ
2026年11月1日〜22日 - セント・アンズ・ウェアハウス – ニューヨーク、ニューヨーク州
2027年1月26日〜30日 - オックスフォード・プレイハウス – イングランド、オックスフォード
2027年2月9日〜13日 - ノッティンガム・プレイハウス – イングランド、ノッティンガム
2027年4月6日〜17日 - ヨーク・シアター・ロイヤル – イングランド、ヨーク
