طاقم التمثيل الكامل لجولة مسرحية تريستان وإيزولت في المملكة المتحدة

أعلنت شركة إيما رايس عن تشكيل الطاقم الكامل لتكييف رايس لمسرحية تريستان وإيزولت. تم إنتاج هذا العمل أصلاً في عام 2003 وكان آخر عرض له على المسرح في 2017. وبتشارك الإنتاج مع مسرح يورك رويال و مسرح نوتنغهام بلايهاوس، ستنطلق الجولة في المملكة المتحدة، حيث تبدأ العروض التمهيدية في مسرح رويال باث ابتداءً من 11 سبتمبر 2026، وذلك ضمن شراكة تمتد لثلاث سنوات بين الشركة والمسرح تحت عنوان "النسخة المخرجة". كما ستُعرض المسرحية في مستودع سانت آن بنيويورك في الفترة من 1 إلى 22 نوفمبر.

يقود الطاقم جون لييدر و ناندي بيبهي بدورَي تريستان وإيزولت. وينضم إليهم ماثيو تشيرتشر في دور فروسين، توم فوكس (مورولت وبرانجيان)، جاك هايدون (كاتب الحب)، ستيفاني هوكلي (وايتهاندز)، إدوارد رو (الملك مارك) ونايجل سوداركاسا (كاتب الحب). وفي الفرقة الموسيقية يتواجد بات موران، ستو باركر، هاري ميلر، فيليبا هوج، وبالنسبة للعرض في نيويورك البديلة هي ماري جونسون.

تم إنتاج تريستان وإيزولت أصلاً بواسطة كنيهاي و إيما رايس، وافتتح العرض في الهواء الطلق في قلعة ريستورميل في كورنوال والرُفورد آبي في نوتنجهامتشاير. وفي عام 2004 تم عرضه في مسرح ميناك في بورثكورنو، ثم أعيد تخيله كعرض داخلي في مسرح كوتسلو في المسرح الوطني عام 2005. وهذه الجولة في المملكة المتحدة تمثل أول عرض للمسرحية أمام الجمهور منذ عام 2017.

كتب النص آنا ماريا ميرفي وكارل جروز، بينما قام رايس بتكييف العمل وإخراجه. ويكمل الفريق الإبداعي ستو باركر (الملحن)، سيمون بيكر (مصمم الصوت)، مالكولم ريبيث (مصمم الإضاءة)، إيتا مورفيت (مصممة الرقصات ومنسقة الحميمية)، مع تصميم الديكور والأزياء الأصلي لـ بيل ميتشيل والذي جُدد بواسطة فيكي مورتمر.

اختبروا الإنتاج الأصلي الناقد والمشهور من تريستان وإيزولت - واحد من أكثر الإنتاجات المسرحية تأثيرًا في القرن الواحد والعشرين. تم تكييفه وإخراجه من قبل إيما رايس، ويعود هذا العرض الأيقوني إلى المملكة المتحدة لأول مرة منذ عشر سنوات، مقدماً فرصة نادرة لمواجهة عبارة عن تحفة معاصرة على خشبة المسرح بشكل حي وجديد.

أبدع لأول مرة عام 2003، غزا تريستان وإيزولت عالم المسرح. عرض حسي، مرح، وجميل بشكل مؤلم، يمزج هذا الإنتاج المشهور دولياً بين الأسطورة والموسيقى والحركة والسرد ليقدم ليلة مسرحية لا تُنسى. هذا العرض الرائد، الذي ألهم جيلًا عالميًا من الفنانين والجماهير، أعيد صقله، إعادة إتقانه – وهو حقاً لا يفوت.

السير الذاتية

تلعب ناندي بيبهي دور إيزولت. من أعمالها للشركة وذالك تشمل هذرينغ هايتس وبغداد كافيه. تشمل اعتماداتها المسرحية الأخرى Les Liaisons Dangereuses (المسرح الوطني)، ذا ليتل ميرميد (براستول أولد فيك)، توين (مسرح يارد)، روبن هود: الأسطورة المعاد كتابتها (مسرح ريجنتس بارك المفتوح)، يوروبيانا (شركة رويال شكسبير)، Faultline (مسرح جيت), Ubu! A Singalong Satire (جولة في المملكة المتحدة), أ مونستر كولز (المسرح أولد فيك), تويليث نايت, أ ميدسامر نايتس دريم (مسرح شكسبير), و946 (جولة في المملكة المتحدة). تشمل اعتماداتها التلفزيونية The Dream Lands, Emmerdale وThe Jetty؛ وفي السينما Your Fault: London، The Thing with Feathers وCyrano.

يلعب ماثيو تشيرتشر دور فروسين. من أعماله مع الشركة تشمل Wuthering Heights, Little Match Girl. تشمل اعتمادات المسرح الأخرى هاملت، The BFG، The Bear & The Piano (شركة رويال شكسبير)، جِبسي، Brief Encounter، The Secret Garden، أ ستريت كار نايمد دزاير (مسرح بيتلوشري)، أنيمال فارم، All Or Nothing (جولات في المملكة المتحدة)، Wolves In The Walls (مسرح ليتل أنجل)، بيبي لونجستوكينغ (رويال ودرنجيت، نورثامبتون)، بيتر بان، جين إير (المسرح الوطني/براستول أولد فيك)، وار هورس (المسرح الوطني)، ووايت تيث (مسرح كيلن).

يلعب توم فوكس دور برانجيان. من أعماله مع الشركة A Child's Christmas in Wales, Wuthering Heights, The Little Match Girl وHappier Tales. تشمل اعتمادات المسرح الأخرى برايد آند بريجوديس...بوت فاني، Journey to the Centre of the Earth (جولات في المملكة المتحدة)، Aesop's Fables (مسرح رويال نوريتش)، أ ميدسامر نايتس دريم (مسرح ويستاكير)، فرانكشتاين (ميزانية محدودة)، أليس إن وينترلاند، وار أوف ذا ورلدز (ميزانية محدودة)، سويتكيس شكسبير: ماكبث، سويتكيس شكسبير: روميو وجولييت وكريسمس كارول (مسرح لامفهاوس).

يلعب جاك هايدون دور كاتب الحب. تشمل اعتمادات المسرح الخاصة به ذا فلاينغ باث، ذا إيفريوير بير (مسرح ليتل أنجل)، تريجر آيلاند (براستول أولد فيك)، بيلي باد (ميوزيك هول ويلتون), أ ماتر أوف لايف آند ديث (مسرح نيو فيك)، بينوكيو، أ ميدسامر نايتس دريم، ذا تايل أوف مستر تود (مسرح ريد روز تشاين), ويتينغ فور آنيا (مسرح بارن), وA Christmas Carol (قاعة ميدل تمبل، لندن).

تلعب ستيفاني هوكلي دور وايتهاندز. تشمل أعمالها مع الشركة Wuthering Heights, Blue Beard, وMalory Towers. تشمل اعتمادات المسرح الأخرى Miracle on 34th Street (هوم مانشستر), Vernon Girls (مسرح رويال كورت ليفربول)، كريسمس كارول، جولياس قيصر، أ ميدسامر نايتس دريم (ستوريهاوس)، روبن هود (مسرح وترميل), Return to the Forbidden Planet (أبستيرز أت ذا جيتهاوس)، ذا ليتل ميرميد، بيوتي آند ذا بيست، رابانزل (مسرح ليفربول إيفريمان)، ومسرحية ذا ويتش أوف إدمنتون (مهرجان سام واناميكر).

يلعب جون لييدر دور تريستان. عمله مع الشركة يشمل Wuthering Heights. تشمل اعتمادات المسرح الأخرى The BFG (شركة رويال شكسبير)، ذا ليتل ميرميد (براستول أولد فيك)، أ مونستر كولز (المسرح أولد فيك)، ذا ليون، ذا ويتش آند ذا واردروب (مسرح بريدج)، هنري الرابع الجزءان 1 و2، هنري الخامس، دكتور فاوستوس، فيفالدي ذا فور سيزنز: إيه ريماجننج (مسرح شكسبير)، بيتر بان، وار هورس (المسرح الوطني)، تشيجر فوت بويز (مسرح تارا آرتس)، رننينغ وايلد (مسرح ريجنتس بارك المفتوح)، روميو وجولييت (مسرح أورانج تري)، بيستى بيبي (مسرح ريتس/مسرح بولكا) وأليس أدفنتشرز أندرغراوند (مسرح ليس أونفانت تيريبليس). تشمل اعتمادات التلفزيون ذا ساندمان، بريتانيا وذا جيرل فريند إكسبيريانس؛ وللأفلام، فيم وذا رانر.

يلعب إدوارد رو دور الملك مارك. تشمل اعتمادات المسرح الخاصة به علاء الدين، جاك والفاصوليا السحرية، بيتر بان، تريجر آيلاند، سليبينغ بيوتي، ديك ويتينغتون (قاعة كورنوال)، وايت هورس (مسرح ريجال، ريدروث) وفيلم فيشرمانز فريندز الموسيقي (جولة بالمملكة المتحدة). تشمل اعتمادات التلفزيون ذا ويتشر، شكسبير وهاثاواي، بيوند بارادايس، سترايك، هاوس أوف ذا دراجون، أليكس رايدر وديليشس. وتشمل الأفلام روز أوف نيفادا، إدج أوف سمر، إينيس مين وبيت.ولد إدوارد وترعرع في كورنوال، ويؤدي بشكل منتظم عروض الستاند أب كوميدي بشخصيته كيرنو كينغ (ملك كورنوال).

يلعب نايلج سوداركاسا دور كاتب الحب. خريج حديث من لامدا، تشمل اعتمادات المسرح دوره في أ ميدسامر نايتس دريم (مسرح أورانج تري).

تواريخ الجولة

11-19 سبتمبر 2026 – مسرح رويال باث – باث، إنجلترا
22-26 سبتمبر 2026 – مسرح ثياتر كلوييد – مولد، ويلز
30 سبتمبر - 3 أكتوبر 2026 – مسرح سيتزنز – غلاسكو، اسكتلندا
6-10 أكتوبر 2026 – مسرح إيفون أرنو – جيلدفورد، إنجلترا
20-24 أكتوبر 2026 – مسرح رويال ليسيوم – إدنبرة، اسكتلندا
1-22 نوفمبر 2026 – مستودع سانت آن – نيويورك، نيويورك
26-30 يناير 2027 – مسرح أكسفورد بلايهاوس – أكسفورد، إنجلترا
9-13 فبراير 2027 – مسرح نوتنغهام بلايهاوس – نوتنغهام، إنجلترا
6-17 أبريل 2027 – مسرح يورك رويال – يورك، إنجلترا