ภาษาที่มี
Emma Rice Company ได้ประกาศนักแสดงครบทีมสำหรับการดัดแปลง Tristan & Yseult โดย Rice ผลงานนี้เคยถูกผลิตครั้งแรกในปี 2003 และเคยถูกนำขึ้นแสดงครั้งสุดท้ายในปี 2017 การผลิตนี้ร่วมผลิตกับ York Theatre Royal และ Nottingham Playhouse โดยการแสดงจะเริ่มต้นทัวร์ในสหราชอาณาจักร พร้อมการแสดงตัวอย่างที่ Theatre Royal Bath ตั้งแต่วันที่ 11 กันยายน 2026 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือสามปีระหว่างบริษัทกับสถานที่แสดง ที่มีชื่อว่า The Director's Cut นอกจากนี้ยังจะมีการแสดงที่ St Ann's Warehouse ในนิวยอร์ก ตั้งแต่วันที่ 1-22 พฤศจิกายน
John Leader และ Nandi Bhebhe เป็นนักแสดงนำในบท Tristan และ Yseult โดยมี Matthew Churcher (Frocin), Tom Fox (Morholt และ Brangian), Jack Heydon (Love Spotter), Stephanie Hockley (Whitehands), Edward Rowe (King Mark) และ Nigel Sudarkasa (Love Spotter) เข้าร่วมแสดงด้วย กัน ส่วนในวงดนตรีประกอบด้วย Pat Moran, Stu Barker, Harry Miller, Philippa Hogg และในช่วงการแสดงที่นิวยอร์กมี Mary Johnson เป็นนักดนตรีสำรอง
การผลิตต้นฉบับโดย Kneehigh และ Emma Rice เปิดตัวที่ Restormel Castle ในคอร์นวอลล์และ Rufford Abbey ในโนตติงแฮมเชียร์ ในปี 2004 มีการแสดงที่ Minack Theatre, Porthcurno ก่อนจะได้รับการปรับโฉมเป็นการแสดงในร่มที่ Cottesloe ของ The National Theatre ในปี 2005 ทัวร์ครั้งนี้ในสหราชอาณาจักรถือเป็นครั้งแรกหลังจากที่ Tristan & Yseult ไม่ได้ถูกแสดงต่อหน้าผู้ชมตั้งแต่ปี 2017
เขียนโดย Anna Maria Murphy และ Carl Grose ดัดแปลงและกำกับโดย Rice ทีมสร้างสรรค์ประกอบด้วย Stu Barker (คอมโพสเซอร์), Simon Baker (นักออกแบบเสียง), Malcolm Rippeth (นักออกแบบแสงไฟ), Etta Murfitt (นักออกแบบท่าเต้นและประสานงานความใกล้ชิด) โดยมีการออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายดั้งเดิมโดย Bill Mitchell และได้รับการปรับปรุงโดย Vicki Mortimer
ร่วมสัมผัสการแสดงต้นฉบับที่ได้รับคำชมเชยอย่างสูงของ Tristan & Yseult ซึ่งถือเป็นหนึ่งในการผลิตละครเวทีที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21 การดัดแปลงและกำกับโดย Emma Rice การแสดงอันโด่งดังนี้จะกลับมาเปิดการแสดงในสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี มอบโอกาสอันหาได้ยากในการสัมผัสผลงานชิ้นเอกสมัยใหม่ที่สดใหม่และมีชีวิตบนเวที
สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 2003 Tristan & Yseult ได้สร้างความฮือฮาในวงการละครเวทีด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้ง สนุกสนาน และงดงามอย่างเจ็บปวด การผลิตระดับสากลนี้ผสมผสานตำนาน ดนตรี การเคลื่อนไหว และการเล่าเรื่อง จนกลายเป็นค่ำคืนละครเวทีที่ไม่มีวันลืม การแสดงที่ก่อให้เกิดแรงบันดาลใจต่อศิลปินและผู้ชมทั่วโลก กำลังถูกสร้างขึ้นใหม่ ปรับแต่งใหม่ และไม่ควรพลาดอย่างยิ่ง
ประวัตินักแสดง
Nandi Bhebhe รับบท Yseult ผลงานของเธอกับบริษัทนี้รวมถึง Wuthering Heights และ Bagdad Café ผลงานละครของเธออื่น ๆ เช่น Les Liaisons Dangereuses (National Theatre), The Little Mermaid (Bristol Old Vic), Twine (Yard Theatre), Robin Hood: The Legend Re-Written (Regent's Park Open Air Theatre), Europeana (Royal Shakespeare Company), Faultline (Gate Theatre), Ubu! A Singalong Satire (ทัวร์สหราชอาณาจักร), A Monster Calls (The Old Vic), Twelfth Night, A Midsummer Night's Dream (Shakespeare's Globe) และ 946 (ทัวร์สหราชอาณาจักร) ผลงานโทรทัศน์รวมถึง The Dream Lands, Emmerdale และ The Jetty และภาพยนตร์ Your Fault: London, The Thing with Feathers และ Cyrano
Matthew Churcher รับบท Frocin ผลงานของเขากับบริษัทนี้รวมถึง Wuthering Heights, Little Match Girl ผลงานละครอื่น ๆ ได้แก่ Hamlet, The BFG, The Bear & The Piano (Royal Shakespeare Company), Gypsy, Brief Encounter, The Secret Garden, A Streetcar Named Desire (Pitlochry Festival Theatre), Animal Farm, All Or Nothing (ทัวร์สหราชอาณาจักร), Wolves In The Walls (Little Angel Theatre), Pippi Longstocking (Royal and Derngate, Northampton), Peter Pan, Jane Eyre (National Theatre/Bristol Old Vic), War Horse (National Theatre) และ White Teeth (Kiln Theatre)
Tom Fox รับบท Brangian ผลงานของเขากับบริษัทนี้รวมถึง A Child's Christmas in Wales, Wuthering Heights, The Little Match Girl และ Happier Tales ผลงานละครอื่น ๆ ได้แก่ Pride and Prejudice…But Funny, Journey to the Centre of the Earth (ทัวร์สหราชอาณาจักร), Aesop's Fables (Theatre Royal Norwich), A Midsummer Night's Dream (Westacre Theatre), Frankenstein (On a Budget), และ Alice in Winterland, War of the Worlds (On a Budget), Suitcase Shakespeare: Macbeth, Suitcase Shakespeare: Romeo and Juliet และ A Christmas Carol (Lamphouse Theatre)
Jack Heydon รับบท Love Spotter ผลงานละครของเขารวมถึง The Flying Bath, The Everywhere Bear (Little Angel Theatre), Treasure Island (Bristol Old Vic), Billy Budd (Wilton's Music Hall), A Matter of Life and Death (New Vic Theatre), Pinocchio, A Midsummer Night's Dream, The Tale of Mr Tod (Red Rose Chain Theatre), Waiting for Anya (The Barn Theatre) และ A Christmas Carol (Middle Temple Hall, London)
Stephanie Hockley รับบท Whitehands ผลงานของเธอกับบริษัทนี้รวมถึง Wuthering Heights, Blue Beard, และ Malory Towers ผลงานละครอื่น ๆ ได้แก่ Miracle on 34th Street (HOME Manchester), Vernon Girls (Liverpool Royal Court), A Christmas Carol, Julius Caesar, A Midsummer Night's Dream (Storyhouse), Robin Hood (Watermill Theatre), Return to the Forbidden Planet (Upstairs at the Gatehouse), The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Rapunzel (Liverpool Everyman) และ The Witch of Edmonton (Sam Wanamaker Festival)
John Leader รับบท Tristan ผลงานของเขากับบริษัทนี้รวมถึง Wuthering Heights ผลงานละครอื่น ๆ ได้แก่ The BFG (RSC), The Little Mermaid (Bristol Old Vic), A Monster Calls (The Old Vic), The Lion, the Witch and the Wardrobe (Bridge Theatre), Henry IV Parts 1 and 2, Henry V, Doctor Faustus, Vivaldi's The Four Seasons: A Reimagining (Shakespeare's Globe), Peter Pan, War Horse (National Theatre), Chigger Foot Boys (Tara Arts Theatre), Running Wild (Regent's Park Open Air Theatre), Romeo and Juliet (Orange Tree Theatre), Beasty Baby (Theatre Rites/ Polka Theatre) และ Alice's Adventures Underground (Les Enfants Terribles) ผลงานโทรทัศน์ ได้แก่ The Sandman, Britannia และ The Girlfriend Experience และในภาพยนตร์ Femme และ The Runner
Edward Rowe รับบท King Mark ผลงานละครของเขารวมถึง Aladdin, Jack and the Beanstalk, Peter Pan, Treasure Island, Sleeping Beauty, Dick Whittington (Hall for Cornwall), White Horse (Regal Theatre, Redruth) และ Fisherman's Friends the Musical (ทัวร์สหราชอาณาจักร) ผลงานโทรทัศน์ ได้แก่ The Witcher, Shakespeare and Hathaway, Beyond Paradise, Strike, House of the Dragon, Alex Ryder และ Delicious ผลงานภาพยนตร์ ได้แก่ Rose of Nevada, Edge of Summer, Enys Men และ Bait Edward เกิดและโตที่คอร์นวอลล์ และเขายังแสดงสแตนด์อัพคอมเมดี้ในบทตัวละคร Kernow King (ราชาแห่งคอร์นวอลล์) อย่างสม่ำเสมอ
Nigel Sudarkasa รับบท Love Spotter จบการศึกษาใหม่จาก LAMDA ผลงานละครของเขารวมถึง A Midsummer Night's Dream (Orange Tree Theatre)
วันแสดงทัวร์
11 - 19 กันยายน 2026 – Theatre Royal Bath – Bath, อังกฤษ
22 - 26 กันยายน 2026 – Theatr Clwyd – Mold, เวลส์
30 กันยายน - 3 ตุลาคม 2026 – Citizens Theatre – กลาสโกว์, สก็อตแลนด์
6 - 10 ตุลาคม 2026 – Yvonne Arnaud Theatre – Guildford, อังกฤษ
20 - 24 ตุลาคม 2026 – Royal Lyceum Theatre – เอดินบะระ, สก็อตแลนด์
1 - 22 พฤศจิกายน 2026 – St. Ann's Warehouse – นิวยอร์ก, นิวยอร์ก
26 - 30 มกราคม 2027 – Oxford Playhouse – อ็อกซ์ฟอร์ด, อังกฤษ
9 - 13 กุมภาพันธ์ 2027 – Nottingham Playhouse – โนตติงแฮม, อังกฤษ
6 - 17 เมษายน 2027 – York Theatre Royal – ยอร์ก, อังกฤษ
