Доступні мови
Через великий попит на нову постановку оскароносної Флоріана Зеллера, номінованої на премію Олів’є комедії «Правда», додано додатковий виступ — о 16:30 20 серпня. У ролях: Стівен Манган (BBC 1 «The Split»; Sky «Portrait Artist of the Year») — «Мішель», Ардал О’Хенлон (Channel 4, «Father Ted»; Netflix «How To Get To Heaven From Belfast») — «Пол», Сара Хедленд (BBC 1, «Miranda»; «Strictly Come Dancing»; ITV, «The Job Lot») — «Еліс» та дворазова володарка премії Олів’є Джені Ді — «Лоренс».
Переклад здійснив Крістофер Хемптон, а режисуру доручено Ліндсею Познеру. Ця дотепна та вишукано виконана постановка йде у Вест-Енді впродовж обмеженого сезону тривалістю 14 тижнів до суботи, 12 вересня 2026 року. Творча команда включає: сценографа та дизайнера костюмів — Ліззі Клачан; режисера світла — Річарда Гауелла; звукорежисера — Адама Корка; асистента режисера — Розі Трікс; керівницю костюмного відділу — Джоанну Ко; керівницю реквізиту — Лілі Моллгард; менеджера виробництва — Мартіна Сандса.
«Правда» — зухвала комедія, у якій довіра крихка, лояльність умовна, а кожен приховує щось своє. Цей відроджений спектакль зіркових виконавців, номінований на премію Олів’є, розкриває брехню, яку ми говоримо тим, кого любимо, і ту, що говоримо собі... Захоплюючий, несподіваний і смішний виступ — вечір у театрі, який ви не захочете пропустити.
У головних ролях — номінант на премію Тоні Стівен Манган (BBC 1 «The Split», BBC 2 «Episodes»), який повертається на лондонську сцену, поруч з комедійним ідолом Ардалом О’Хенлоном (Channel 4, «Father Ted»; Netflix «How To Get To Heaven From Belfast»), Сарою Хедленд (BBC 1, «Miranda»; «Strictly Come Dancing»; ITV «The Job Lot») та дворазовою володаркою премії Олів’є Джені Ді — чотирма з найулюбленіших виконавців Великобританії та Ірландії на сцені і екрані, що демонструють свій неабиякий талант у цій вишуканій і динамічній комедії.
П’єса, насичена фірмовим психологічним проникненням Зеллера та гострим гумором, у перекладі Крістофера Хемптона, є дотепним дослідженням впливу любові, обману та крихких оповідей, які ми розповідаємо собі. Нова постановка режисера Ліндсея Познера («Вигляд з мосту», Театр Роял Хеймаркет; «Noises Off», Фенікс Театр) доповнюється оформленням сцени та костюмів від Ліззі Клачан.
Продюсер Саймон Френд зауважує: «„Правда“ — це геніальна загадка п’єси. Спочатку вона здається простою комедією про зраду, але без зусиль переростає у щось значно глибше, залишаючись при цьому безмежно розважальною. Коли акуратно вибудований Флоріаном будинок карт руйнується, розумієш, що опинився в руках письменника, який повністю контролює свою справу. Флоріан точно знає, як вивернути вас на повороті, як він це неодноразово робив у фільмі „Батько“, що був нашим останнім спільним проєктом. Тут він робить це знову — але тепер із набагато більшою кількістю сміху! Переклад Крістофера Хемптона є лаконічним і дотепним, завдяки чому нам вдалося зібрати фантастичний акторський склад для цього захопливого повернення до Вест-Енду.»
У центрі «Правди» — Мішель, чоловік, який заводить роман з дружиною свого найкращого друга, намагаючись переконати себе і всіх навколо, що чесність переоцінена. У міру плутанини мережі обману глядачі залишаються приємно збентеженими, постійно запитуючи себе, хто насправді обманює кого.
Флоріан Зеллер загалом вважається одним із найцікавіших сучасних драматургів, із міжнародними успіхами, зокрема «Батько» та «Син». «Правда» демонструє його талант поєднувати комедію та психологічну напругу у вечір театру, який одночасно бурхливо розважає і змушує задуматися.
«Правду» виробляють Саймон Френд та Ханна Осмольська для Melting Pot — компанії, що стояла за успішною постановкою у 2016 році п’єси Флоріана Зеллера «Висота бурі» в театрі Вімпдена. Melting Pot також продюсувала постановки «Батька» у театрах Вімпден і Дюк оф Йорк, а також її подвійно оскаро- та бафтівсько-визнану екранізацію за участю Ентоні Хопкінса та Олівії Колман.
«Правду» виробляють Саймон Френд та Ханна Осмольська для Melting Pot у співпраці з Gavin Kalin Productions та Fiery Dragons.
