Ngôn ngữ có sẵn
Công ty Emma Rice đã công bố danh sách diễn viên đầy đủ cho vở chuyển thể của Rice về Tristan & Yseult. Sản phẩm này được ra mắt lần đầu năm 2003 và được trình diễn lần cuối vào năm 2017. Đồng sản xuất cùng với York Theatre Royal và Nottingham Playhouse, chương trình sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn tại Vương Quốc Anh, với các buổi xem trước tại Theatre Royal Bath từ ngày 11 tháng 9 năm 2026, như một phần của hợp tác ba năm giữa công ty và địa điểm này, mang tên The Director's Cut. Chương trình cũng sẽ diễn ra tại St Ann’s Warehouse ở New York từ ngày 1 đến 22 tháng 11.
John Leader và Nandi Bhebhe đảm nhận vai chính Tristan và Yseult. Họ cùng diễn với Matthew Churcher (Frocin), Tom Fox (Morholt và Brangian), Jack Heydon (Love Spotter), Stephanie Hockley (Whitehands), Edward Rowe (King Mark) và Nigel Sudarkasa (Love Spotter). Ban nhạc gồm có Pat Moran, Stu Barker, Harry Miller, Philippa Hogg và Mary Johnson là người thay thế trong lần diễn ở New York.
Nguyên bản do Kneehigh và Emma Rice sản xuất, Tristan & Yseult từng được trình diễn ngoài trời tại Lâu đài Restormel ở Cornwall và Rufford Abbey tại Nottinghamshire. Năm 2004, vở diễn được trình diễn tại Minack Theatre, Porthcurno trước khi được tái hiện trong không gian trong nhà cho Cottesloe tại The National Theatre năm 2005. Chuyến lưu diễn tại UK lần này đánh dấu lần đầu tiên Tristan & Yseult trở lại với khán giả kể từ năm 2017.
Được viết bởi Anna Maria Murphy và Carl Grose và được Emma Rice chuyển thể và chỉ đạo, nhóm sáng tạo gồm có Stu Barker (soạn nhạc), Simon Baker (thiết kế âm thanh), Malcolm Rippeth (thiết kế ánh sáng), Etta Murfitt (biên đạo múa & điều phối thân mật), cùng với thiết kế sân khấu và trang phục gốc bởi Bill Mitchell, được làm mới bởi Vicki Mortimer.
Hãy trải nghiệm sản phẩm gốc được giới phê bình đánh giá cao Tristan & Yseult - một trong những tác phẩm sân khấu ảnh hưởng nhất của thế kỷ 21. Chuyển thể và đạo diễn bởi Emma Rice, chương trình biểu diễn mang tính biểu tượng này trở lại nước Anh sau mười năm, mang đến cơ hội hiếm có để thưởng thức một kiệt tác hiện đại tươi mới và sống động trên sân khấu.
Được sáng tạo lần đầu năm 2003, Tristan & Yseult đã gây chấn động giới sân khấu. Sức mạnh cảm xúc sống động, sự vui tươi đầy tính chơi đùa và nét đẹp lay động lòng người, vở quốc tế này hòa quyện huyền thoại, âm nhạc, chuyển động và kể chuyện tạo nên một buổi biểu diễn không thể quên. Tác phẩm mang tính đột phá này đã truyền cảm hứng cho một thế hệ nghệ sĩ và khán giả toàn cầu, nay được làm mới, làm lại và thật sự không thể bỏ lỡ.
Tiểu sử các diễn viên
Nandi Bhebhe thủ vai Yseult. Cô đã góp mặt trong các vở của công ty như Wuthering Heights và Bagdad Café. Các tác phẩm sân khấu khác gồm Les Liaisons Dangereuses (National Theatre), The Little Mermaid (Bristol Old Vic), Twine (Yard Theatre), Robin Hood: The Legend Re-Written (Regent's Park Open Air Theatre), Europeana (Royal Shakespeare Company), Faultline (Gate Theatre), Ubu! A Singalong Satire (UK tour), A Monster Calls (The Old Vic), Twelfth Night, A Midsummer Night's Dream (Shakespeare's Globe) và 946 (UK tour). Trên truyền hình cô xuất hiện trong The Dream Lands, Emmerdale và The Jetty; trong phim có Your Fault: London, The Thing with Feathers và Cyrano.
Matthew Churcher thủ vai Frocin. Các tác phẩm với công ty gồm Wuthering Heights, Little Match Girl. Các vở khác bao gồm Hamlet, The BFG, The Bear & The Piano (Royal Shakespeare Company), Gypsy, Brief Encounter, The Secret Garden, A Streetcar Named Desire (Pitlochry Festival Theatre), Animal Farm, All Or Nothing (UK tours), Wolves In The Walls (Little Angel Theatre), Pippi Longstocking (Royal and Derngate, Northampton), Peter Pan, Jane Eyre (National Theatre/Bristol Old Vic), War Horse (National Theatre) và White Teeth (Kiln Theatre).
Tom Fox thủ vai Brangian. Các tác phẩm với công ty gồm A Child's Christmas in Wales, Wuthering Heights, The Little Match Girl và Happier Tales. Các vở khác bao gồm Pride and Prejudice…But Funny, Journey to the Centre of the Earth (UK tours), Aesop's Fables (Theatre Royal Norwich), A Midsummer Night's Dream (Westacre Theatre), Frankenstein (On a Budget), Alice in Winterland, War of the Worlds (On a Budget), Suitcase Shakespeare: Macbeth, Suitcase Shakespeare: Romeo and Juliet và A Christmas Carol (Lamphouse Theatre).
Jack Heydon thủ vai Love Spotter. Các tác phẩm sân khấu gồm The Flying Bath, The Everywhere Bear (Little Angel Theatre), Treasure Island (Bristol Old Vic), Billy Budd (Wilton's Music Hall), A Matter of Life and Death (New Vic Theatre), Pinocchio, A Midsummer Night's Dream, The Tale of Mr Tod (Red Rose Chain Theatre), Waiting for Anya (The Barn Theatre) và A Christmas Carol (Middle Temple Hall, London).
Stephanie Hockley thủ vai Whitehands. Các tác phẩm với công ty gồm Wuthering Heights, Blue Beard, và Malory Towers. Các vở khác gồm Miracle on 34th Street (HOME Manchester), Vernon Girls (Liverpool Royal Court), A Christmas Carol, Julius Caesar, A Midsummer Night's Dream (Storyhouse), Robin Hood (Watermill Theatre), Return to the Forbidden Planet (Upstairs at the Gatehouse), The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Rapunzel (Liverpool Everyman) và The Witch of Edmonton (Sam Wanamaker Festival).
John Leader thủ vai Tristan. Các tác phẩm với công ty gồm Wuthering Heights. Các vở khác gồm The BFG (RSC), The Little Mermaid (Bristol Old Vic), A Monster Calls (The Old Vic), The Lion, the Witch and the Wardrobe (Bridge Theatre), Henry IV Parts 1 and 2, Henry V, Doctor Faustus, Vivaldi's The Four Seasons: A Reimagining (Shakespeare's Globe), Peter Pan, War Horse (National Theatre), Chigger Foot Boys (Tara Arts Theatre), Running Wild (Regent's Park Open Air Theatre), Romeo and Juliet (Orange Tree Theatre), Beasty Baby (Theatre Rites/ Polka Theatre) và Alice's Adventures Underground (Les Enfants Terribles). Trên truyền hình anh góp mặt trong The Sandman, Britannia và The Girlfriend Experience; phim ảnh gồm Femme và The Runner.
Edward Rowe thủ vai King Mark. Các vở đã diễn gồm Aladdin, Jack and the Beanstalk, Peter Pan, Treasure Island, Sleeping Beauty, Dick Whittington (Hall for Cornwall), White Horse (Regal Theatre, Redruth) và Fisherman's Friends the Musical (UK tour). Trên truyền hình anh xuất hiện trong The Witcher, Shakespeare and Hathaway, Beyond Paradise, Strike, House of the Dragon, Alex Ryder và Delicious. Phim ảnh gồm Rose of Nevada, Edge of Summer, Enys Men và Bait. Edward sinh ra và lớn lên tại Cornwall, và thường biểu diễn hài độc thoại với nhân vật Kernow King (Vua Cornwall).
Nigel Sudarkasa thủ vai Love Spotter. Anh mới tốt nghiệp LAMDA, những vở diễn của anh bao gồm A Midsummer Night's Dream (Orange Tree Theatre).
Lịch Trình Lưu Diễn
11 - 19 tháng 9, 2026 – Theatre Royal Bath – Bath, Anh
22 - 26 tháng 9, 2026 – Theatr Clwyd – Mold, Wales
30 tháng 9 - 3 tháng 10, 2026 – Citizens Theatre – Glasgow, Scotland
6 - 10 tháng 10, 2026 – Yvonne Arnaud Theatre – Guildford, Anh
20 - 24 tháng 10, 2026 – Royal Lyceum Theatre – Edinburgh, Scotland
1 - 22 tháng 11, 2026 – St. Ann's Warehouse – New York, Hoa Kỳ
26 - 30 tháng 1, 2027 – Oxford Playhouse – Oxford, Anh
9 - 13 tháng 2, 2027 – Nottingham Playhouse – Nottingham, Anh
6 - 17 tháng 4, 2027 – York Theatre Royal – York, Anh
