Доступні мови
BroadwayWorld поговорила з Маргарет Керрі про те, як вона приносить виставу Хто ми становимося на Edinburgh Festival Fringe 2026.
Розповідіть трохи про Who We Become: One-Acts від Ланфорда Вільсона
Хто ми становимося об'єднує три п'єси-одноактівки від лауреата Пулітцеровської премії драматурга Ланфорда Вільсона, представлені як дві змінні постановки. Дві п'єси написані як монологи, що дозволяють глядачам відчути розгортання подій у реальному часі разом із персонажем. Третя — інтимна п'єса на двох, яка захоплює пару в переломний момент їхніх стосунків.
Одна з найбільших здібностей Вільсона — це те, як він розкриває правду ситуації. Він не покладається на сенсаційні повороти; замість цього історія розгортається з такою чесністю та емоційною точністю, що глядачі часто не розуміють, куди їх ведуть, поки вони туди не приходять. Ви не просто спостерігаєте цих персонажів — ви майже як муха на стіні, запрошені до одних із найпривітніших моментів їхнього життя.
П'єси смішні, серцерозривні та глибоко людські. Хоча кожна повністю стоїть на своєму місці, разом вони досліджують пам'ять, тотожність, кохання, самотність та нашу постійну потребу з'єднуватися один з одним. У світі, де стільки людей відчуває себе ізольованими, незважаючи на постійне з'єднання, ці теми відчуваються більш дієвими, ніж коли-небудь.
Які проблеми виникають при організації трьох постановок у ротації?
Цікаво, що найбільша проблема не в тому, щоб грати три різні п'єси — це не грати кожну кожного дня.
Я б дуже хотіла представити The Moonshot Tape та A Poster of the Cosmos разом, як ми це робили в Нью-Йорку. Їх неймовірно приємно переживати як пару. Але практичні реалії Edinburgh Fringe — розклад площадок, часові рамки та те, як глядачі сприймають кілька вистав у день — зробили змінний формат найкращим способом привести ці твори на фестиваль.
Єдине, що справді гіркувато-солодке, — це усвідомлення, що багато глядачів побачать тільки одну з двох постановок. Кожна п'єса повністю стоїть сама по собі, але разом вони мають захоплюючу розмову одна з одною. Я б хотіла, щоб усі могли переживати обидві.
Тобто сказати, ми також почали цінувати те, що пропонує ротація. Кожна постановка має простір для дихання, а глядачам дається час, щоб вони могли усвідомити та поміркувати над емоційною подорожжю, яку вони щойно пережили, перш ніж зустрітися з іншою. Врешті-решт, я думаю, що це стало однією з сильних сторін представлення роботи таким способом.
Що об'єднує п'єси?
Крім тем, які вони ділять, вони невідхильно Ланфорд Вільсон.
Одне з речей, яке мені найбільше подобається в його письменстві, — це діалоги. Вони відчуваються так реально. Люди перебивають один одного, уникають сказати те, що їм найбільше потрібно сказати, ходять навколо правди, а потім, майже не усвідомлюючи цього, розкривають себе. Він має ритм, який унікально його, і як актори наша робота полягає просто в тому, щоб довіритися йому та віддатися йому.
Чи то пише монолог, чи то п'єсу на двох, Вільсон має надзвичайну здатність змусити вас відчути, що ви прислухаєтесь до справжнього життя. Перш ніж ви це усвідомите, ви абсолютно інвестовані в цих людей, і десь у дорозі вони тихо пробилися у ваше власне серце.
Саме це об'єднує ці п'єси для мене. Вони всі наповнені людяністю Вільсона, співчуттям та його дивовижною здатністю змусити нас відчути себе побаченими. Він нагадує нам, що навіть найтихіші життя містять цілі світи.
Вони працюють як окремі твори?
Абсолютно. Кожна п'єса — це повне театральне відчуття зі своєю відмінною голосом та емоційною подорожжю.
Тобто сказати, глядачі, які бачать обидві постановки, часто відкривають відлуння та теми, які поглиблюють їхнє розуміння інших. Це менше трилогія у традиційному сенсі, ніж розмова між трьома чудовими п'єсами.
Що ви б хотіли, щоб глядачі винесли з вистав?
Перш за все, я сподіваюся, що вони пішли, відчуваючи себе трохи менш самотніми та тронутими способами, які мають значення.
Робота Вільсона робила це для мене протягом усього свого життя. Вона нагадує мені, що означає бути людиною. Продовжувати тягнутися. Продовжувати шукати. Знайти мужність кохати. Триматися надії.
Якщо ці п'єси можуть запропонувати хоча б одному глядачу трохи того, що вони дали мені протягом років, тоді привезти їх до Единбурга буде варто.
We Become виходить на Edinburgh Festival Fringe цього серпня.
Спонсоризований контент
