Mevcut Diller
Uykusuz geceler, ara ara uyanmalar, terleme, yaklaşan günden korkma. Hayatınızın, giderek daha dağınık hale gelen kendi dairenizin boyutuna küçülmesiyle sürekli yorgunluk, önceki hijyen standartlarının neredeyse imkânsız hale gelmesi. Her şeyden önce, tüm bu kaosun kaynağının sizi sürekli geri çekmesi, bırakamadığınız bağımlılık, aklınızda.
O zamanlar haftada 7/24 ebeveyn olduğum için sinemada Trainspottingi izleyemedim ve bu da baskıyı hafifletmek adına kültür arayışına yer bırakmadı.
Mark Renton ve onun uyuşturucu kullanan arkadaşları (o film afişi ikonikti, değil mi?) yukarıda anlattığım duruma gönüllü olarak - yani az çok gönüllü - bir bebeği olmadığı için düşüyorlar, Leith'te yaşamın monotonluğunu kırmak için bir şey, herhangi bir şey arıyorlar; Liverpool gibi, sanayi sonrası dönemin erken kurbanları arasında. Edinburgh'a bitişik (ama çok farklı) bu kasaba, ülkenin çoğu nereye gittiklerini fark etmeden önce geride kalmıştı. Bunu, hiçbir şeyin söylenmeden bırakılmayı sevmediği ve bir kez söylenen şeylerin iki kez söylenebildiği bir gösteride sık sık duyuyoruz.
İlk olarak, yapışkanlık hissedebileceğiniz, on yıllardır nikotinle sararmış duvarların göründüğü bir sosyal kulüpte, masalardaki yapışkanlığı neredeyse hissedebileceğiniz bir ortamda tanışıyoruz kötü bir ekiple. Telefonların olmadığı ve sigaranın her yerde olduğu bu yer, karbon tarihlemeden bile daha etkili bir şekilde "90'ların başı!" diye bağırıyor. Bundan sonra ise seks, uyuşturucu ve rock'n'roll başlıyor; bu mantranın yüksek rahibi Iggy Pop, hikayeye bir kez daha "Lust for Life" şarkısıyla eşlik ediyor.
Bu, gösterinin başından itibaren iki sorundan ilki. Jukebox müzikallerinde (bu durumda yarı jukebox) sıkça görüldüğü üzere, şarkı söyleme biraz belirsiz oluyor; rock şarkıları genellikle müzikal tiyatronun gerektirdiği vokal netliğine ihtiyaç duymaz.
Bu sorun, böyle bir show için neredeyse aşılması imkânsız bir ikilemle daha da artıyor - aksanlar. Kendim ayırt edici bir işçi sınıfı aksanına sahip biriyim; İskoçya'ya gittiğimde, konuşma ritimlerine, konuşma hızına ve ses farklılıklarına adapte olmak birkaç saatimi alır. Elbette, Trainspottingin zamanına ve yerine köklenmişliğinin herhangi bir unsurunu azaltmak ihanete eşdeğer olurdu, ancak Glasgow'a Londra'dan daha yakın büyümüş olmama rağmen diyaloğu anlamak gerçekten çok zor.
Olabildiğince yardıma ihtiyacınız var, çünkü sahnede takip etmeniz gereken çok sayıda adam ve diğerleri var; Renton tarafından, Dickens gibi, kısa tasvirlerle tanıtılıyorlar. Ama çok fazla karakter var, özellikle şimdi bazı ebeveynler de dahil olduğunda, hepsini zihninizde tutmak çok zor ve iki saatten uzun süren gösteride bile tiplerin ötesine pek gelişim fırsatı olmuyor.
Böylece kavgalı olan Begbie (Frankie O'Connor, görünüşü ve yürüyüşü Mark Rylance'a benziyor Jerusalem'deki gibiyken), kadınları seven Sick Boy (Sheridan Townsley, sahnedeki en iyi şarkıcı) ve naif, idealist Tommy (Finlay Paul) var; başlangıçtan itibaren sonu çok belli. Kadınlar pek iyi durumda değil, erkeklerin risk alma davranışlarının en azından bir kısmından suçlu tutuluyorlar. Rosie Dignan ve Sophie Hutchinson, Alison ve Lizzie rollerinde ellerinden geleni yapıyor, ancak karakterler oldukça zayıf, özellikle de zayıf karakterizasyonlar içeren bir gösteride.
Lewis Kidd, Renton rolüyle bağ kurma şansını en çok yakalayan kişi, çünkü hem ana karakter hem de anlatıcı ve oldukça çekici. Ama neden yaptığı şeyler beni sürekli şaşırttı, özellikle sonunda? Bunun bir kısmı filmi izlemediğim ve kitabı okumadığım azınlıkta olmamdan kaynaklansa da, esas olarak öncesinde yaşananların bölümler halinde olması, olayların üst üste yığılması, hayat değiştiren anların bara shot atar gibi geçip gitmesiyle ilgili.
Film müziğine yapılan atıflar arasında, Stephen McGuinness ve Irvine Welsh değişken kalitede yeni şarkılar yazmışlar. "The Eckies And The Brown" adlı parçaları ile özellikle gurur duydukları belli, çünkü diğerlerinden daha fazla argo ve küfürle dolu, iki kez Swiftie kostümleriyle garip bir çizgi dansı numarası yaptılar. Sanırım birisi bunu sevmiş olmalı.
Bu yapımın en büyük sorunu burada başlıyor; deneyimli yönetmen Caroline Jay Ranger bile bu sorunun üstesinden gelemedi - bu Welsh ve McGuinness’in müzikal tiyatroya ilk adımı. Diğer alanlarda başarılı olmuş birçok sanatçı gibi (yıllar içinde izlediğim pek çok gösteriden belli) bu türün ne kadar zor olduğunu hafife aldıklarını düşünüyorum, hatta bu kadar güçlü bir IP ve tanınırlık varken bile. Gözde bir proje değil kesinlikle - bunun için çok emek var - ama ona oldukça yakın.
MT (Müzikal Tiyatro) hakkında bu dersi alan ilk kişi değiller. Son da olmayacaklar.
Trainspotting, Theatre Royal Haymarket'de 5 Eylül'e kadar ve turnede.
Fotoğraf görüntüleri: Matt Crockett
.jpg?format=auto&width=300)
