नींद न आने वाली रातें, बीच-बीच में जागना, पसीना आना, आने वाले दिन का डर। लगातार थकावट क्योंकि आपका जीवन सिकुड़ता जा रहा है, आपके अपने, बढ़ते हुए गंदे फ्लैट के आकार तक सीमित होता जा रहा है, जिसमें स्वच्छता के पूर्व मानक लगभग बनाए रखना असंभव है। सबसे अधिक, यह तथ्य कि इस सारी अराजकता का स्रोत आपको बार-बार खींचकर वापस आ जाता है, वह नशा जिसे आप छोड़ नहीं पा रहे हैं, हमेशा मन में रहता है।
मैंने ट्रेनस्पॉटिंग को सिनेमा में देखना मिस कर दिया क्योंकि उस समय मैं 24/7 एक माता-पिता था और उस दबाव को कम करने के लिए सांस्कृतिक आनंद लेने की कोई जगह नहीं बची थी।
मार्क रेंटन और उसके नशेड़ी दोस्त (वह फिल्म पोस्टर कितना प्रतीकात्मक था, है ना?) स्वेच्छा से ऊपर वर्णित स्थिति में पहुंचते हैं - खैर, कुछ हद तक स्वेच्छा से - क्योंकि उनके पास कोई बच्चा नहीं है, वे कुछ भी ढूंढ रहे हैं, जो लीथ में जीने के एकरसता को तोड़ सके, जो लिवरपूल की तरह पोस्ट-औद्योगिकता का शुरुआती शिकार था। एडिनबर्ग से सटा हुआ (लेकिन बिलकुल अलग) यह शहर देश के अधिकांश हिस्सों को उनसे पहले ही छोड़ दिया गया था जो कहीं जा रहे थे। हमें यह इसलिए पता है क्योंकि यह शो कुछ भी अनकहा छोड़ना पसंद नहीं करता जो कहा जा सकता है, और जो एक बार कहा गया है उसे दो बार कहा जाता है - और हमें यह अक्सर बताया जाता है।
हम अपने विविध समूह से पहली बार एक सामाजिक क्लब में मिलते हैं जहाँ आप लगभग मेजों पर चिपचिपाहट महसूस कर सकते हैं, दीवारों के पीले पड़ने को देख सकते हैं जो कई दशकों से निकोटिन को सोख चुकी हैं, धूम्रपान और फोन की अनुपस्थिति इतनी प्रभावी है कि यह बताती है "यह देर 90 के दशक है!"। उसके बाद से यह सेक्स, ड्रग्स और रॉक ’एन’ रोल है, इस मंत्र के उच्च पुजारी, इगी पॉप, फिर से कहानी को "लस्ट फॉर लाइफ" देते हैं।
यह इस शो की शुरुआत में ही दो समस्याओं में से पहली को चिह्नित करता है। गायन, जैसा कि अक्सर ज्यूकबॉक्स संगीत प्रस्तुतियों (यहाँ आंशिक ज्यूकबॉक्स) में होता है, थोड़ा अस्पष्ट होता है, क्योंकि रॉक गीतों में वह स्पष्टता नहीं होती जो संगीत थिएटर को चाहिए।
यह समस्या एक लगभग अजेय दुविधा से बढ़ जाती है जो इस तरह के शो के लिए होती है - लहजा। एक ऐसे व्यक्ति से जो खुद एक अलग कार्य वर्गीय लहजे का है, जब मैं स्कॉटलैंड जाता हूँ, तो मेरी सुनने की क्षमता को वहां की भाषण की लय, बोलने की गति और स्वरांतरों के अंतर को पकड़ने में कुछ घंटे लगते हैं। जाहिर है, ट्रेनस्पॉटिंग की अपनी समय और स्थान से जुड़ाव को कमजोर करना विश्वासघात जैसा होगा, लेकिन यहां संवाद समझना बहुत कठिन है, यहां तक कि ग्लासगो के निकट पले-बढ़े होने के बावजूद भी।
आपको जितनी मदद मिल सके उतनी चाहिए क्योंकि मंच पर ट्रैक करने के लिए लड़कों और अन्य कई किरदार हैं, जिन्हें रेंटन द्वारा, जैसे डिक्सन ने किया था, छोटे परिचय के साथ प्रस्तुत किया जाता है। लेकिन इतने से ज्यादा कई हैं, खासकर जब कुछ अभिभावक भी अब शामिल हो गए हैं, कि सभी को याद रखना मुश्किल हो जाता है, और दो घंटे से अधिक अवधि में किरदारों को प्रकार से अधिक विकसित करने का पर्याप्त अवसर नहीं मिलता।
तो हमें लड़ाकू वाला बेगबी (फ्रेंकी ओ’कॉनर, जो दिखते और चलते हैं जैसे मार्क राइलेंस अभिनय करते हैं जेरूसलम में), महिला पसंद सिक बॉय (शेरिडन टाउनसली, जो मंच पर सबसे अच्छे गायक हैं) और भोला, आदर्शवादी टोमी (फिन्ले पॉल) मिलते हैं जिनका अंत शुरू से ही स्पष्ट होता है। महिलाएं भी ज्यादा अच्छा प्रदर्शन नहीं करतीं, लड़कों के अत्यधिक जोखिम लेने के लिए कम से कम आंशिक रूप से उन्हें दोषी ठहराया जाता है। रोज़ी डिगनन और सोफी हचिंसन एलिसन और लिज़ी के रूप में जो कर सकते हैं वह करते हैं, लेकिन ये किरदार वाकई में पतले हैं इस शो में जहाँ पात्रता ही पतली है।
लुईस किड को रेंटन के रूप में सबसे अच्छा कनेक्शन बनाने का मौका मिलता है क्योंकि वह मुख्य पात्र है और कथावाचक भी, और उनके पास भरपूर आकर्षण है, लेकिन मैं आश्चर्यचकित था कि वे विशेष रूप से अंत में जो करते हैं उससे मैं बार-बार क्यों चौंकता रहता हूँ। इसका एक हिस्सा यह है कि मैं उन के छोटे अल्पसंख्यक में हूँ जिन्होंने न तो फिल्म देखी है और न ही किताब पढ़ी है, लेकिन मुख्य रूप से यह इसलिए क्योंकि जो कुछ पहले हुआ वह एपिसोडिक (खंडों में) लग रहा था, घटनाएं एक के ऊपर एक ढेर हो जाती हैं, जीवन बदलने वाले क्षण बार में शॉट्स की कतार की तरह जल्दी निकाल दिए जाते हैं।
मूवी साउंडट्रैक की पुरानी यादों के बीच, स्टीफन मैकगिनेस और इरविन वेल्श ने नए गाने लिखे हैं जिनकी गुणवत्ता अलग-अलग है। वे "द एक्कीस एंड द ब्राउन" से निश्चित रूप से बहुत खुश होंगे, जो अन्य गानों से भी अधिक एफ्स और सीज़ से भरा हुआ है, क्योंकि हमें यह अजीब लाइन डांस नंबर दो बार स्विफ्टी पोशाकों में मिलता है। शायद किसी को यह पसंद आया होगा।
यहाँ इस प्रोडक्शन की सबसे बड़ी समस्या टंगी हुई है, जिसे अनुभवी निर्देशक, कैरोलाइन जे रेंजर भी पार नहीं कर पाईं - यह वेल्श और मैकगिनेस का पहला संगीत थिएटर प्रयास है। कई कलाकारों की तरह जो अन्य क्षेत्रों में सफल हैं (जैसा कि मैंने वर्षों में कई शो में देखा है) मुझे शक है कि उन्होंने इस शैली में काम करने की कठिनाई को कम आंका होगा, यहां तक कि इतनी मजबूत आईपी और नाम पहचान रखने वाले विषय के साथ भी। यह बिल्कुल एक आत्म-मुग्धता परियोजना नहीं है - इसके लिए इसमें बहुत मेहनत दिखती है - लेकिन उससे ज्यादा दूर भी नहीं है।
वे इस संगीत थिएटर की कड़ी सीखने वाले पहले नहीं हैं। वे आखिरी भी नहीं होंगे।
ट्रेनस्पॉटिंग थियेटर रॉयल हेमार्केट में 5 सितंबर तक और फिर टूर पर
फोटो छवियां: मैट क्रोकेट
