Mevcut Diller
Sweeney Todd: Fleet Caddesi'nin Demon Berberi Temmuz'da Birmingham Rep'te hayalet gibi başlıyor. Stephen Sondheim ve Hugh Wheeler tarafından yazılan oyun, on beş yıl haksız yere hapis yatan Benjamin Barker'ın (Ramin Karimloo) Londra'ya dönüşünü takip ediyor. Kendisine Sweeney Todd adını takan Barker, intikamını gerçekleştirmek için Mrs Lovett (Meow Meow) ile güç birliği yapıyor.
Son zamanlarda, hem Karimloo hem de Meow Meow ile Sweeney Todd'u Birmingham Rep'e getirmek üzerine bir sohbet etme fırsatımız oldu. İkisini de bu prodüksiyonun parçası olmaya teşvik eden nedenleri, Sondheim'ın mizah ve karanlık arasındaki dengeyi nasıl kurduklarını ve hatta 18. yüzyıldan bazı tarihi bağlamları konuştuk!
Her biriniz tiyatro dünyasına nasıl başladınız?
Meow Meow: Ben bunun için doğmuş sayılırım!
Ramin: Yaptığım ilk şey, Toronto'da yarı-profesyonel bir Lost in Yonkers prodüksiyonuydu, çünkü hikaye anlatma tutkusu beni yakaladı. Müzik seviyorum, küçük bir kasabadan geliyorum, kendimi bir şarkıcı olarak düşünmemiştim, sadece hikayeler anlatmak ve karakterleri oynamak istiyordum. Robert Duvall, [Robert] De Niro ve [Marlon] Brando gibi isimleri severdim. Onları izlemek ve dönüşüm geçirdikleri rolleri görmek beni etkiledi, “Bunu yapmak istiyorum, hoşuma gidiyor!” dedim.
Meow Meow: Geçen gün, müzikal tiyatrodan çok bir hikaye anlatımı bağlamında size hitap eden farklı sesler duymaktan bahsediyordunuz!
Ramin: Evet! O dönemde Kenny Rogers, Tracy Chapman, Joel Cocker ve Kanada'nın oğlu Gordon Downie gibi sanatçıları dinliyordum. Hepsinin kendine özgü bir sesi vardı. Sonra Colm Wilkinson Phantom ile geldiğinde, birinin sesindekinin ruhunu hissetmek hoşuma gidiyordu. O dönemde izlediğim filmler, mesela Goodfellas, bana “Vay, bu çok havalı!” dedirtiyordu. Ama hepsini birleştiren şey, Phantomı görmüştüm ve ondan insanların hissetmesini sağlamak istediğimi anladım.
Meow Meow: Benzer şekilde, seslerin veya dünyaların hikaye anlatım mı değil mi olduğu, daha büyüklükte değil, farklı ve beklenmedik olanlarla ilgili. Tüm bu yönü çok sevdim. Dans ve seslerle hikaye anlatmak için tüm vücudumu kullanmayı sevdim. Özellikle Nina Simone'un sesi – acıyı hissedebiliyoruz. Ve Jacques Brel'i de çok severim - şarkılarda gerçek bir hikaye var. Mükemmelliği seviyorum - büyük bir opera hayranıyım - ama insan hikayesinin kırılgan şekilde ortaya çıktığını duymayı da seviyorum. Bale izlerken, dansçıların nefesini ve nefes nefese kalmalarını duymayı gerçekten seviyorum!
Bale izlediğim ilk anı hala hatırlıyorum. Çok küçükken ön sıradaydım ve üzerime hafif bir ter sıçradı – bu en heyecan verici şeylerden biriydi. Bu güzel klasik dansçılar, Onegin adlı gerçekten trajik bir aşk sahnesinde sahnede birbirlerini fırlatıyorlardı. Harikaydı ama o kadar içe işleyen bir deneyimdi ki, dansın ötesine geçti, dili aşan bir şeydi. Tam anlamıyla başka bir dünyaya sürükleniyorsunuz. Sahnede ve sahne dışında oldukça yoğun bir şekilde yaşıyorum ve bu sınırları açmayı seviyorum, ister seyirci olayım ister sahnede. Katmanları istiyorsunuz. Eğer hikaye anlatıyorsam ve bunun bir itici gücü varsa, o zaman kendiliğinden hallediliyor.
Her birinizi bu Sweeney Todd prodüksiyonunun bir parçası olmaya ne teşvik etti?
Meow Meow: Müzik süpervizörü John Rigby, “Mrs. Lovett'e bir göz atmalısın.” dedi. Ben büyük bir Kurt Weill hayranıyım ve birçok Weimar parçalarını seslendiriyorum - gerçekten 1920'ler ve 30'lardaki Almanya'daki siyasi müzikleri seviyorum. Hikayede kişisel krizler ve kapitalizmle ilgili tüm bu yankıları görebiliyordum. The Threepenny Opera uzun zaman önceki bir John Gay İngiliz oyununun üzerine kurulmuştu. Bu hikayelerin kültürden kültüre, nesilden nesile devam etmesini, genellikle küçük insan, devlet ve inanç ile ahlak krizi hakkında olduğunu seviyorum – insanların üstüne çıkacak mıyız, onları tekmeleyip geçecek miyiz? O hikayeler ilginç! Dolayısıyla, bu casting'in içinde, bir bakıma, Kurt Weill ile geldim çünkü oyun yazarları ve sanatçıların her zaman bir sanatçı olarak politikalarla mücadele ettiği bir durum var. Bir izleyiciye ne söylemek istersin? Bunu müziğe nasıl koyabilirsin? Ve ayrıca, eğlencesi! Bu gotik korkunun eğlencesi var ve korkunç. Bu yüzden oldukça heyecan verici!
Ramin: Benim için, hayatım tamamen içgüdü üzerine kurulu. Müzikal tiyatroda iyi bilgim yok – sadece tanıdığım şeyler var! Ne sunduğumu tekrar gözden geçirmeye çalışıyorum, ne katkıda bulunmak istediğimi, nereye hizmet etmek istediğimi. Karşıma bir meydan okuma çıkartan, biraz korku uyandıran şeylere yönelmeye başlamak istiyorum. Sondheim hakkında pek bir şey bilmiyorum! Hayranı değilim demiyorum, sadece onun hakkında yeterince bir şey bilmiyorum. Repertuarımda değil, katalogumda yer almıyor. Prince of Broadway ile biraz biliyorum ve aslında Hal Prince ile çalıştım ve onlara “Being Alive” seslendirdim.
Meow Meow: Benim için ise, onu bir Noel partisinde tanıdım!
Ramin: Bildiğim çok az şarkı var, hepsi gerçekten güzel. Ancak Rachel Zegler etkinliğinde, onunla birlikte şarkı söylemek isteyen bir konuk almak istedi. Benden istedi ve Sunday in the Park [with George] adlı şarkıyı seslendirmemi istedi. Ona baktım ve “Vay, bu çok güzel” dedim – beni etkiledi. Sonra Birmingham Rep'in Sweeney Todd yapacağını görünce, menajerimi aradım, “Bu konuda neler oluyor? Kimler yapacak?” dedim. O kadar da düşünmüyordum, eğer oturursam, ne sunabilirim diye. Gösteri hakkında herhangi bir şey duymadım. İşte tesadüf, listenin en üstündeydim. Onlar, “Evet, Ramin'in Sweeney Todd oynamasını istiyoruz,” dediler ve ben de, “Tamam, hadi yapalım! Neler meydana çıkarabiliriz, ona bakalım!”
Meow Meow: Bu pek doğru değil, çünkü ben Sweeney için listenin başındaydım ve göstermelik olarak kenara çekildim! [Gülüyor]
Her birinizin Sondheim müzikalleri arasında favorileri nedir diye soracaktım ama artık o soruyu iptal edebilirim!
Meow Meow: Eşim, bana bir şeyler tetikleyecekse, bir şeylerin pişmekte olduğunu biliyorum. Sadece partisyonu dinlemek ve gerçekten sürekli olarak tüylerimi diken diken hissetmek, bu da heyecan verici! Sondheim olmadan büyük bir aura taşıyor - ama onu, iki yüzyıl önceki eski birçok penny dreadfuls ve mitolojik yazılardan geldiği bağlamında görüyorum. Ve sonra, bu bir tür pantomim. Sonra Christopher Bond bir oyun yazar, Sweeney Todd, Fleet Caddesi'nin Demon Berberi, Sondheim bunu gördü ve Hugh Wheeler ile çalıştı. Katmanlar katmanlar katmanlar. Hepsinin gördüğü komik Instagram şeyini biliyoruz; “Londra'daki En Kötü Börekler” - partisyon içinde eğlence var. Ama gerçekten soruyor, biz neyiz?
İlk bana bunu yapmayı sorduğunda, geçen yılın sonuydu, bu kadar siyasi bir şekilde bir şeylerin başlaması, umutsuzluk uyandırıyordu – intikam ve acı döngüleri. Şunu düşündüm, “Bu cinayetleri yüceltmeye yönelik bir şey yapmak istemiyorum” ama daha fazla baktıkça, işlenen ceza, kör intikam döngüsünde sürekli devam etmenin ne olacağını anlatıyor gibi. Provalarda en absürd eğlenceli zamanları yaşıyorum ama işin trick kısmı değil mi? Gerçekten neşeli ve katmanlı olan şeyleri bulmak. Pantolonlarım kafamda, cancan yaparak oturmakla mutlu oluyorum!
Provalar şu ana kadar nasıl gidiyor?
Meow Meow: Kafamda pantolonla cancan yaparak oturuyorum! O konuda pek sıcak bir tepki yok ama bu özel anlar için!
Ramin: Bunun gösteride nereye uyacağından emin değildik, ama deniyoruz, neyin tutacağını göreceğiz. Ama onu bırakmak istemiyorsun, değil mi? [Gülüyor] Bakalım onu nerede kullanabiliriz.
Meow Meow: Tüylerim diken diken oluyor. Doğru olduğunu hissediyorum. Süper süper bir ekibimiz var. Her şeyin burada yapıldığı büyük bir tiyatroda çalışmak güzel bir şey. Harika destekleyici bir kadro var. Bu bir topluluk parçası ve ekip içindeki uzmanlık düzeyi, oynamak ve yaratmak için çok güvenli bir alan. Herkes o seviyede, bu yüzden oldukça heyecan verici. Sahnede güzel bir kimya var, bu da oynamak için çok eğlenceli, gereken bu!
Ramin: Anında bir kısa yol vardı çünkü ben ve Meow Meow, müzik üzerinde çalışmak için bir hafta erken geldik ve uzun günlerdi, akşamın sonunda bitkin düşmüştük! Müziğin bazıları zor ama benim için zor çünkü bilmiyorsanız her şey zor ama her şey yolunda gidiyor! Sayfada bulduğum kadar çalışmam gerekiyor, çok fazla şey yapmanıza gerek yok - sadece ona saygı göstermeniz gerekiyor. Yine de, ona net bir görüş iletmek istiyorsunuz - Sweeney olarak ne söylediğim, Mrs. L olarak Meow'un ne söylediği, toplu bir prodüksiyon olarak ne dediğimiz. Joe Murphy tarafından mükemmel bir şekilde yönetiliyor ve üstten aşağıya doğru süzülüyor - çalışmak eğlenceli bir yer! Pirates! ile yaşadığım deneyimi hatırlatıyor, [The Penzance Musical] – baştan sona bir neşe halindeydi, çünkü herkesin kendi yeri vardı ve bir hiyerarşi yoktu. Konuşan kişinin, zemin alanını almak isteyenin, desteklemek isteyenin gücünü doğal olarak verdik. Hissettiğim gibi, burada da anında olan çok şey var.
Meow Meow: Bu neşeli. Keşif içinde neşeli olması gerekiyor, değil mi? Çünkü pek çok insan, “Seni göstereceğim!” düşüncesini besleyerek iyi gitmiyor bence; bu korkunç bir enerji.
Ramin: Ve sonunda bu bir eğlence. Karanlık bir komedi, bizlerin görünüm açısından modern topluma nasıl erişebileceğimiz ile ilgili birçok paralel bulduğunda. Ve politik bir yola gidebilirsiniz, biz insanoğlu olarak, her iki tarafın da bizi kırdığına dair. Üstte bir kurtarıcı yok gibi görünüyor.
Meow Meow: Bu dünya, acı içinde kendisini literally yiyor.
Ramin: Ama bu gösteride hala bir kaçış var ve bunun harika olduğunu düşünüyorum. Ne buluyorum bilirsiniz, hala çok fazla mizah var ve eğlenceli!
Meow Meow: Ayrıca, yönetmenimiz bunu Georgian dönemine geri çekiyor, bu da orijinal penny dreadfuls'ın yazıldığı zamandı. Onun, Londra sokaklarındaki fazlasıyla yetersizlik ve yolsuzluk dönemini, aşırılığın daha belirgin olduğu bir zaman olarak görüyor. Farklı bir zaman diliminde olmak oldukça ilginç çünkü bu bir versiyonun versiyonu olmayı aşan bir fikir. Bu zamandaki birçok sanat eserine baktığınızda, hepsi bir tür hiciv! Çok sert karikatürler - bir çok açıdan gerçekten güncel. Ben 1790'dan kalma yemek tarifleri bulmaktan hoşlanan tarih meraklısıyım ama Mrs. Lovett biraz uzun süre yemek yapacağı için daha eski tarifler bunlar. Bu yüzden, börek yapma ve et kesme konusunda eski metinler buldum. Bu muhtemelen sadece bir parça un serpiştirecek ama absürt araştırmalar yapmayı seviyorum. Mrs. Lovett için şatafatlı bir kıyafet fikri ne olurdu? Bence 1790'ların modası olmazdı - biraz önceden pek şatafatlı olurdu. Bu tüm renkleri getirmek eğlenceli çünkü aslında partisyon ve kelimeler yeterlidir ama etrafınızda yaşayan ve nefes alan bir dünya yaratmak istersiniz.
18. yüzyıl tarihi konusunda uzmanlaşan biri olarak, bu durumdan çok keyif alıyorum!
Meow Meow: Bu büyüleyici! Her şeyin başladığı dönemde, matbaa makineleri ve Fleet Caddesi'nde. Covent Garden'a, Drury Lane'a yakın. Gin Çılgınlığı fırtınaya dönüşmüş. Büyük bir anti-Fransız hareketi vardı. Gerçekten ilginç bir zaman!
Ramin: O hareket, tarihte İngiltere'de devam ediyor!
Meow Meow: Ama ilginç! Bazı konular var, “Ah, harmonium henüz icat edilmedi, bu yüzden spinet!” diye. Müzik süpervizörümüz şöyle dedi: “Spinet, klavyeye neyse, harmonium da piyanoya odur.” Eğlenceli! Ama tüm kadro o kadar komik ki, geçen gün herkesin ilk kez şarkı söylediğini duymak mükemmel bir casting - herkes gerçekten harika. Enerji dolu. Bu da heyecan verici!
Bu prodüksiyondan izleyicilerin ne almasını umuyorsunuz?
Ramin: Asla ne düşündürmek veya ne almak istediğinizi zorla iletmek istemezsiniz. Onların o anın içinde olmalarını ve bizimle yolculuğu yaşamalarını istiyorum.
Meow Meow: Bu iyi. Bizimle yolculuğa çıkın! Ve belki de, bunları yalarken pastaların içinde ne olduğunu düşünün! Ama bu gösteride o kadar çok katman var ki. Şok edici olmalı. Gülüyorsunuz, sonra düşünüyorsunuz, “Neden gülüyoruma?” Uğultulu, sonra daha büyük bir duman karanlığı sarıyor. İnsan hayatta kalması ile ilgili, ama bu çarpı üstünde değil. Bu, insanlığın çılgın bir bakışı.
Ramin: Ve bu, rahatsız edici sorular sormaya teşvik ediyor. Mizahi bir şekilde yapıldığında, partisyon ve kitap boyunca bir çekişme hissi var.
Meow Meow: Kötüleri destekliyorsunuz, sonra “Ah, ne acayipler” diyorsunuz, daha sonra “Tamam, anlıyorum.” Bazen psikolojik analiz için yer yok!'
Ramin: Gösteri, insanlara bir ayna tutabiliyor ve burada rahatsız edici hale geliyor. Umuyorum ki, kendini o yolculuğa çıkmalarına izin verirler ve ancak o zaman çıkışta ne çıkardıklarını görebilirler. Umarım daha fazlası vardır, gösteri sizde tartışmalar bıraktığında bu da ortaya çıkacaktır, ve bu da size yaptıracaktır.
Meow Meow: Ve biraz ter, kadronun aşırılığından çıkmış.
Ramin: Belki burada ve orada birkaç damla kan!
Meow Meow: Şunu düşünüyorsunuz, “Ah, işe gitmek ve etrafta dönmek ve saçmalamak için sabırsızlanıyorum.” Bu, terör ve yoğunluğun içinde olumlu bir enerji oluşturuyor çünkü provalar metinlerin sıkışmasına neden olabilir ve onları açmak istersiniz. Yönetmenimiz, oyunun büyük olmasını sağlayacak bir ortam yaratmada gerçekten iyi.
Ramin: Ve bu karakterleri oynamanın birçok farklı yolu ve bu gösteriyi sunmanın birçok yolu var. Bunun sayfalarında hak edilen bir reputasyonu var.
Meow Meow: Harika müzik yöneticimiz Leo Munby, Batı Endi'nde birçok Sondheim projesi yaptı, sürekli olarak operanın ne olduğu hakkında bir şey var mı? Müzikal mi? Müzikle bir oyun mu? Bazen, onu gerçekten nereye koyduğunuza bağlıdır. Eğer bir opera binasındaysanız, bu bir opera - bunu seviyorum. Büyük duyguların hepsi var. Ayrıca, Sondheim ile West Side Story'u çok seviyorum. Bu benim favorilerimden biri - ayrıca Gypsy de! Bu yüzden, bazı durumlarda burada etrafta dolaştım, onu sürekli bir yazım tarzı yapmaktan öteye geçen yazımı görme becerisi, sınır olmaksızın, kendi yaratıcılığında çok yaratıcı yükselmeleri var.
Ve nihayet, Sweeney Toddi bir kelimeyle nasıl tanımlarsınız?
Ramin: Heyecan verici
Meow Meow: Yoğun, komik, katmanlı, trajik, tutkulu, sessel deha
Sweeney Todd: Fleet Caddesi'nin Demon Berberi, 4 Temmuz'dan 15 Ağustos'a kadar Birmingham Rep'teki The House'da sahnelenecek.
Fotoğraf Kredisi: Manuel Harlan
