Доступные языки
Sweeney Todd: Демонический парикмахер с Флит-стрит начнёт преследовать Birmingham Rep в июле. Спектакль, написанный Стивеном Сондхаймом и Хью Уилером, рассказывает о Бенжамене Баркере (Рамин Каримлу), который возвращается в Лондон после неправомерного заключения на пятнадцать лет. Он принимает имя Свини Тодд и объединяется с миссис Ловетт (Meow Meow), чтобы осуществить свою кровавую месть.
Недавно нам удалось поговорить с Каримлу и Meow Meow о том, как они воплощают Sweeney Todd в Birmingham Rep. Мы обсудили, что побудило их участвовать в этом проекте, как сбалансировать юмор и мрак Сондхайма и даже немного исторического контекста из XVIII века!
Как каждый из вас впервые начал свою карьеру в театре?
Meow Meow: Я бы сказал, что я родилась для этого!
Рамин: Первое, что я когда-либо сделал, это полупрофессиональная постановка Потерянные в Йонкерсе в центре Торонто, потому что я стал жаждать рассказывать истории. Я люблю музыку, и, будучи из маленького городка, я не считал себя певцом или чем-то подобным, мне просто хотелось рассказывать истории и играть персонажей. Я любил Роберта Дюваля, [Роберта] де Ниро и [Мarlon] Брандо, и все их из студии. Смотрел на них и на трансформационные роли, которые они играли, и думал: "О, я хочу это делать. Мне это нравится!"
Meow Meow: Вы недавно говорили о том, как слышали разные голоса, которые действительно говорили вам, не в музыкально-театральном смысле, а в смысловой!
Рамин: Да! В тот момент я слушал Кенни Роджерса, Трэйси Чапмен, Джоела Кокера, моего любимого певца, канадца Гордона Дауни из The Tragically Hip. У всех них был уникальный голос. А потом Колм Уилкинсон, когда он пришёл с Фантомом! Мне нравится, когда ты чувствуешь, что в голосе кого-то есть история. И в тот момент, когда я смотрел фильмы, такие как Славные парни, я думал: "Черт, это так круто!" Но затем все это связалось, когда я увидел Фантома, и тогда я осознал, что хочу, чтобы люди чувствовали себя так же, как я.
Meow Meow: Аналогично, аспект повествования с голосами или мирами, которые не обязательно были больше, но различными и неожиданными. Мне понравился этот аспект, и я любила использовать всё тело, чтобы рассказать историю, через танцы и голоса. Я особенно люблю голос Нины Симон — мы чувствуем страдания. И Жака Бреля, я его тоже сильно люблю — в песнях есть настоящая история. Мне действительно нравится совершенство — я большой фанат оперы — но также я люблю, когда слышишь эту хрупкую человеческую историю, пробивающуюся сквозь. Когда я хожу в балет, мне на самом деле нравится слышать, как танцоры дышат и вздыхают!
Я всё ещё помню один из первых балетов, которые я когда-либо видела. Я сидела в первом ряду, будучи очень маленькой, и на меня попала маленькая капля пота — это было одним из самых волнующих моментов. Эти прекрасные классические танцоры, в действительно трагической любовной сцене из Онегина, просто швырялись друг другом на сцене. Это было удивительно, но так ощутимо — это превосходило танец, это превосходило язык. Ты полностью погружён. Я живу в довольно интенсивном режиме, как за сценой, так и на сцене, и мне нравится разрушать эти границы, будь я в зрительном зале или на сцене. Ты хочешь слоев. Рассказывая историю, если я чувствую, что в ней есть драйв, она позаботится о себе.
И что побудило каждого из вас участвовать в этой постановке Sweeney Todd?
Meow Meow: Музыкальный супервизор, Джон Ригби, сказал: "Я думаю, вам стоит взглянуть на миссис Ловетт." Я большой фанат Курта Вайля, и я много пою в стиле Веймар — мне действительно нравится эта политическая музыка 1920-х и 30-х годов в Германии. Я увидела все эти резонансы с личными кризисами и капитализмом в истории. Трёхгрошовая опера основывалась на пьесе Джона Гэя из прошлого. Мне нравится, как эти истории продолжают существовать через культуры, поколения, и они часто касаются маленького человека, государства, кризиса веры и морали — будем ли мы топтать людей, или мы просто будем их бить? Эти истории интересны! Так что я пришла к этому, в каком-то смысле, через Курта Вайля, потому что это драматурги и музыканты, которые постоянно сражаются с политикой быть художником. Что вы хотите сказать аудитории? Как вы это передаете в музыке? И также веселье! Это готический ужас, и это ужасно. Так что это довольно захватывающе!
Рамин: Для меня вся жизнь базировалась на инстинкте. Я всё ещё не очень хорошо разбираюсь в мюзиклах — я просто знаю то, что знаю, основываясь на том, что я сделал! Я пытался переосмыслить, что я могу предложить индустрии, что хочу внести и где хочу служить. Я хочу начинать двигаться к тому, что представляет собой вызов, несёт немного страха. Я не знаю многого о Сондхайме! Не то чтобы я не был фанатом, просто я не знаю о нём достаточно. Это не в моем репертуаре, не в моем каталоге. Я знаю немного о Принце Бродвея и работах с Сондхаймом с Хэлом Принсом там, и исполнил "Being Alive" для них.
Meow Meow: В то время как я просто встретила его на рождественской вечеринке!
Рамин: Из немногих песен, которые я знаю, всё абсолютно прекрасно. Но с Рэйчел Зеглер во время её концерта она хотела, чтобы один гость выступил с ней. Она попросила меня, и попросила спеть "Move On" из Воскресенья в парке [с Джорджем]. Я посмотрел на это и подумал: "Вау, это прекрасно" — это произвело на меня впечатление. И затем, когда я увидел, что Birmingham Rep делает Sweeney Todd, я позвонил своему агенту и сказал: "Что происходит с этим? Кто это делает?" Не то чтобы я даже думал, могу я что-то предложить, сидя за столом? Я ничего не знал о шоу. Я его не слышал. Так случилось, что я был на первом месте в списке. Они сказали: "Да, мы хотим, чтобы Рамин сыграл Сweeney Todd", и я сказал: "Ну, давайте сделаем это! Давайте посмотрим, что мы можем раскопать и найти."
Meow Meow: Это не совсем правда, потому что я был на первом месте для Свини, а потом я грациозно уступил свою роль! [Смеётся]
Я собирался спросить, какие ваши любимые мюзиклы Сондхайма, но, думаю, теперь могу пропустить этот вопрос!
Meow Meow: Если я чувствую мурашки, значит, что-то начинается. Просто слушая партитуру, я действительно почувствовал постоянные мурашки, и это захватывающе! Это имеет этот огромный ореол вокруг себя — это Сондхайм. Но я вижу это в контексте, это пришло из много старых дешёвых жутких историй, из мифологических сочинений двухсотлетней давности, и это своего рода пантомима. А потом Кристофер Бонд пишет пьесу [Sweeney Todd, Демонический парикмахер с Флит-стрит], Сондхайм это видит и получает Хью Уилера. Это слои и слои. Мы все видели забавные штуки в Инстаграме о "Самых ужасных пирогах в Лондоне" — в партитуре есть игривость. Но она действительно задает вопрос: что мы есть?
Когда они впервые попросили меня сделать это, это было в конце прошлого года, когда политические события разворачивались так, что просто отчаиваешься — эти циклы мести и обиды. Я подумал: "Я не знаю, хочу ли я делать что-то, что прославляет все эти убийства", но чем больше я смотрел на это, тем больше понимаешь, какое наказание наступает — это история о том, что происходит, если мы продолжаем идти в цикле слепой мести. Я испытываю самые смешные моменты на репетициях, но это и есть трюк, правда? Найти вещи, которые действительно радостные и многослойные. Я счастлив сидеть там с штанами на голове, делая канкан!
Как идут репетиции на данный момент?
Meow Meow: Что ж, я сидела там с штанами на голове, делая канкан! Не очень тёплый отклик на это, но это для частных моментов.
Рамин: Мы просто не знали, где это вписывается в шоу, но мы пробуем, смотрим, что работает. Но это не отпустим! [Смеётся] Посмотрим, как это можно будет использовать.
Meow Meow: Я чувствую мурашки. Я чувствую, что это правильно. У нас отличная команда. Это прекрасная вещь — работать в большом театре, где идёт работа, и всё создаётся здесь. У вас есть блестящий актёрский состав. Это ансамблевый спектакль, и уровень мастерства в составе и команде — это очень безопасное пространство для игры и творчества. Все находятся на этом уровне, поэтому это действительно волнительно. На сцене хорошая химия, с которой очень весело работать!
Рамин: Сразу же возникла общая парадигма, потому что мы с Meow Meow пришли на неделю раньше, чтобы поработать над музыкой, и это были длинные дни, и мы были измотаны к концу! Некоторая музыка сложна, но для меня это сложно, потому что когда не знаешь, всё сложно, но тогда всё также хорошо! Насколько много работы я нахожу на странице, не нужно много делать — вот, что нужно — это отдать дань этому. Тем не менее, вы всё равно хотите высказать мнение по поводу этого — чёткое мнение о том, что я пытаюсь сказать, будучи Свини, что говорит Мяу как миссис Л. то, что мы говорим как постановка в целом. Это блестяще ведётся Джо Мёрфи, и это также от верхушки донизу — это весёлая работа! Это напоминает мне о том, что я испытал с театром Roundabout с Пираты![Музыкальная версия Пензанса], это было просто радостью от начала до конца, и это потому, что, хотя у всех были свои области, не было иерархии. Мы просто естественно давали власть тому, кто говорил, тому, кто хотел слова, кто нуждался в поддержке. И я чувствую, что это сразу же произошло здесь.
Meow Meow: Это радостно. Это должно быть радостным в процессе открытия, не так ли? Потому что я не думаю, что многие люди хорошо работают, думая, "Я собираюсь показать вам!" Это ужасная энергия, если ты не в месте, где все действительно дышит.
Рамин: И, в конечном итоге, это развлечение тоже. Это тёмная комедия, и каждый из нас найдет параллели, когда мы видим, что это доступно и связано с современным обществом. И ты можешь пойти по политическому пути, где, как человечество, нас разрывают с обеих сторон. Я не думаю, что есть какой-либо спасатель.
Meow Meow: Это о мире, который буквально поедает себя в агонии.
Рамин: Но в этом шоу все равно есть элемент побега, и я думаю, что это то, что блестяще. Что я нахожу, так это то, что по-прежнему много юмора, и это развлекательно!
Meow Meow: Кроме того, наш режиссёр возвращает все это в георгианские времена, когда были оригинальные дешёвые жуткие книги. Он видит это как более вознесенный период избытка и дикой жизни на улицах Лондона, где различия так велики, а коррупция так велика. И это интересно, помещая это в другое время, потому что это довольно блестящее пересмотрение, которое выводит это из бути версии версии версии. Так что это тоже интересно, потому что если взглянуть на искусство того периода, это сатира! Это действительно жестокая комедия — очень современная во многих отношениях. Я исторический фанат, который любит проходить и находить кулинарные книги с 1790 года, но поскольку миссис Ловетт готовила довольно долго, это более ранние экземпляры. Так что я нашел старые тексты о том, как делать пироги и разделывать мясо. Это, вероятно, только находит свое место в одной маленькой щепотке муки, но мне нравится заниматься этой нелепой работой. Каковы бы были идеи миссис Ловетт о модной одежде? Я не думаю, что это было бы высшей модой 1790 года — это, вероятно, было бы довольно кричащим из более раннего времени. Поэтому просто весело привносить этот весь цвет, потому что на самом деле партитура и слова это достаточно, но вы хотите создать вокруг себя мир, который живет и дышит.
Как кто-то, кто специализируется на истории XVIII века, я очень это ценю!
Meow Meow: Это fascinirs! Все только начинается, например, печатные прессы и Флит-стрит. Это неподалёку от Ковент-Гарден, Дрюри-Лейн, и Гинная лихорадка стала безумной. Это было большое движение против французов. Это fascinirs время!
Рамин: Это движение остаётся на протяжении всей истории здесь, в Англии!
Meow Meow: Но это интересно! Есть определенные проблемы, как: "А, гармониум ещё не изобретён, значит это спинет!" Как сказал наш музыкальный супервайзер: "Спинет — это то, что гармониум был для пианино." Это весело! Но весь состав такой смешной, и слышать всех, кто поет в другой день, это блестящее кастинг - все действительно отлично. Это трепещет от энергии. Это захватывающе!
Что вы надеетесь, что зрители вынесут из этой постановки?
Рамин: Вы никогда не хотите навязывать или насаждать то, что хотите, чтобы они подумали или вынесли. Я хочу, чтобы они были здесь и просто пережили этот путь вместе с нами.
Meow Meow: Это верно. Присоединяйтесь к нашему путешествию! И также, может быть, подумайте о том, что в этих пирогах, прежде чем лизнуть их! Но это шоу имеет так много слоев. Оно должно шокировать. Вы смеётесь, а затем думаете: "О, над чем я смеюсь?" Это веселое, а затем у вас есть этот больший дым, который пропитывает тьму. Это касается выживания человеческого рода, но это не то, что просто бьёт по голове. Это дикий взгляд на человечество.
Рамин: И это заставляет вас почувствовать, что это поставит неудобные вопросы. Хотя это сделано с юмором, между партитурой и книгой проходит этот ток и противодействие.
Meow Meow: Вы переживаете за злодеев, потом думаете: "О, они ужасные," а затем думаете: "О, ну, я понимаю." Иногда здесь нет места для психологического анализа!
Рамин: Шоу может поднять зеркало перед людьми, и это там, где это становится неудобным. Я просто надеюсь, что они позволят себе отправиться в это путешествие, а затем увидят, что они унесут с собой, когда уйдут. Надеюсь, будет больше, как когда шоу вызывает у вас обсуждения после, и это даст вам всё вышеперечисленное.
Meow Meow: И немного пота, вырванного из чрезмерности состава.
Рамин: Может быть, немного капель крови здесь и там!
Meow Meow: Ты думаешь: "О, я не могу дождаться, когда пойду на работу и буду валяться и быть смешным." Это приятная энергия среди страха и интенсивности, потому что репетиции могут заставить текст застрять так, как ты хочешь, чтобы они открывались. Наш режиссёр действительно хорош в создании среды, где игра большая, и поэтому уровень радости тоже большой.
Рамин: И есть много разных способов играть этих персонажей и представлять это шоу. Оно заработало свою репутацию по причинам, которые все были на страницах.
Meow Meow: Наш блестящий музыкальный директор, Лео Мунби, который сделал много Сондхайма на Уэст-Энде, говорил, что есть эта вечная вещь о том, является ли это оперой? Является ли это мюзиклом? Является ли это пьесой с музыкой? Иногда это зависит от того, где это ставится. Если это в оперном театре, это опера — мне это нравится. Это всё большие вещи, большие эмоции. Кроме того, с Сондхаймом, я люблю Стороной мира так сильно. Я думаю, что это один из моих любимых мюзиклов — и также Гипси! Так что, даже если я иногда был напичкан около и об этом, как бы там ни было, в том, что это плодовитый создатель снова, без жанров, без границ, в его собственном творчестве, это то, что fascinirs — не просто постоянно делать стиль написания. Это необыкновенная творческая сила, с которой нужно бороться.
И наконец, как бы вы описали Sweeney Todd одним словом?
Рамин: Захватывающий
Meow Meow: Интенсивносмешнослоисто трагичнострастно звуково гениально
Sweeney Todd: Демонический парикмахер с Флит-стрит будет идти с 4 июля по 15 августа в Доме в Birmingham Rep.
Фото Кредиты: Мануэль Харлан
