ภาษาที่มี
Arena Stage กำลังนำเสนอ Damn Yankees ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 9 พฤศจิกายน 2025 ที่ Fichandler Theater การแสดงในครั้งนี้ได้รับการปรับจินตนาการใหม่จากคลาสสิกที่ทุกคนชื่นชอบ โดยมีการปรับบทโดยผู้ชนะรางวัล Lucille Lortel อย่าง Will Power และผู้ได้รับรางวัล Pulitzer Prize และ Tony Award อย่าง Doug Wright พร้อมเนื้อเพลงเพิ่มเติมจากผู้ชนะรางวัล Tony Award อย่าง Lynn Ahrens และการกำกับและการเต้นโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award อย่าง Sergio Trujillo Damn Yankees มีดนตรีและเนื้อเพลงโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award สองสมัย Richard Adler และ Jerry Ross และหนังสือโดยผู้ชนะรางวัล Tony Award เจ็ดสมัยและผู้รับรางวัล Pulitzer Prize อย่าง George Abbott และผู้ชนะรางวัล Tony Award อย่าง Douglass Wallop Damn Yankees อิงจากนวนิยาย "The Year the Yankees Lost the Pennant" โดย Douglass Wallop.
การแสดงนี้นำแสดงโดยผู้เข้าชิงรางวัล Tony Award สองสมัย Rob McClure, Ana Villafañe, ผู้เข้าชิงรางวัล Tony Award Jordan Donica, ผู้เข้าชิงรางวัล Grammy Quentin Earl Darrington, Bryonha Marie, Alysha Umphress, Nehal Joshi, Keenan McCarter, Rayanne Gonzales, และ Sarah Anne Sillers นักแสดงของ Damn Yankees ยังมี Giuseppe Bausilio, Raúl Contreras, Deanna Cudjoe, John Michael Fiumara, Danielle Marie Gonzalez, Michael Harmon, Ryo Kamibayashi, Georgia Monroe, J Savage, Justin Showell, Kevin Munhall, Jordyn Taylor, Drake Leach, และ Dani Spieler.
ตั้งอยู่บนภูมิหลังของยุค 2000 ของยุคเบสบอล Yankees เมื่อ Bronx เป็นบ้านของทีม MLB ซูเปอร์สตาร์ที่ไม่มีใครเทียบได้ แฟนเบสบอลที่มีใจรักได้ตกลงทำสัญญากับปีศาจเพื่อช่วยทีมคู่แข่งในการคว้าแชมป์ แต่กลับพบว่าตนถูกแบ่งแยกระหว่างชื่อเสียง, ล่อลวง, และชีวิตที่เขาทิ้งไว้ข้างหลัง โดยมีเพลงยอดนิยมเด่นอย่าง “Whatever Lola Wants” และ “Who’s Got the Pain?” มิวสิคัลคอเมดี้ที่ยากจะต้านทานนี้ผสมผสานความรักในระดับสูงสุดเข้ากับปริมาณที่ชั่วร้ายของการซุกซน โดยเติมเต็มเสน่ห์ทั้งหมดที่ทำให้มันเป็นคลาสสิก การปรับจินตนาการใหม่นี้นำผู้ชมเข้าไปในโลกแห่งความรัก, เสียงหัวเราะ, อีโก้, และการเสียสละ.
ตามที่ BroadwayWorld ได้ รายงานไว้ก่อนหน้านี้, Damn Yankees มีแผนที่จะเปิดตัวบนบรอดเวย์ในฤดูใบไม้ร่วงปีหน้า หลังจากสิ้นสุดการแสดงที่ Arena Stage.
มาดูสิ่งที่นักวิจารณ์พูดกัน...
Mary Lincer, BroadwayWorld: นักแสดงที่แสนวิเศษของเกมเมอร์,Sergio Trujillo's การเต้นที่ยอดเยี่ยม และสกอร์ที่ชนะรางวัล Tony ของ Adler และ Ross เริ่มต้นอินนิงแรกของ Arena Stage's ฤดูกาลที่ 75 ด้วยการตีโฮมรันที่มีเสน่ห์จำนวนมาก สำหรับความสำเร็จที่ทีม Yankees ของนิวยอร์กได้รับในปี 1950 ได้ทำให้แฟนบอลหลายคนต้องด่าใส่พวกเขา Joe, ฮีโร่ของ Damn Yankees, ต้องการที่จะเอาชนะพวกเขาอย่างมาก ทำให้เขาดึงดูดปีศาจ Applegate (Rob McClure) ซึ่งเสนอข้อเสนอที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ แม้ว่าเขาจะต้องทิ้งภรรยาที่รัก, Meg, (Bryonha Marie) มารีร้องเพลงดูเอลที่สวยงามอย่างไหลลื่นกับโจทั้งสองของเธอ,Quentin Earl Darrington ในบทแฟนบอลที่มีอายุและ Jordan Donica ในบทนักเบสบอลแบบครบเครื่องที่เขาเป็นหลังจากทำข้อตกลงฟัสตี้ แต่ Donica ก็สลับเปลี่ยนสไตล์เพลงได้อย่างง่ายดายจากเพลงบัลลาดไปยังเพลงอะไรก็ตามที่โลลาต้องการ
Lucille Rieke, DC Theater Arts: การกำกับและการเต้นโดย Sergio Trujillo (จากมิวสิคัล Real Women Have Curves บนบรอดเวย์) มิวสิคัลนี้เร่งความเร็วในระดับการเล่นเกม ขณะที่ฉาก, เซ็ต, และตัวละครวิ่งเข้าออกจากเวทีในรอบ Arena Trujillo อนุญาตให้สคริปต์และคะแนนเดินอยู่บนเส้นระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการ ลงเอยในสไตล์ที่มั่นคง, เต็มไปด้วยอารมณ์, และความสนุกสนานอย่างสูงโดยไม่เคยเลื่อนเข้าสู่วัตถุธรรมดา
Naveen Kumar, Washington Post: เราไม่ได้อยู่ในยุคที่ละเอียดอ่อน ทำให้ข้อความที่ไม่มีความชัดเจนของการรักชาติอย่างก้าวหน้าของการแสดงมีความหมายมากขึ้นและเล่าเรื่องได้อย่างน่าประทับใจ ความหลากหลายที่สะท้อนอยู่บนเวทีไม่ใช่ความคลาดเคลื่อนในเรื่องความหลากหลาย, ความเท่าเทียม และการรวมกลุ่ม แต่เป็นการสะท้อนที่แม่นยำของเมืองต่างๆ เช่น วอชิงตันและบัลติมอร์ การปรับใหม่นี้รวมเอาการส่งมองที่เป็นประกายบางประการไปยังปัจจุบัน แต่บรรทัดที่ก้องกังวานที่สุดกลับมาจากต้นฉบับ ผู้สื่อข่าวกีฬากลอเรีย (Alysha Umphress) ปกป้องแรงจูงใจของเธอในการสืบสวนโจ โดยไม่คำนึงถึงการช่วยทำให้เขากลายเป็นฮีโร่ที่เธอรัก "บางทีฉันอาจจะให้ค่ากับเกมเบสบอลที่ดีมากกว่าที่ฉันจะให้ค่ากับชัยชนะของทีมของฉันเอง" เธออาจพูดถึงสิ่งที่มีค่ามากกว่าการแข่งขันเบสบอลได้
