Ngôn ngữ có sẵn
Arena Stage đang trình diễn vở Damn Yankees từ nay đến ngày 9 tháng 11 năm 2025 tại Nhà hát Fichandler. Phiên bản tái tạo này của tác phẩm cổ điển yêu thích bao gồm một bản chuyển thể mới của người đoạt giải Giải thưởng Lucille Lortel Will Power và người đoạt giải Pulitzer Prize và Tony Award Doug Wright, với thêm lời bài hát của người đoạt giải Tony Award Lynn Ahrens, và sự chỉ đạo cùng biên đạo múa của người đoạt giải Tony Award Sergio Trujillo. Damn Yankees có âm nhạc và lời bài hát do hai lần đoạt giải Tony Award Richard Adler và Jerry Ross sáng tác, và kịch bản của người đoạt giải Tony Award bảy lần và giải Pulitzer George Abbott cùng người đoạt giải Tony Award Douglass Wallop. Damn Yankees dựa trên cuốn tiểu thuyết The Year the Yankees Lost the Pennant của Douglass Wallop.
Vở diễn do hai lần được đề cử giải Tony Award Rob McClure dẫn dắt, cùng với Ana Villafañe, ứng cử viên giải Tony Award Jordan Donica, ứng cử viên giải Grammy Quentin Earl Darrington, Bryonha Marie, Alysha Umphress, Nehal Joshi, Keenan McCarter, Rayanne Gonzales, và Sarah Anne Sillers. Dàn diễn viên của Damn Yankees cũng có sự góp mặt của Giuseppe Bausilio, Raúl Contreras, Deanna Cudjoe, John Michael Fiumara, Danielle Marie Gonzalez, Michael Harmon, Ryo Kamibayashi, Georgia Monroe, J Savage, Justin Showell, Kevin Munhall, Jordyn Taylor, Drake Leach, và Dani Spieler.
Đặt trong bối cảnh của triều đại Yankees đầu những năm 2000—khi Bronx là nơi có một dàn cầu thủ MLB siêu sao dường như không thể đánh bại—một fan hâm mộ bóng chày cuồng nhiệt đã giao kèo với quỷ dữ để giúp đội đối thủ giành chức vô địch, chỉ để thấy mình bị chia rẽ giữa sự nổi tiếng, cám dỗ và cuộc sống mà anh đã bỏ lại. Với những bản nhạc biểu tượng như “Whatever Lola Wants” và “Who’s Got the Pain?”, vở nhạc kịch không thể cưỡng lại này hòa trộn tình yêu cao trào với một chút nghịch ngợm của quỷ. Đầy đủ tất cả sức hấp dẫn đã làm cho nó trở thành một tác phẩm kinh điển, phiên bản làm mới này đưa khán giả vào cơn lốc của tình yêu, tiếng cười, cái tôi và sự hy sinh.
Như BroadwayWorld đã báo cáo trước đó , Damn Yankees đang nhắm tới một buổi ra mắt tạm thời tại Broadway vào mùa thu tới sau khi kết thúc buổi trình diễn tại Arena Stage.
Hãy xem các nhà phê bình đang nói gì...
Mary Lincer, BroadwayWorld: Một dàn diễn viên tuyệt vời, biên đạo múa Sergio Trujillo's đã thành công, và bản score đoạt giải Tony của Adler và Ross đã bắt đầu mùa thứ 75 của Arena Stage với nhiều cú đánh hết sức thú vị. Chuỗi chiến thắng mà New York Yankees đã tận hưởng trong những năm 1950 khiến không ít người hâm mộ bóng chày phát điên. Joe, nhân vật chính của Damn Yankees, muốn đánh bại họ đến mức anh ấy đã thu hút quỷ dữ Applegate (Rob McClure), người đã đưa ra một lời đề nghị mà anh không thể từ chối, mặc dù điều đó có nghĩa là anh phải rời xa người vợ yêu dấu, Meg, (Bryonha Marie). Marie, một cách lôi cuốn, hát những bản song ca tuyệt đẹp với cả hai Joes của cô, Quentin Earl Darrington như một người hâm mộ bóng chày ở độ tuổi nhất định và Jordan Donica như cầu thủ 5-tool mà anh trở thành sau khi thỏa thuận với quỷ. Nhưng Donica dễ dàng chuyển đổi các phong cách âm nhạc từ ballad đến bất cứ điều gì mà Lola muốn.
Lucille Rieke, DC Theater Arts: Được đạo diễn và biên đạo bởi Sergio Trujillo (của Real Women Have Curves trên Broadway), nhạc kịch diễn ra với tốc độ game khi các cảnh, bối cảnh và nhân vật bay vào và ra khỏi sân khấu tròn của Arena. Trujillo cho phép kịch bản và bản score đi trên ranh giới giữa hiện thực và cổ tích, hạ cánh trong phong cách cắm trại có nền tảng, đam mê và vui tươi mà không bao giờ nghiêng về sự tầm thường.
Naveen Kumar, Washinton Post: Chúng ta không sống trong thời kỳ kín đáo, điều này khiến thông điệp tinh tế của vở diễn về chủ nghĩa yêu nước tiến bộ trở nên mạnh mẽ và ấn tượng hơn. Sự đa dạng phản ánh trên sân khấu không phải là một sự méo mó về đa dạng, công bằng và bao gồm, mà là một phản ánh chính xác hơn về các thành phố như Washington và Baltimore. Bản sửa đổi bao gồm một vài ánh nhìn thoáng qua vào hiện tại, nhưng câu nói nổi bật nhất đến từ bản gốc. Gloria, phóng viên thể thao (Alysha Umphress) bảo vệ động cơ của cô trong việc điều tra Joe, mặc dù cô ấy đã giúp biến anh thành một người hùng. “Có thể tôi coi trọng một trận bóng chày hay hơn là một chiến thắng cho đội của tôi.” Cô ấy có thể đang nói về điều gì đó còn quý giá hơn đối với Mỹ hơn cả một trận bóng chày.
