Доступные языки
Билли Портер вскоре снова выйдет на сцену в роли Альбана в предстоящей постановке Encores! La Cage aux Folles, играя вместе с Уэйном Брэди в роли Жоржа. Во время недавнего выступления на SiriusXM’s Bevelations Портер похвалил талант своего партнера, отметив, что сильные стороны Брэди идеально подходят для этого произведения.
"[Он] действительно талантливый, и... у него пока не было возможности создать что-то в классическом проекте, как этот," сказал обладатель премии Тони, отмечая, что в крупных постановках он заменял других актеров, включая Портера в "Kinky Boots".
"Это произведение о семье. Эта история о семье. Харви Фирштейн писал о квир-семье до того, как это вошло в мейнстрим." Посмотрите разговор Портера о его партнёре ниже и посмотрите видео, на котором он поёт, снятое на репетициях постановки.
Постановка Encores! La Cage Aux Folles пройдет с 17 по 28 июня. В состав актеров входят обладатель премии Эмми Уэйн Брэди (Жорж), обладатель премий Эмми, Грэмми и Тони Билли Портер (Альбан), выпускник Encores! Аламан Диадьоу (Жан-Мишель), Джеймс Джексон мл. (Жакоб), обладательница премии Тони Тоня Пинкинс (Жаклин), Рэйчел Уэбб (Анна), Питер Фрэнсис Джеймс (Эдуард), Майкл МакЭлрой (Франсуа), Шарон Вашингтон (Мари), и Ланс Коуди Уильямс (Рено).
Вспомогательный актерский состав включает Джордана Александера, Сая Энтони, Джордана Чина, Джошуа Доусона, Джамала Кристофера Дугласа, Майкла Самари Джорджа, Аарона Грэма, Ари Грувера, Жакеза, Карму Дженкинс, Кристиана Кидда, Кендал Лашанти, Андре Малколма, Карима Марша, Моргана Макги, Эрнеста Минго, Уэсли Райана, Джулиана Амари Смита, Джордана Симона Стивенса, Уэйда Уотсона, Энтони Уэйна, и Трейвона Уильямса.
Постановка с чернокожим актерским составом под руководством режиссера Роберта О'Хары и приглашенного музыкального директора Джозефа Жубера и хореографией Эдгара Годино и танцевальной хореографией Дормешии, лауреат премии Тони La Cage Aux Folles по книге Харви Фирштейна (книга) и Джерри Хермана (музыка и стихи) завершает сезон Encores! 2026 года.
Мюзикл рассказывает о долгих партнёрах Альбане и Жорже, владельцах яркого драг-клуба в Сен-Тропе, чья жизнь переворачивается вверх дном, когда их сын приводит домой родителей своей невесты, консерваторов по убеждениям. Это запускает вихрь фарса, сердечности и "Чуть больше туши для ресниц".
Эта постановка Encores! подчёркивает оригинальные оркестровки 1983 года, которые не исполнялись со времён оригинального показа на Бродвее. В постановке присутствуют сценография Тони-обладателя Дэвида Зинна, дизайн костюмов обладателя Тони Клинта Рамоса, дизайн освещения Адама Оноре, звукорежиссура Мэгуми Катаямы, дизайн волос и париков Робом Пикенсом и дизайн грима Джо Дулудом II.
Encores! организует Community Pride Block Party 26 июня с 17:30 до 19:00. Отпразднуйте прайд с бесплатными исполнениями драг-королев, живой музыкой и DJ 2FACE, а также специальными предложениями по напиткам и товарам в атриуме, проходящем через квартал напротив City Center на 6 1/2 авеню.
