利用可能な言語
ビリー・ポーターが間もなくエンコア！のプロダクション『ラ・カージュ・オー・フォール』でアルバン役として舞台に復帰します。ウェイン・ブレイディがジョルジュ役を務めます。最近のSiriusXMのBevelationsへの出演中、ポーターは共演者の才能を称賛し、ブレイディの強みが作品に合っていると述べました。
「彼は本当に才能があり...まだこのようなクラシックなプロジェクトで何かを創り上げる機会がありませんでした」とトニー賞受賞者であるポーターは述べ、『キンキーブーツ』などで他の俳優の後を継いだことを指摘しました。
「この作品は家族についてです。この物語は家族についてです。ハーヴェイ・ファイアスティンは、誰もが時代精神の中でそれについて話し始める前に、クィアな内なる家族について書いていました。」彼の共演者についてポーターが語る会話を下記でご覧いただき、プロダクションのリハーサルで歌う彼のビデオもチェックしてください。
エンコア！プロダクションの『ラ・カージュ・オー・フォール』は6月17日から28日まで上演されます。キャストにはエミー賞受賞者のウェイン・ブレイディ（ジョルジュ役）、エミー賞、グラミー賞、そしてトニー賞受賞者のビリー・ポーター（アルバン役）、エンコア！卒業生のアラマン・ディアディウ（ジャン・ミシェル役）、ジェームズ・ジャクソン・ジュニア（ジェイコブ役）、トニー賞受賞者トーニャ・ピンキンス（ジャクリーン役）、レイチェル・ウェッブ（アン役）、ピーター・フランシス・ジェームズ（エドゥアール役）、マイケル・マッケルロイ（フランソワ役）、シャロン・ワシントン（マリー役）、そしてランス・コーディー・ウィリアムズ（ルノー役）が含まれています。
キャストには他にジョーダン・アレクサンダー、サイ・アンソニー、ジョーダン・チン、ジョシュア・ドーソン、ジャマール・クリストファー・ダグラス、マイケル・サマーリー・ジョージ、アーロン・グラハム、アリ・グルーバー、ジャキーズ、カルマ・ジェンキンス、クリスチャン・キッド、ケンダル・ラシャンティ、アンドレ・マルコム、カリーム・マーシュ、モーガン・マクギー、アーネスト・ミンゴ、ウェズリー・ライアン、ジュリアン・アマリ・スミス、ジョーダン・シモーネ・スティーブンス、ウェイド・ワトソン、アンソニー・ウェイン、トレイヴォン・ウィリアムズがいます。
全員黒人キャストがロバート・オハラ監督、およびゲスト音楽監督ジョセフ・ジュベールによって率いられ、演出はエドガー・ゴディノー、タップ振り付けはドミーシャが担当します。ハーヴェイ・ファイアスティン（脚本）とジェリー・ハーマン（音楽と歌詞）によるトニー賞受賞作品『ラ・カージュ・オー・フォール』は2026年のエンコア！シーズンを締めくくります。
このミュージカルは、サントロペの華やかなドラグクラブを経営する長年パートナーのアルバンとジョルジュの物語です。彼らの息子が保守的な両親を持つフィアンセを家に連れてくることで、彼らの世界は一変します。その後には滑稽な展開、心情、そして「少しのマスカラ」が渦巻きます。
このエンコア！プロダクションは、オリジナルブロードウェイ公演以来聞かれていなかった1983年のオーケストレーションを強調します。制作にはトニー賞受賞者デイビッド・ジンによる美術デザイン、トニー賞受賞者クリント・ラモスによる衣装デザイン、アダム・ホノールによる照明デザイン、片山恵美による音響デザイン、ロブ・ピケンズによるヘア・ウィッグデザイン、そしてジョー・デュルーデ IIによるメイクデザインが含まれています。
エンコア！は6月26日午後5時半から7時までコミュニティプライドブロックパーティーを開催します。シティ・センターに隣接する6 1/2アベニューの中庭で、無料のドラグパフォーマンス、ライブ音楽、DJ 2FACEとともにプライドを祝い、ドリンクとグッズのスペシャルもご用意しています。
