レビュー：DARKLING、Bush Theatre

1980年代半ば、インドは変わりつつある。若い少女は青空の下、自然に囲まれて育つが、やがて風景が変わり始める。彼女の家のすぐそばに工場が建ち、その煙は空を曇らせる。ある夜、すべてが変わった。アメリカの農薬工場が32トンの有毒ガスを漏出し、これまでで最悪の産業災害を引き起こしたのだ。

死亡者数はインド政府によって公式には確認されず、支援も届かなかった。その環境破壊は今日に至るまで土地と人々に影響を与え続けている。Matthew Xiaが演出を手掛け、Stranger Things出演のLinnea Berthelsenが主演するTITAS HALDERによる、資本主義と環境惨事に対する痛烈な非難の作品だ。

Berthelsenは見事に悲劇的だ。一人で舞台に立ち、子どもの無邪気さから成熟した理解へと90分間休むことなく演じ、身体表現やエネルギーレベルを巧みに調整する。時に軽やかに、時に慌ただしく、彼女は心のこもった人柄を空間に満たす。しかし、彼女の演技にはほのかな苦味も漂っている。

Halderの作品は明確に政治色を帯びるのは最後の3分の1に差し掛かってからだが、その社会批判は独白の中から自然に浮かび上がる。インド社会の足枷は、性別による役割や日々のルーティンの描写から明らかになる。男性は酔ってトランプをし、女性はパンをこね料理をする。Berthelsenの激しく力のこもった表現力が、Halderの詩を舞台上の壮観なものに変えるのだ。

Xiaの演出はHalderの印象的で詩的なテキストに完全に依存しつつも、視覚的で感情的な作品に仕上げている。音響と照明のデザイン（Beth DukeとRajiv Pattani）はBerthelsenの唯一の伴奏として、状況に応じた音響や示唆的な光の変化で彼女の旅路を導く。

Halderの脚本は美しい場面を想起させる。具体的な映像と美しい文学的手法に満ちており、意図は複層的かつ明確だ。貧困と挫折の個人的な体験を語ることで、南アジアの人々の搾取と人命の価値を選択的に無視する問題への痛切な会話へと導く。悲劇に直面しての怠慢や無反応は、今日の世界各地の事件への（またはその欠如の）対応に通じる。

もし作品に一つだけ欠点を挙げるならば、その語りすぎなところだろう。90分通しの上演であり、15分から20分程度は削っても良いかもしれない。言語の美しさを損なうかもしれないが、物語の規模をすっきりと受け取ることができる。重苦しく長丁場であり、観るにはやや難しい。終盤は力を失うものの、説得力があり感情に訴え、非常に強く長く心に残る。

DarklingはBush Theatreにて10月24日まで上演中

Photo Credits: Alex Brenner

チケットを購入 Darkling