利用可能な言語
今月後半、COLOSSUSが、ステファニー・レイクの振付でロンドンのサウスバンクセンターのクイーンエリザベスホールで英国初演を迎えます。この作品には50人のダンサーが「一つとして」パフォーマンスを行い、個人と集団との関係を探求します。最近、私たちはレイクと話し、COLOSSUSをサウスバンクセンターに持ってくることについてお話ししました。作品の創作プロセスや、大規模なダンサーグループと働くことの感想、さらには振付に興味のある人へのアドバイスについて語りました！
ダンスの世界にどのように入ったのですか？
カナダで若い頃、家の中で踊ったり、時折クラスを受けたりしてダンスを始めましたが、真剣に取り組むようになったのはティーンエイジャーの中頃でした。私はかなり遅いスタートでしたが、そのときはすぐに物事がカチッとハマりました。私は、工場の倉庫や森、街中でショーを行うユースダンスカンパニーのStompinに参加していて、その経験は私にとって非常に形成的でした。自分たちで振付を作るように促され、とてもクリエイティブな環境でした。とてもワクワクし、少しパンクなところもありました！ 私はダンスを学びたいと決心し、大学に進学してダンスの学士号を取得しました。その後は歴史になっています！
つまり、常に振付を行っていたということですね - 「これがダンスでやりたいことだ」と思った具体的な瞬間はなかったのですか？
その通りです。これはかなり珍しいことです！ 例えば、クラシックの世界では、ダンサーとしてのキャリアがあり、通常はその後に振付家になるかどうかを決めるのが一般的ですが、私にとっては、この二つは常に一体でした。私は非常に若い頃から、自分の作品を作っており、それに取り組むよう促されていました。あの時の教師たちには感謝していますが、実際には分離はありませんでした。約20年間ダンサーとして活動し、その間ずっと自分の振付を作っていたので、明確な境界はありませんでした。これは私が決める必要があったことではなく、私が選ばれたと感じています。
では、なぜCOLOSSUSを創作したいと思ったのですか？
私は大規模なダンサーグループと働くのが大好きです！ メルボルンのアートセンターで委託資金があり、アイデアの提案を募集していました。50人のダンサーがステージに立つというアイデアを提案しました。そのアイデアが何になるか、またその実現方法については全く考えていなかったのです。ただアイデアを投げ出したのです。私はいつも大規模なダンサーグループが大好きでした。学生の頃から、いつも私の学年全員を巻き込んで作品を作っていました。大規模なアンサンブルでの作業が私の幸せな場所です。
アイデアを提案し、その後委託を受けて、COLOSSUSの創作につながりました。しかし、予想を超えた結果になり、当時はこれが世界中をツアーすることになるとは思いもしませんでした... 全世界で900人以上のダンサーによって披露されています。北アメリカ、南アメリカ、アジア、オーストラリア、ヨーロッパにまで及びます... すごいことです！ 予想外でした。私はメルボルンで一度きりのパフォーマンスになると思っていました。なぜなら、非常に大規模で手に負えなく、特定のダンサーたちと一緒に作った作品だからです。ですから、世界中のこれらのダンサー達と共に再生され、進化しているという事実は本当に素晴らしく、美しい、そして予想外です。
では、COLOSSUSの創作プロセスについて少し教えてください。
オリジナルの創作プロセスは非常に迅速でした！ 最初は小さなグループのダンサーとアイデアを発展させました。実際、オリジナルのすべての50人のグループと一緒にリハーサルを行ったのは約10回のみでした。私は「参加したい人は手を挙げてください！」と言っただけです。彼らの時間をあまり侵害したくなかったので、非常に迅速なプロセスになったのです。それは、ある意味で良いことでした。もちろん、私はその作品について長い間考えていて、小さなグループでアイデアを発展させていましたが、決定を下すのは本当に迅速でした。時間が限られていたので、非常に直感的に進める必要がありました。
それが作品に影響を及ぼしました。緊急性があり、明確なセクション、非常に明確な視覚的イメージがあります。それは部分的にその限られた時間のためです。しかし、新たなキャストで再構成する際には、同じではありますが、異なるものになります。どこに行ってもリハーサルプロセスに同じアプローチを取りますが、結果は本当に異なります！ ショーは、誰がそれを演じているかによって異なるキャラクターと個性を持ちます。文化的背景や取り組む個々のダンサーによって、異なる共鳴があります。そのため、台湾でのCOLOSSUSの体験は、フランスやブエノスアイレスでのものとはかなり異なり、非常に魅力的で美しいです。
同じ作品でも文化的な違いがあることを感じますか？ 働いている状況によって解釈が異なるのです。振付は同じ、ショーは同じ、音楽は同じ、衣装も同じですが、それを実演するダンサーのパフォーマンスと解釈によって、文化が内包されます。彼らが高度に規律的か、個性が強いか、ユニゾンが得意か、個々の表現がうまいか、そういったことが作品に染み込み、そのキャラクターに影響を与えます。そして、観客がそれを受け取る方法にも影響します！ 異なる国の観客は、作品を異なる方法で受け取り、文化によってさまざまな意味を付与します。それは私にとって非常に魅力的です！ しかし、最終的には、それは美しい体験です。私たちの共通点を、本当に明示しています - それは、これらの異なる場所や人々と共に成功しているのです。それは素晴らしく、楽観的なことです。
潜在的な観客に対してCOLOSSUSをどのように説明しますか？
それは、クラシックバレエのような物語を持つ作品ではなく、現代ダンスです。音楽を聴き、感動や感情を受け取る方法と似ていますが、ダンスも私にとってはそうです。目に見えるもの、感じるものがあり、それがなぜなのかははっきりしません。物語を追っているわけではなく、ストーリーを追っているわけではありません。あなたの感じていることやプロットライン何かを語っている人々は存在しません。したがって、COLOSSUSのような作品には、非常にシンプルな前提があります。それは、個人と集団がどのように相互作用するかに関するものです。我々が個人であることと、この集団の一部であることの緊張は何でしょうか？
また、群衆行動の美しさと醜さ - 私たちがどのように排除し、どのように歓迎し、どのように分かれ、どのようにチームに分かれて、どのようにお互いに対立するかについてです。しかし、それには美しいパターンがあり、自然の大きなサイクルへの反映のようでもあります - 自然の中に見られるもの、そして私たちが自然の一部であること。そういった非常に大きなテーマですが、結局のところ、これは素晴らしいダンス作品でもあり、驚くべき音楽を伴っています！ とても高エネルギーで、最後には興奮を与えてくれます。50人の若いダンサーが全力を尽くしているので、そのエネルギーは本当にすごいです。ですが、私は観客がどんな解釈をしても構わないと思っています - 結局のところ、これは抽象的なダンスの形式だからです。
同時に大規模なダンサーグループと働くということはどんな感じですか？
それは素晴らしいです！ 混沌としていて、大きな音がして、コントロールが大変ですが、私は素晴らしいリハーサルディレクターたちに感謝しています。彼らは私の前を行き、今はその作品の教授を担当しています。彼らは実際、オリジナルキャストのダンサーなので、最初のシーズンの若いダンサーでした。そして、彼らは世界中を巡りながら教えています！ 彼らに感謝し、誇りに思います。ですが、非常に厳密な運営がなされています。私たちは、その数のダンサーに作品を迅速に教えるための非常に良く発展した計画を持っています。彼らは約2週間ちょっとで作品を学ぶのです！ それは集中的なリハーサル経験ですが、同時に、私たちは楽しいものにしたいし、インスパイアされ、チャレンジにもなってほしいと思っています。人々が共通の目標に向かって一生懸命に働いていると感じてもらいたいですが、最終的にはポジティブな体験でなければなりません。それが私たちにとって最も重要なことです。
ロンドンのサウスバンクセンターでのショーを持ってくるということはどんな気持ちですか？
素晴らしいです！ このショーのUK初演ですので、サウスバンクセンターで始まるという超素晴らしい招待です。アイコニックな会場で、ショーがここで受け入れられたことに本当に喜んでいます。また、同じキャストがアイルランドのゴールウェイ国際アート祭りに向かうことも素晴らしいです。これはCOLOSSUSにとって初めてのことで、同じキャストが別の都市にツアーします。ですから、本当に素晴らしくて、早く行きたいです。素晴らしい多様なダンサーのグループで、彼らはこの作品を演じることができることに興奮しています。特にサウスバンクセンターで演じることに！」
これに触れましたが、観客にCOLOSSUSから何を持ち帰ってほしいと思っていますか？
私は観客に何を考えたり感じたりしてほしいかは決して言いませんが、ショーの終わりには何らかの希望の要素を持って帰ってほしいと思っています。若い人たちがこの作品を演じているという事実、その巨大な集団的エネルギー、一緒に何かに向かって進んでいるという感覚... 私にとって、これは楽観的なショーだと感じます。次の世代が、彼らが一緒に何か非常に特別なことをしているからです。どんな解釈にでもオープンです！ このショーは明るさと暗さ、上と下、面白さと悲しみ、非現実と深遠さを持っています。それにはすべてのことがあり、人々は自分の好きなように解釈します。しかし、最後に、私は活力と楽観主義を感じてほしいです。
振付に興味のある人々へのアドバイスはありますか？
自分のやりたいことに本当に努力することと言います。自分の声を見つけるには多くの時間と多くの作品が必要です。どんな芸術形式でも、時間をかける必要があります。私は、他の振付家から多くの経験や指導を受けることをお勧めします。彼らが何をしているかを知っているということです。そして、彼らが提供するものを受け入れるか、拒否するかは自由です。しかし、私にとって非常に価値のある経験でした。尊敬する振付家の下でダンサーとして働くこと。そして、自分の内なる声を本当に聞くことです - あなたに独自のものを持っていることに寄りかかってください。周りで見かけるものを真似しないでください。ただ、自分の直感に従って、あなたにユニークなことをやってください。
最後に、COLOSSUSを一言で表すとしたら何ですか？
ワクワクします！ リハーサルルームからステージまで、すべてがワクワクしています。
COLOSSUSは6月25日から27日までクイーンエリザベスホールで開催されます。
