اللغات المتاحة
في وقت لاحق من هذا الشهر، ستقوم COLOSSUS، التي قامت بتصميم رقصاتها ستيفاني ليك، بعمل عرضها الأول في المملكة المتحدة في قصر الملكة إليزابيث في مركز ساوث بانك. تحتوي هذه القطعة على خمسين رقاصًا "يؤدون كواحد"، مستكشفين العلاقات بين الفرد والجماعة. مؤخرًا، أتيحت لنا الفرصة للتحدث مع ليك حول تقديم COLOSSUS إلى مركز ساوث بانك لعرضها الأول في المملكة المتحدة. ناقشنا عمليتها الإبداعية للقطعة، وما يشبه العمل مع مجموعات كبيرة من الراقصين، وحتى النصيحة لأولئك الذين يتطلعون للدخول إلى عالم تصميم الرقصات!
كيف بدأت في عالم الرقص؟
بدأت في الرقص كفتاة صغيرة في كندا، أرقص في المنزل وأخذت دروسًا بين الحين والآخر، لكنني لم أبدأ في أخذها بجدية حتى كنت في منتصف مراهقتي. لقد كنت حقًا مبتدئة متأخرة، لكنه كان تواصلًا فوريًا. كنت جزءًا من شركة رقص شبابية تدعى ستومبين، قدمت عروضًا في أماكن مثل المستودعات الصناعية، والغابات، والشوارع، وكانت تلك التجربة ملهمة للغاية بالنسبة لي. تم تشجيعنا على إنشاء تصميمات الرقص الخاصة بنا، وكانت بيئة إبداعية جدًا. كان الأمر مثيرًا للغاية وبه قدر من البانك! انتهى بي الأمر بالقرار للتدريب في الرقص، وعندما التحقت بالجامعة وحصلت على درجة البكاليوس في الرقص - والباقي هو تاريخ!
لذا كنت دائمًا تقومين بتصميم الرقصات - لم يكن هناك أي نقطة محددة قررت فيها، "هذا ما أريد أن أفعله بالرقص"؟
بالضبط، وهو أمر غير معتاد! في العالم الكلاسيكي، على سبيل المثال، سيكون لديك مسيرة كراقصة ثم عادة ما تتخذين قرارًا لتصبحِ مصممة رقصات بعد انتهاء تلك المرحلة، بينما في حالتي، كان الثنائيات دائمًا مرتبطة ببعضها البعض. منذ صغري، كنت أعد قطعًا وتم تشجيعي على القيام بذلك، وهو أمر رائع. لذا أشكر تلك المعلمات في ذلك الوقت اللاتي شجعن على تلك الإبداعية! لكن لم يكن هناك حقًا أي فصل. كنت أعمل كراقصة لمدة حوالي عشرين عامًا، وطوال فترة وجودي كراقصة، كنت أيضًا أصنع تصميمات رقصي الخاصة، لذا لم يكن هناك فصل فعلي. لم يكن شيئًا اضطررت لاتخاذ قرار بشأنه - شعرت أن الأمر اختارني.
ما الذي جعلك ترغبين في إنشاء COLOSSUS؟
أحب العمل مع مجموعات كبيرة من الراقصين! كان هناك صندوق منح في مركز الفنون في ملبورن هنا، وكانوا يطلبون تقديم أفكار. لقد قدمت فكرة وجود خمسين راقصًا على المسرح. لم أكن أعلم ماذا سيكون ذلك أو كيف سأقوم بذلك لوجستيًا أو أي شيء من هذا القبيل - كان مجرد طرح فكرة. لقد أحببت دائمًا المجموعات الكبيرة من الراقصين. حتى عندما كنت طالبة، كنت دائمًا أجمع كل فرد من دفعة سنتي في قطعي. إنه مكاني السعيد للعمل مع الفرق الكبيرة.
لذا قدمت الفكرة، حصلنا على تلك المنحة وقادت إلى إنشاء COLOSSUS. لكن الأمر كان أكبر بكثير من توقعاتي، وإذا أخبرتني آنذاك أنها ستذهب إلى جولة في جميع أنحاء العالم... تم تقديمها من قبل أكثر من 950 راقصًا حول العالم. لقد كانت في أمريكا الشمالية، أمريكا الجنوبية، آسيا، أوقيانوسيا، أوروبا... إنه جنوني! إنه أمر غير متوقع تمامًا. كنت أعتقد أنه سيكون عرضًا واحدًا في ملبورن، لأنه كبير وفوضوي جدًا، وكان محددًا لتلك الراقصات التي صنعتها معهن في ذلك الوقت. لذا فإن حقيقة أنه يتم تنشيطه وتطوره من خلال جميع هؤلاء الراقصين في جميع أنحاء العالم هو أمر رائع وجميل وغير متوقع.
هل يمكنك أن تخبرينا قليلاً عن عملية الإبداع لـ COLOSSUS؟
كانت عملية الإبداع الأصلية سريعة جدًا! لقد طورت الأفكار مع مجموعات أصغر من الراقصين في البداية. في الواقع، كان لدي فقط حوالي عشر بروفات مع المجموعة الكاملة المكونة من خمسين راقصًا في الأصل، لأنني كنت أسأل، "من يريد أن يكون جزءًا من هذا، ارفع يدك!" لم أكن أريد أن أعيق وقتهم كثيرًا، لذا انتهى الأمر بكونه عملية سريعة جدًا، والتي، إلى حد ما، كانت جيدة. بالطبع، كنت أفكر في القطعة لفترة طويلة، وكنت أطور الأفكار في هذه المجموعات الأصغر، لكن عملية اتخاذ القرار كانت سريعة جدًا بسبب الوقت المحدود. كانت عملية فطرية للغاية. كان علي تطوير الأفكار بهذه الطريقة الجديدة والسريعة.
لذا كان لذلك تأثير على القطعة. لديها هذه العجلة، وأقسام واضحة جدًا، وصور بصرية واضحة جدًا، وذلك جزئيًا بسبب هذا الوقت المحدود. لكن عندما نعيد تقديمها بمجموعات جديدة، فهي كما هي، ولكن تختلف. نعتمد على عملية البروفات بنفس الطريقة في كل مكان نذهب إليه، لكن الناتج مختلف جدًا! العرض يتخذ شخصية وشخصية مختلفة، اعتمادًا على من يقوم بأدائه. بسبب السياق الثقافي، وبسبب الأفراد الذين يقومون به، لديه صدى مختلف. لذا فإن تجربة القيام بـ COLOSSUS في تايوان، مقارنةً بفرنسا، مقارنةً ببونوس آيرس، هي مختلفة جدًا، وكان ذلك مثيرًا وجميلًا للغاية.
لذا تجدين أن هناك بالتأكيد اختلاف ثقافي - على الرغم من أنه نفس العمل، إلا أنه تم تفسيره. الرقصات هي نفسها، العرض هو نفسه، الموسيقى هي نفسها، الملابس هي نفسها، لكنها تمتص شيئًا من الثقافة التي تحدث فيها، وهذا بسبب الطريقة التي يؤدي بها الراقصون. كما أن الطريقة التي يعمل بها الراقصون، سواء كانوا منضبطين للغاية، أو فرديين للغاية، أو جيدين جدًا في التوافق، أو جيدين جدًا في التعبير الفردي، يتسرب إلى العمل ويؤثر على شخصيته. وبعد ذلك أيضًا، طريقة تلقي الجمهور للعمل! تتلقى الجماهير في دول مختلفة العمل بطرق مختلفة أو تطبق معانٍ مختلفة عليه، بسبب الثقافة التي يجلسون فيها. كل ذلك مثير للاهتمام بالنسبة لي! لكن في نهاية اليوم، إنها تجربة جميلة، لأنها توضح حقًا ما لدينا من قواسم مشتركة - تنجح في جميع هذه الأماكن المختلفة مع جميع هؤلاء الأشخاص المختلفين. إنه أمر رائع ومتفائل.
كيف تصفين COLOSSUS لعضو محتمل في الجمهور؟
إنه ليس عملاً سرديًا مثل الأعمال الكلاسيكية، إنه رقص معاصر. بالطريقة التي تستمع بها إلى الموسيقى وتتأثر بها أو تتحرك بفعلها، فإن الأمر مشابه بالنسبة لي مع الرقص. ترى وتشعر بأشياء، ولست متأكدًا تمامًا من السبب. إنه لا يتبع سردًا، ولا يتبع قصة. ليس هناك أشخاص يخبرونك بما تشعر به أو ما هي حبكة القصة. لذلك مع قطعة مثل COLOSSUS، كانت الفرضية بسيطة جدًا. كانت تتعلق فقط بكيفية تفاعل الفرد والكتلة. ماذا عن تلك التوترات بين كوننا أفرادًا وأيضًا جزءًا من هذا الجمع؟
ثم أيضًا الجمال والقبح في سلوك الحشود - كيف نستبعد، كيف نرحب، كيف نفصل، كيف نصبح فرقًا، كيف نتحول ضد بعضنا البعض. ولكن بعد ذلك هناك أنماط جميلة، وتأمل تقريبًا في الدورات الكبرى للطبيعة - ماذا نرى في الطبيعة، وكيف نحن جزء من الطبيعة. لذا فهي مواضيع كبيرة جدًا، ولكن في النهاية، إنها مجرد قطعة رقص مذهلة أيضًا، مع موسيقى رائعة! إنها مليئة بالطاقة، وتتركك منتشيًا في النهاية، لأنه يوجد خمسون راقصًا شابًا يعملون بجد - هناك شيء مشجع جدًا في ذلك. لكنني سعيدة بأن يتفاعل الجمهور معها كما يرغبون - إنها شكل رقص تجريدي في نهاية اليوم.
كيف كان العمل مع مجموعات كبيرة من الراقصين في نفس الوقت؟
إنه رائع! إنه فوضوي، ومزعج، والكثير لتمريره، ويجب أن أعزو لمديري التدريبات المذهلين الذين يقومون بفعل الجهود الصعبة. هم يذهبون أمامي ويقومون بتعليم العرض الآن. هم في الواقع راقصون من التشكيلة الأصلية، لذا كانوا راقصين شباب في الموسم الأول من العرض، وقد traveledوا حول العالم وتعليمها! أنا ممتنة وفخورة بهم. لكنها سفينة منظمة جدًا. لدينا خطة جيدة جدًا لتدريب تلك الأعداد الكبيرة من الراقصين على القطعة بسرعة، لأنهم يتعلمونها في أكثر من أسبوعين بقليل! لذا فإنها تجربة بروفات مكثفة، ولكن أيضًا، نريد أن تكون ممتعة، ونريدها أن تكون ملهمة وتحديًا. نريد أن يشعر الناس أنهم يعملون بجد نحو هدف مشترك، ولكن في نهاية اليوم، يجب أن تكون تجربة إيجابية. هذا هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لنا.
كيف تشعرين حيال جلب العرض إلى لندن في مركز ساوث بانك؟
إنه رائع! إنه العرض الأول في المملكة المتحدة، لذا ما هي دعوة مذهلة لبدء العمل في مركز ساوث بانك. إنه مكان أيقوني، ونحن متشوقون حقًا لأن العرض تم اختياره هناك. وأيضًا، ستذهب نفس التشكيلة بعد ذلك إلى مهرجان الفنون الدولية في غالواي، أيرلندا، وهذا أمر رائع. هذه هي المرة الأولى لـ COLOSSUS، حيث تسافر نفس التشكيلة إلى مدينة أخرى. لذا، إنه أمر رائع تمامًا، ولا أستطيع الانتظار للوصول هناك. إنه فريق رائع من الراقصين، متنوع للغاية. هم متشوقون لفعل ذلك، وهم متشوقون حقًا للأداء في مركز ساوث بانك، تحديدًا!
لقد تناولت هذا، ولكن هل هناك أي شيء معين تأملين أن يأخذه الجمهور من COLOSSUS؟
لن أقول أبدًا للجمهور ماذا يفكر أو يشعر، لكنني أأمل أن يبقى لديهم عنصر من الأمل في نهاية هذا العرض. حقيقة أن هؤلاء الشباب هم من يؤدونه، وأن هناك طاقة جماعية ضخمة، وأن هناك شعور بالتوجه نحو شيء معًا... بالنسبة لي، يبدو أنه عرض متفائل لأنه الجيل القادم، وهم يفعلون شيئًا استثنائيًا معًا. أنا مفتوحة لأي تفسير! هذا العرض ضوء وظلام، أعلى وأسفل، مضحك وحزين، عبثي وعميق. يحتوي على كل الأشياء، لذا سيفسر الناس ما يريدون. ولكن في النهاية، أأمل أن يكون هناك شعور من الانتعاش والتفاؤل.
هل لديك أي نصيحة لأولئك الذين قد يتطلعون للدخول إلى عالم تصميم الرقصات؟
سأقول فقط اعملوا بجد على الشيء الخاص بكم، لأن ذلك يتطلب ساعات عديدة والعديد من القطع للعثور على صوتكم. كما هو الحال في أي شكل من أشكال الفن، عليك حقًا أن تستثمر الوقت. سأحصل على أكبر قدر من الخبرة والتوجيه من مصممي الرقصات الآخرين الذين يعرفون ما يفعلونه، ثم يمكنك قبول أو رفض ما يقدمونه لك. لكنها كانت قيمة حقًا بالنسبة لي، العمل كراقصة مع مصممي الرقصات الذين أعجبت بهم. وأود أن أقول إنه يجب عليك حقًا الاستماع إلى صوتك الداخلي - فقط انغمس في ما هو فريد بالنسبة لك. لا تحاول أن تكرر ما تراه حولك. فقط اتبع غرائزك وافعل ما هو فريد بالنسبة لك.
وأخيرًا، كيف تصفين COLOSSUS في كلمة واحدة؟
مثير! بشكل عام، من البداية إلى النهاية - في غرفة البروفات، على المسرح، كل ذلك مثير.
ستقام عرض COLOSSUS من 25 إلى 27 يونيو في قاعة الملكة إليزابيث.
