उपलब्ध भाषाएं
इस महीने के अंत में, COLOSSUS, जिसे स्टीफनी लेक द्वारा कोरियोग्राफ किया गया है, साउथबैंक सेंटर’s क्वींस एलिजाबेथ हॉल में यूके में अपनी शुरुआत करेगा। इस टुकड़े में पचास नर्तक “एक के रूप में प्रदर्शन करते हुए,” यह अन्वेषण करते हुए कि व्यक्ति का सामूहिकता से क्या संबंध है। हाल ही में, हमें लेक के साथ साउथबैंक सेंटर में COLOSSUS को उसके यूके प्रीमियर के लिए लाने के बारे में बात करने का मौका मिला। हमने इस टुकड़े के लिए उनके रचनात्मक प्रक्रिया, बड़े समूहों के साथ काम करने का अनुभव और कोरियोग्राफी में आने के लिए सलाह पर चर्चा की!
आप डांस की दुनिया में कैसे शुरू हुईं?
मैंने कनाडा में एक युवा लड़की के रूप में घर में नृत्य करते हुए और कभी-कभी कक्षाएं करते हुए नृत्य शुरू किया, लेकिन मैंने इसे गंभीरता से तब तक नहीं लिया जब मैं अपने मध्य किशोरों में थी। मैं एक देर से शुरूआत करने वाली थी, लेकिन यह एक तात्कालिक क्लिक था। मैं एक युवा नृत्य कंपनी का हिस्सा थी जिसे स्टॉम्पिन कहा जाता था, जो औद्योगिक गोदामों, जंगलों और सड़कों जैसे स्थानों पर प्रदर्शन करती थी और वह अनुभव मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण था। हमें अपनी कोरियोग्राफी बनाने के लिए प्रोत्साहित किया गया, और यह एक बहुत ही रचनात्मक वातावरण था। यह बहुत रोमांचक और थोड़ा पंक था! मैंने नृत्य में प्रशिक्षित करने का निर्णय लिया, और तब मैंने विश्वविद्यालय जाकर अपनी स्नातक की डिग्री की - बाकी तो इतिहास है!
तो आप हमेशा कोरियोग्राफी कर रही थीं - ऐसा कोई विशिष्ट मोड़ नहीं था जब आपने कहा, “यह वह है जो मैं नृत्य के साथ करना चाहती हूं”?
बिल्कुल, जो कि काफी असामान्य है! उदाहरण के लिए, शास्त्रीय दुनिया में, आपके पास नर्तक के रूप में करियर होगा और फिर आमतौर पर इसके समाप्त होने के बाद कोरियोग्राफर बनने का निर्णय लिया जाएगा, जबकि मेरे लिए, ये दोनों चीजें हमेशा एक साथ थीं। बहुत छोटी उम्र से, मैं टुकड़े बना रही थी और इसके लिए प्रोत्साहित किया गया, जो अद्भुत था। इसलिए मैं उस समय उन शिक्षकों का धन्यवाद करती हूं जिन्होंने उस रचनात्मकता को प्रोत्साहित किया! लेकिन कभी भी कोई विभाजन नहीं था। मैं लगभग बीस वर्षों तक एक नर्तक के रूप में काम कर रही थी, और उस समय के दौरान मैं अपनी खुद की कोरियोग्राफी भी बना रही थी, इसलिए कभी कोई विभाजन नहीं था। यह कुछ ऐसा नहीं था जिस पर मुझे निर्णय लेने की आवश्यकता थी - मुझे ऐसा लगा कि इसने मुझे चुना है।
और आपको COLOSSUS बनाने की प्रेरणा क्या थी?
मुझे बड़े समूहों के साथ काम करना बेहद पसंद है! यहां ऑस्ट्रेलिया के आर्ट्स सेंटर मेलबर्न में एक कमीशन फंड था, और वे विचारों के लिए पिचिंग मांग रहे थे। मैंने बस इस विचार को पेश किया कि मंच पर पचास नर्तक हों। मुझे नहीं पता था कि यह क्या होगा या मैं इसे लॉजिस्टिक रूप से कैसे करूंगी या ऐसी कोई चीज - यह बस एक विचार को बाहर फेंकने की बात थी। मुझे हमेशा बड़े नर्तकों के समूह पसंद हैं। यहां तक कि जब मैं छात्र थी, मैं हमेशा अपने वर्ष समूह के हर व्यक्ति को अपने टुकड़ों में शामिल कर लेती थी। यह बड़े ансамбलों के साथ काम करना मेरा खुशी का स्थान है।
तो मैंने विचार पेश किया, हमें वह कमीशन मिल गया और यह COLOSSUS के निर्माण की ओर ले गया। लेकिन यह मेरी अपेक्षाओं से कहीं अधिक था, और यदि आप मुझसे कहें कि यह दुनिया भर में प्रदर्शन करेगा . . . यह दुनिया भर में 950 से अधिक नर्तकों द्वारा प्रदर्शन किया गया है। यह उत्तरी अमेरिका, दक्षिण अमेरिका, एशिया, ऑस्ट्रेलिया, यूरोप . . . में गया है। यहCrazy! यह बहुत अप्रत्याशित है। मुझे लगा कि यह मेलबर्न में एक बार का प्रदर्शन होगा, क्योंकि यह बहुत बड़ा और बेतरतीब है, और यह उन नर्तकों के लिए विशेष था जिनके साथ मैंने इसे उस समय बनाया। इसलिए यह कि इसे पुनर्जीवित किया जा रहा है और दुनिया भर के इन सभी नर्तकों के माध्यम से विकसित हो रहा है, यह अद्भुत, सुंदर और अप्रत्याशित है।
क्या आप हमें COLOSSUS के लिए रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में थोड़ा बता सकती हैं?
मूल रचनात्मक प्रक्रिया बहुत तेज थी! मैंने शुरुआत में छोटे समूहों के साथ विचारों को विकसित किया। वास्तव में मैंने पूरे पचास के समूह के साथ केवल लगभग दस रिहर्सल किए, क्योंकि मैं बस पूछ रही थी, “जो भी इसका हिस्सा बनना चाहता है, वह हाथ उठाएं!” मैं नहीं चाहती थी कि मैं उनके समय पर अधिक प्रभाव डालूं, इसलिए यह वास्तव में एक तेज प्रक्रिया बन गई, जो एक तरह से अच्छी थी। जाहिर है, मैं इस टुकड़े के बारे में बहुत समय से सोच रही थी, और मैं इन छोटे समूहों में विचार विकसित कर रही थी, लेकिन निर्णय लेने की प्रक्रिया वास्तव में तेज थी क्योंकि मेरे पास सीमित समय था। यह बहुत ही सहज था। मुझे इस वास्तव में ताजा, तेज तरीके से विचार विकसित करने थे।
तो यह टुकड़े को आकार देता है। इसमें यह तात्कालिकता है, इसमें बहुत स्पष्ट खंड हैं, बहुत स्पष्ट दृश्य छवियाँ हैं, और यह आंशिक रूप से उस सीमित समय के कारण है। लेकिन जब हम इसे नए कास्ट के साथ फिर से पेश करते हैं, तो यह वही होता है, लेकिन अलग। हम हर जगह रीहर्सल प्रक्रिया को उसी तरह से अपनाते हैं, लेकिन परिणाम वास्तव में अलग होता है! शो में निर्भर करता है कि इसे कौन प्रदर्शन कर रहा है, यह एक अलग चरित्र और व्यक्तित्व ले लेता है। सांस्कृतिक संदर्भ की वजह से, जो लोग इसे कर रहे हैं, उसके कारण इसका एक अलग गूंज होता है। इसलिए ताइवानी में COLOSSUS करने का अनुभव, फ्रांस के मुकाबले, बुएनस आयर्स के मुकाबले, काफी अलग है, और वह वास्तव में दिलचस्प और सुंदर हो गया है।
तो क्या आपको लगता है कि निश्चित रूप से सांस्कृतिक अंतर है - भले ही यह काम का वही टुकड़ा है, इसे व्याख्यायित किया गया है। कोरियोग्राफी वही है, शो वही है, संगीत वही है, कपड़े वही हैं, लेकिन यह उस संस्कृति का कुछ आत्मसात करता है जिसमें यह हो रहा है, और यह नर्तकों के प्रदर्शन करने और इसे व्याख्यायित करने के तरीके के कारण है। यह इस पर निर्भर करता है कि नर्तक कितने अच्छे हैं, चाहे वे अत्यधिक अनुशासित हों या अत्यधिक व्यक्तिगत, या समन्वय में बहुत अच्छे हों या व्यक्तिगत अभिव्यक्ति में बहुत अच्छे हों, जो इस काम में रिसता है और इसके चरित्र को प्रभावित करता है। और फिर यह भी इस पर निर्भर करता है कि ऑडियंस इसे कैसे स्वीकार कर रही है! विभिन्न देशों में दर्शक काम को अलग-अलग तरीके से स्वीकार करते हैं या इस पर अलग अर्थ लगाते हैं, क्योंकि जिस संस्कृति में वे बैठे हैं उसके कारण। यह सब मेरे लिए बहुत दिलचस्प है! लेकिन, आखिरकार, यह एक खूबसूरत अनुभव है, क्योंकि यह वास्तव में दिखाता है कि हमारे पास एक सामान्य बात क्या है - यह इन सभी अलग-अलग स्थानों में इन सभी अलग-अलग लोगों के साथ सफल होता है। यह एक प्यारी, आशावादी चीज है,
आप COLOSSUS को संभावित दर्शक सदस्य के लिए कैसे वर्णित करेंगी?
यह किसी शास्त्रीय बैले काम की तरह एक कथात्मक काम नहीं है - यह समकालीन नृत्य है। जिस तरह से आप संगीत को सुनते हैं और उससे प्रभावित या हिलते हैं, यह मेरे लिए नृत्य के साथ भी ऐसा ही है। आप चीजें देखते हैं और महसूस करते हैं, और आप यह सुनिश्चित नहीं करते कि क्यों। यह एक कहानी का पालन नहीं कर रहा है, यह एक कथानक का पालन नहीं कर रहा है। कोई आपको यह नहीं बता रहा है कि आप क्या महसूस कर रहे हैं या कथानक रेखा क्या है। इसलिए एक टुकड़े की तरह COLOSSUS, यह वास्तव में एक सरल पूर्व premise था। यह इस बारे में था कि व्यक्ति और सामूहिकता एक-दूसरे के साथ कैसे बातचीत करते हैं। हमारे बीच व्यक्तियों और फिर भी इस सामूहिकता का हिस्सा होने के बीच क्या तनाव हैं?
फिर भी, भीड़ के व्यवहार की सुंदरता और कुरूपता - हम कैसे बहिष्कृत करते हैं, हम कैसे स्वागत करते हैं, हम कैसे अलग होते हैं, हम कैसे टीम में बदलते हैं, हम एक-दूसरे पर कैसे हमला करते हैं। लेकिन फिर इसके पास खूबसूरत पैटर्न भी हैं, और लगभग प्रकृति के बड़े चक्रों पर एक प्रतिबिंब - हम प्रकृति में जो देखते हैं, और हम किस प्रकार प्राकृतिक हैं। इसलिए ये वास्तव में बड़े विषय हैं, लेकिन आखिरकार, यह एक धमाकेदार नृत्य टुकड़ा भी है, अद्भुत संगीत के साथ! यह वास्तव में उच्च ऊर्जा वाला है, और यह आपको अंत में उत्तेजित छोड़ देता है, क्योंकि वहाँ पचास युवा नर्तक बस इतना कठिन काम कर रहे हैं - इसके अंदर कुछ वास्तव में ऊर्जा उद्भव है। लेकिन मैं एक दर्शक को इसे समझने के लिए स्वतंत्र होने के लिए खुश हूं जो वे चाहें - यह आखिरकार एक अमूर्त नृत्य रूप है।
एक साथ इन बड़े समूहों के साथ काम करना कैसा लगता है?
यह शानदार है! यह अराजक है, यह ऊँची आवाज़ है, यह बहुत कुछ है और मुझे अपने अद्भुत रिहर्सल निदेशकों का श्रेय देना चाहिए जो कड़ी मेहनत करते हैं। वे मेरे आगे जाते हैं और शो की सीखने का काम करते हैं। वे वास्तव में मूल कास्ट के नर्तक होते हैं, इसलिए वे शो के पहले सत्र में युवा नर्तक थे, और वे इसे सिखाने के लिए दुनिया भर की यात्रा कर रहे हैं! मैं उनके लिए बहुत आभारी और गर्वित हूँ। लेकिन यह एक बहुत ही अनुशासित जहाज है। हमारे पास एक अच्छी तरह से विकसित योजना है कि इतने सारे नर्तकों को टुकड़ा जल्दी कैसे सिखाना है, क्योंकि वे इसे केवल दो से तीन सप्ताह में सीखते हैं! इसलिए यह एक व्यस्त रिहर्सल अनुभव है, लेकिन साथ ही, हम इसे मजेदार बनाना चाहते हैं, और हम इसे प्रेरणादायक और चुनौतीपूर्ण बनाना चाहते हैं। हम चाहते हैं कि लोग महसूस करें कि वे एक सामान्य लक्ष्य की ओर मेहनत कर रहे हैं, लेकिन आखिरकार, यह एक सकारात्मक अनुभव होना चाहिए। यह हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
और साउथबैंक सेंटर में शो लाकर कैसा लग रहा है?
यह अद्भुत है! यह शो का यूके प्रीमियर है, इसलिए साउथबैंक सेंटर में शुरुआत करने के लिए क्या अद्भुत निमंत्रण है। यह सिर्फ एक प्रतीकात्मक स्थल है, और हम वास्तव में thrilled हैं कि शो वहाँ उठाया गया है। और साथ ही, वही कास्ट फिर आयरलैंड के गालवे इंटरनेशनल आर्ट्स फेस्टिवल में जाएगी, जो अद्भुत है। यह COLOSSUS के लिए पहला है, जहां वही कास्ट एक और शहर की यात्रा कर रही है। तो यह बस अद्भुत है, और मैं वहाँ पहुँचने का इंतजार नहीं कर सकती। यह नर्तकों का एक शानदार समूह है, वास्तव में विविध। वे इसे करने के लिए उत्साहित हैं, और वे विशेष रूप से साउथबैंक सेंटर में प्रदर्शन करने के लिए वास्तव में उत्साहित हैं!
आपने इस पर छुआ है, लेकिन क्या ऐसी कोई विशिष्ट चीज है जिसे आप चाहते हैं कि दर्शक COLOSSUS से ले जाएं?
मैं कभी भी दर्शकों को यह नहीं बताऊंगी कि वे क्या सोचें या महसूस करें, लेकिन मैं वास्तव में उम्मीद करती हूं कि वे इस शो के अंत में कुछ आशा का तत्व पाएंगे। तथ्य यह है कि यह युवा लोग हैं जो इसे प्रदर्शन करते हैं, कि इस HUGE सामूहिक ऊर्जा है, कि साथ में कुछ की ओर बढ़ने का यह अहसास है . . . मेरे लिए, यह एक आशावादी शो लगता है क्योंकि यह अगली पीढ़ी है, और वे कुछ असाधारण एक साथ कर रहे हैं। मैं किसी भी व्याख्या के लिए खुली हूँ जो भी हो सकती है! यह शो प्रकाश और अंधकार, ऊपर और नीचे, मजेदार और उदास, हास्यास्पद और गहन है। इसमें सब कुछ है, इसलिए लोग इसमें कुछ भी पढ़ सकते हैं जो वे चाहते हैं। लेकिन अंत में, मुझे आशा है कि वहाँ उत्थान और आशावाद का अहसास होगा।
क्या आपके पास उन लोगों के लिए कोई सलाह है जो कोरियोग्राफी में आना चाहते हैं?
मैं कहूंगी कि बस मेहनत करो क्योंकि आपकी आवाज़ ढूंढने के लिए कई घंटे और कई टुकड़ों की आवश्यकता होती है। किसी भी कला रूप की तरह, आपको समय का निवेश करना होगा। मैं अन्य कोरियोग्राफरों से जितना संभव हो, अनुभव और मार्गदर्शन प्राप्त करने की कोशिश करूँगी जो जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं, और फिर आप उनके द्वारा दिए गए सुझावों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं। लेकिन वह मेरे लिए वास्तव में मूल्यवान था, उन कोरियोग्राफरों के लिए काम करना जिन्हें मैं पसंद करती थी। और, मैं कहूंगी, वास्तव में अपनी आंतरिक आवाज़ को सुनें - बस उस पर झुकें जो आपके लिए अनोखा है। आप जो कुछ भी चारों ओर देखते हैं उसे कॉपी करने की कोशिश न करें। बस अपने अंतर्निहित विचारों का पालन करें और वही करें जो आपके लिए अनोखा है।
और अंत में, आप COLOSSUS को एक शब्द में कैसे वर्णित करेंगी?
रोमांचक! शुरू से अंत तक - रिहर्सल कक्ष में, मंच पर, सब कुछ रोमांचक है।
COLOSSUS 25 से 27 जून तक क्वींस एलिजाबेथ हॉल में चलेगा।
