利用可能な言語
作家でパフォーマーのミミ・コリンズが、2026年のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルにて『グッドガール』を上演することについてBWWのゲストブログを執筆しています。
声を共有する力
今年8月、私は不倫、精神的な崩壊、そしてBDSMの世界で見つけた思いがけないケアについての暗くユーモラスなソロショー、『グッドガール』をエディンバラ・フリンジ・フェスティバルに持っていきます。
人生でこれほど作品を共有することに興奮し、同時に恐怖を感じたことはありません。
ほとんど自伝的な『グッドガール』は、夫の不倫を知って打ちひしがれる女性を追います。しかし彼女を最もショックに陥れるのは裏切りそのものではなく、その出来事に対する自分の反応でした。
私たちは自分自身について頭の中でこうしたイメージを持っています。もしこういう状況だったらどう反応するだろう？「もし家が火事になったら何を持っていく？」「宝くじに当たったら何を買う？」あるいは…
「もしパートナーに浮気されたらどうする？」これは私が深く考えたことのない質問でした。もちろん私は立ち去るでしょう。あなたもそうしませんか？
ところがそれが現実になりました。そして驚いたことに…私は離れたくなかったのです。自分の人生を愛していました。結婚も愛していました。守りたいと思いました。だから私は戦いました。しかし、自分の中で境界線を書き換え始めると、頭の中で想像していた自分の姿と、実際にその状況で見せる自分が違うとき、足元の地盤は非常に不安定になります。もしそれがまた起きたら？どうするのでしょうか？
また留まるのか…？恥と優柔不断に麻痺して？そしてもしかしたら、わかりませんが…裸の写真をネットに投稿するかもしれません。感情を感じようともがく無謀で必死な試みとして。そしてその衝動的な決断が、自分を再発見するためにまさに必要なことかもしれません。
この作品は私自身のために書きました。これらの感情を探り、理解しようと。私が最初の草稿を今年1月に書き終えたとき、2月に朗読会を予定していました。それで終わるつもりでした。感情の浄化の瞬間として。しかし、その朗読会にやってきた観客の反応は私の想像を超えていました。彼らは息をのんだり、声を漏らしたり、一緒に笑ったりしました。公演後、人々は長い間心に抱いていた、静かに耐えてきた経験を共有してくれました。恥ずかしさで隠していたことをです。数日後も感情が揺さぶられたと連絡をくれました。彼らは「見られた」と感じていました。
それは複雑な感情を呼び起こしました…もちろん芸術の目的はつながることです。しかし、この作品がいかに多くの人々の心に深く響いているかを知り、私は再び深い衝撃を受けました。
私のチームは私自身、演出家兼プロデューサーのエリー・パイルとクリスティン・ボイランの二人。彼女たちは素晴らしいアーティストでありメンターです。彼女たちは常に私のそばにいてくれました。だから、彼女たちがフリンジに応募するよう勧めてくれたとき、私はそうしました。そして招待を受け取りました。
そして私は思いました。「ああ、やばい。これを続けなければならない」と。この作品は技術的にも感情的にも要求が高く、苦しいものです。テキストを再検討しました。自分の経験を書くことは日常的にしているわけではありません。私は「現実が駄目な語りの言い訳にはならない」という古い格言を強く信じています。まず何より物語を大切にしなければなりません。現実が物語に役立つときはそれを尊重し、合わない部分は変えました。最も重要なのは観客とのつながりです。他の俳優の起用も検討しました－この作品では自分自身と登場人物を分けることがほぼ不可能です。正直言って、毎晩この夜の体験を再現するのが良いかは分かりませんでした。しかし、物語に最も良く寄与するのは誰かを考えたとき…やはり私しかいませんでした。少なくともこのバージョンは。将来的には別の俳優がこの役を演じることもあるでしょう。それは違ったものになるでしょう。しかし、それでも普遍性が高い作品なので、他の誰かに演じてもらうのも楽しみです。この思い出を物語として踏み込むことで、当時の自分に対してずっと多くの共感を感じられます。このキャラクターを抱きしめて、「君はひとりじゃない」と伝えたい気持ちでいっぱいです。以前は欠けていた自己への慈悲を今では得ています。別の誰かがこの役を引き受けるのを見たら、その気持ちはより深まるだろうと想像しています。
私はこの作品を自分自身のために書きました。しかし、もう演じる相手は自分ではありません。観客のために演じています。この混沌として率直で、胸を締め付けるようで、そしてなぜか笑える旅路の中で、自分自身を見つける人々のために。多くが恥によって曇らされています－浮気されたことの恥、「なぜ私は十分でなかったのか。」留まったことの恥、「何を期待したのか。」そして私たちの社会に広く浸透しているセックスやセクシュアリティにまつわる恥。もしそれらすべてを剥ぎ取り、再び正直さとコミュニケーションを見つけられたなら－自分を謝罪したり、過小評価するのをやめて、むしろ受け入れ検証したなら－もしかしたら自由に前に進むことができるかもしれません。
『グッドガール』は8月5日から31日までギルディドバルーン・パター・ハウスにて毎夜10時20分から上演されます。
予約リンク：https://tickets.gildedballoon.co.uk/event/14:7082/
写真提供：ヘンリー・ロバーツ
スポンサーコンテンツ
