Доступные языки
Писательница и исполнительница Мини Коллинз делится в гостевом блоге для BWW историей о том, как привезла спектакль Good Girl на Эдинбургский фестиваль Fringe 2026 года.
Сила объединения голосов
В этом августе я привожу Good Girl, свою мрачную комедийную сольную постановку об измене, эмоциональном крахе и неожиданной заботе внутри мира БДСМ, на Эдинбургский фестиваль Fringe.
Я никогда в жизни не была так взволнована тем, чтобы поделиться своей работой — и при этом так напугана.
В значительной степени автобиографичная, Good Girl рассказывает о женщине, потрясённой узнав об измене мужа. Но больше всего её шокирует не предательство как таковое, а её собственная реакция на него.
У нас есть свои представления о себе, мы воображаем, как отреагируем в разных ситуациях. «Что ты возьмёшь, если в доме пожар?» «Что купишь, если выиграешь в лотерею?» Или…
«Что бы ты сделала, если бы твой партнёр изменил?» Этот вопрос я никогда всерьёз не рассматривала. Конечно, я уйду. А ты разве нет?
И вот это случилось. И я с удивлением поняла… я не хочу уходить. Я любила свою жизнь. Я любила свой брак. Я хотела бороться за него. И я боролась. Но когда начинаешь пересматривать эти границы для себя, когда версия себя в голове не совпадает с тем, кто появляется в реальной ситуации, почва уходит из-под ног. А если это повторится? Что тогда делать?
Останешься… снова? Парализованная стыдом и нерешительностью? А может быть, о, я даже не знаю… опубликуешь свою обнажённую фотографию? В интернете? В безрассудной и отчаянной попытке ощутить что-то? И возможно, это импульсивное решение — именно то, что нужно, чтобы заново обрести себя?
Я написала эту пьесу для себя — чтобы исследовать эти чувства, попытаться всё осмыслить. Когда в январе этого года я закончила первый черновик, на февраль была назначена читка с постановкой. Я думала, это и будет пределом. Очищающий момент, чтобы пройти через него. Но затем появился мой партнёр по сцене — публика. Я никогда не могла представить, какая будет их реакция. Они вздыхали, стонали и смеялись вместе со мной. После шоу люди рассказывали свои собственные истории, которые долгое время хранили в тишине, в стыде. Они связывались со мной спустя несколько дней, чтобы поговорить, не в силах избавиться от пережитых чувств. Они чувствовали себя увиденными.
Это вызвало сложные эмоции… конечно, цель искусства — установить связь. Но я с новой силой испытала горечь, узнав, насколько глубоко этот спектакль резонирует со многими.
Моя команда — я сама, моя режиссёр и продюсер — Элли Пайл и Кристин Бойлан. Два замечательных художника и наставника. Они поддерживали меня на каждом шагу. Поэтому когда они предложили мне пойти дальше — подать заявку на Эдфриндж — я это сделала. И получила приглашение.
И тогда я подумала: «О, чёрт. Теперь надо продолжать.» Эта пьеса технически сложна и эмоционально тяжела. Мы пересмотрели текст. Я не та, кто обычно пишет о своем опыте. Я придерживаюсь старой пословицы: «реальность — не оправдание плохому рассказу». Мы должны служить истории превыше всего. Где реальность лучше подходит — мы её соблюдаем. Где нет — меняем её. Ничто не важнее связи с аудиторией. Мы рассматривали вариант привлечь другую актрису — в этом произведении почти невозможно отделить меня от персонажа. Честно говоря, мы сомневались, хорошо ли мне будет проживать эту ночь каждый вечер. Но когда мы рассмотрели, что лучше всего служит истории… стало ясно, что это должна быть я. По крайней мере, в этом варианте. В будущем другую актрису могло бы сыграть эту роль. Было бы иначе. Но, опять же, здесь много универсального, и я была бы рада увидеть, как кто-то другой возьмёт её на себя. Погружение в эти воспоминания как в историю позволяет мне чувствовать гораздо больше сострадания к своей прежней я, чем когда я жила этим. Мне так хочется обнять эту героиню. И сказать ей, что она не одна. Я обрела любовь к себе, которой прежде отчаянно не хватало. Могу лишь представить, как это усилилось бы, увидев другой образ.
Я написала эту пьесу для себя. Но сейчас я играю её для публики. Для тех, кто увидит себя в этом беспорядочном, хаотичном, честном, разбивающем сердце и — как ни странно — смешном путешествии. Столько в нем поражено стыдом — стыдом из-за измены — «почему же меня было недостаточно»; стыдом из-за того, что осталась — «чего же я ожидала?» И стыдом, связанный с сексом и сексуальностью, который так распространён в нашем обществе. Если мы сумеем снять все эти слои и открыть снова честность и общение — если перестанем извиняться за то, кто мы есть, и замалчивать это, а вместо этого примем и исследуем себя — возможно, сможем обрести свободу идти дальше.
Good Girl будет идти в 22:20 в Gilded Balloon Patter House с 5 по 31 августа.
Ссылка для бронирования: https://tickets.gildedballoon.co.uk/event/14:7082/
Фото: Генри Робертс
Спонсорский материал
