私たちは、アリーナ・ステージのブロードウェイへ向けた『ダム・ヤンキース』のリバイバルについて、ロブ・マクルーアに話を聞きました。この新しい解釈による愛すべきクラシック作品には、ロブ・マクルーア（アップルゲイト役）、アナ・ビジャファニェ（ローラ役）、トニー賞ノミネートのジョーダン・ドニカ（ジョー・ハーディー役）、グラミー賞ノミネートのクエンティン・アール・ダリントン（ジョー・ボイド役）、ブライオナ・マリー（メグ・ボイド役）、アリシャ・アンフリース（グロリア・ソープ役）が出演しています。
『ダム・ヤンキース』には、ルシル・ローテル賞受賞者のウィル・パワーとピューリッツァー賞およびトニー賞受賞者のダグ・ライトによる新たな脚色が含まれており、さらにトニー賞受賞者のリン・アーレンズの追加歌詞と、トニー賞受賞者のセルジオ・トルヒーヨによる演出と振付けが特徴です。
『ダム・ヤンキース』は1955年にブロードウェイで初演され、7つのトニー賞を受賞しました（最優秀ミュージカルを含む）。この作品は2回のトニー賞受賞者であるリチャード・アドラーとジェリー・ロスによる音楽と歌詞、および7回のトニー賞受賞者でピューリッツァー賞受賞者のジョージ・アボットとトニー賞受賞者のダグラス・ウォロップの脚本で構成されています。『ダム・ヤンキース』は、ダグラス・ウォロップの小説『The Year the Yankees Lost the Pennant』に基づいています。
ロブ・マクルーア（アップルゲイト役）は、最近DCでケネディ・センターの『スパマロット』に出演しました。彼のブロードウェイでの出演歴には『ミセス・ダウトファイア』（トニー賞、ドラマ・デスク賞、ドラマ・リーグ賞、外部批評家サークル賞ノミネート）、『チャップリン』（トニー賞、ドラマ・リーグ賞、アステア賞、外部批評家サークル賞ノミネート；シアター・ワールド賞およびクライヴ・バーンズ賞受賞）、『ビートルジュース』、『サムシング・ロッテン！』、『ノイゼズ・オフ』、『ハネムーン・イン・ヴェガス』、『アイム・ノット・ラッパポート』、『アベニューQ』、さらにアンコールズ！での『ウェアーズ・チャーリー？』、『イルマ・ラ・ドゥース』があります。現在オフ・ブロードウェイで上演中の『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』に出演中です。地域的には、The Muny、Paper Mill、The Old Globe、Arden、Cleveland Play House、A.R.T.、Walnut Street、Delaware Theatre Company、Flat Rock、McCarter、Ogunquit、La Jolla Playhouseで演じた経験を持ちます。彼の称賛されたソロコンサート『Smile』は、世界中のステージで上映されました。映画では『Recursion』（クイーンズ・ワールド映画祭およびウィリアムズバーグ映画祭で最優秀男優賞）に出演しました。
『ダム・ヤンキース』のアップルゲイト役に惹かれた理由は何ですか？
私は『ダム・ヤンキース』、特にこの役が大好きです。大学時代、ニュージャージーの母校でこの作品を演出したことがあります。完璧なスコアであり、愛が悪を征服するという感動的な証です。特にアップルゲイトはとても楽しい役です。俳優が「フル・ジャファー」になる機会はめったにありません。完全な混沌とした悪です。
『ダム・ヤンキース』の役作りにどのように準備しましたか？
このショーにはたくさんの楽しいマジックがあるので、優れたマジシャンであるポール・キーブと一緒に、私の悪魔役のためにスライハンドの技を磨きました。
この役があなたにどのような挑戦を与えましたか？
アップルゲイトは最良の形で本当に挑戦でした。この役には伝説が宿っています。レイ・ウォルストン、ビクター・ガーバー、ジェリー・ルイス！ねえ、頼むよ！だから「私のアップルゲイト」に取り組む際、私は自分がどのようにそれに貢献できるかを見つけたいと思いました。自分が見つけたものに誇りを感じています。彼がペチュランな中古車のセールスマンに偽装された、本当に恐ろしい敵役だと思ってもらいたいです。
この新しい『ダム・ヤンキース』の翻案で、観客は何を期待できるでしょうか？
私たちの翻案は、オリジナルの「ハート」に愛情を込めてオマージュを捧げつつ、作品を未来へと少しだけ進めることで、すべてのキャラクターに彼ら独自のエージェンシーを与えています。ウィル・パワー、ダグ・ライト、そして独特のリン・アーレンズが、トロープを真実に変えるために言葉を上手に磨き上げましたが、素晴らしい原作に対する一片の不満はありません。それが突然、作品がそれではない何かになろうとしているようには感じさせず、メグ、ローラ、グロリアのようなキャラクターが彼ら自身の人間性を得て従属性を取り替えています。懐かしさはそこに断然ありますが、更新によって『ダム・ヤンキース』はその価値にふさわしいほど時を越えたものとなっています。
今日の観客にとって、この『ダム・ヤンキース』のリバイバルがどのように当てはまると思いますか？
今、私たちは善が悪に勝つ物語を必要としています。それはカタルシスです。アリーナの観客は心を満たし、何マイルも何マイルも希望を抱いて劇場を後にしています。
これまでの『ダム・ヤンキース』の制作でお気に入りの部分は何ですか？
人々です。なんというチームなのでしょう。関与しているすべての人が自分の全て、スタイル、専門知識をこの制作に持ち寄りました。その結果、真に特別なものが生まれました。
なぜ人々はアリーナ・ステージで『ダム・ヤンキース』を観に来るべきだと思いますか？
私たちはみんな、休息に値するからです。