我们采访了罗伯·麦克卢尔，关于Arena Stage剧院即将前往百老汇的复排剧《Damn Yankees》。这部重新演绎的经典作品由罗伯·麦克卢尔（饰Applegate），安娜·维亚法涅（饰Lola），托尼奖提名者乔丹·多尼卡（饰Joe Hardy），格莱美奖提名者昆廷·厄尔·达灵顿（饰Joe Boyd），布莱昂娜·玛丽（饰Meg Boyd），以及艾莉莎·昂弗雷斯（饰Gloria Thorpe）主演。
《Damn Yankees》包括由露西尔·洛特尔奖得主威尔·鲍尔和普利策奖、托尼奖获得者道格·怀特的新改编剧本，并由托尼奖获得者林恩·艾伦斯创作额外歌词，托尼奖得主塞尔吉奥·特鲁希略指导和编舞。
《Damn Yankees》于1955年在百老汇首演，并赢得了七项托尼奖，包括最佳音乐剧。它的音乐和歌词由两次托尼奖得主理查德·阿德勒和杰里·罗斯创作，剧本由七次托尼奖得主和普利策奖获得者乔治·阿博特及托尼奖得主道格拉斯·沃洛普创作。《Damn Yankees》改编自道格拉斯·沃洛普的小说《洋基队失去旗帜年》。
罗伯·麦克卢尔（饰Applegate）最近在华盛顿特区的演出是肯尼迪中心的《Spamalot》。他的百老汇作品包括《窈窕奶爸》（提名托尼奖、戏剧台词奖、戏剧联盟奖及外部评论家奖）、《卓别林》（提名托尼奖、戏剧联盟奖、阿斯泰尔奖及外部评论家奖，同时获得剧院世界奖和克里夫·巴恩斯奖）、《阴间大法师》、《无比美味！》、《噪音制造者》、《赌城蜜月行》、《我不是拉帕波特》和《Q大道》，以及Encores! 制作的《查理在哪里？》和《甜蜜的艾尔玛》。他在目前正在演出的外百老汇制作《小店恐怖事件》中担任主演。区域性演出他曾在The Muny、Paper Mill、The Old Globe、Arden、Cleveland Play House、A.R.T.、Walnut Street、Delaware Theatre Company、Flat Rock、McCarter、Ogunquit 和 La Jolla Playhouse 表演过。他广受好评的个人音乐会《微笑》已在全球多个舞台上演出。电影：主演《递归》（在皇后区国际电影节和威廉斯堡电影节上获得最佳男演员奖）。
《Damn Yankees》中Applegate的角色有何吸引力？
我一直以来都是《Damn Yankees》的忠实粉丝，尤其是这个角色。在大学时，我曾回到新泽西州的高中导演过它。这是一个完美的剧本，也是一个动人的见证：爱战胜邪恶。Applegate尤其是一个如此诱人的角色。对于一个演员来说，能够充分展现“贾法尔”的角色是很罕见的。纯粹的混乱坏蛋。
你是如何为《Damn Yankees》中的角色做准备的？
剧中有很多有趣的魔术，所以我和一位名叫保罗·基夫的出色魔术师合作，为我的魔鬼角色准备了大量戏法。
这个角色在哪些方面对你提出了挑战？
Applegate是真正的挑战，这挑战是十分美妙的。这个角色有着不小的历史。雷·沃尔斯顿、维克多·加博、杰里·刘易斯！我的意思是，天哪！所以当处理“我的Applegate”时，我想找出我可以带入的东西。我为我所找到的感到骄傲。我想他是一个真正恐怖的对立面，伪装成一个悻悻而不快的二手车销售员。
观众可以期待这部新改编版的《Damn Yankees》带来什么？
我们的改编版本深情地向原作的“心”致敬，同时将剧目适度地带入未来，使每个角色都拥有自己的主动性。威尔·鲍尔，道格·怀特和杰出的林恩·艾伦斯深思熟虑地优化了语言，将陈腔滥调化为真实，且毫无对经典来源材料的怨恨感。即便剧目并非突然想要成为不属于自己的东西，类似梅格、洛拉和格洛里亚这样的角色已在顺从中获得了属于自己的人性。怀旧感依然存在，但更新使《Damn Yankees》得以恒久保持其应有的经典性。
你认为这次复排的《Damn Yankees》对当今观众有哪些相关性？
在当前，我们需要关于正义战胜邪恶的故事。这是有启发作用的。在Arena的观众们纷纷带着满满的心和无尽的希望离开剧院。
在《Damn Yankees》的工作过程中，你最喜欢的部分是什么？
人们。真的是一个团队。每一个涉及其中的人都将自己完整的风格和专业知识投入到了这部作品中，成就了一些真正卓越的东西。
你认为人们为什么应该来看Arena Stage的《Damn Yankees》？
因为我们都值得一个休息。