उपलब्ध भाषाएं
कोलहास के विश्व प्रीमियर के लिए उत्पादन की फोटोें जारी की गई हैं, जिसका निर्देशन ओमर एलेरियन (राइनोसेरस, बेंगाल टाइगर एट द बगदाद जू, द चेयर्स) ने किया है और इसमें तीन बार के ओलिवियर नामांकित अरिन्ज़े केने (गेट अप स्टैंड अप, गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री, डेथ ऑफ़ ए सेल्समैन) ने अभिनय किया है।
यह शो ब्राइटन महोत्सव के 60वें संस्करण का उद्घाटन करता है और इसका पहला मूल रंगमंच उत्पादन है। हेनरिक वॉन क्लेस्ट की 1810 की उपन्यास माइकल कोलहास का ये रूपांतरण, अन्याय के परिणामों और विरोध एवं प्रतिरोध के मनोविज्ञान के बारे में है, इसे विशेष रूप से ब्राइटन डोम के कॉर्न एक्सचेंज के लिए तैयार किया गया है, जहां यह 5 मई तक चलेगा, प्रेस नाइट 2 मई को होगी।
कोलहास केने को एलेरियन के साथ पुनः मिला रहा है, जो ओलिवियर पुरस्कार-नामित वेस्ट एंड हिट मिस्टि के बाद उनका पहला एकल शो है। इसे नई नई इतालवी नाटककारों, मार्को बालियानी और रेमो रोस्टाग्नो द्वारा रूपांतरित किया गया है, ओमर एलेरियन द्वारा अनुवादित किया गया है, और प्रकाश एवं धुएं के प्रभावों का डिजाइन जैकी शेमेश द्वारा किया गया है, स्थापना और परिधान डिजाइन अना इनस जाबरेस-पिता द्वारा, और संगीत और ध्वनि डिजाइन मैथ्यू हर्बर्ट द्वारा किया गया है।
‘अगर एक आदमी संसार का चक्र केवल दो घोड़ों के लिए तोड़ सकता है, तो इसका मतलब है कि वह चक्र किसी भी पल तोड़ा जा सकता है...’
कोलहास एक 16वीं सदी के जर्मन घोड़े के व्यापारी की कहानी बताता है जो स्थानीय बारोन द्वारा अपने दो सबसे सुंदर घोड़ों से धोखा देने के बाद न्याय की मांग करता है। जब उसे भ्रष्टाचार और उदासीनता का सामना करना पड़ता है, तो निष्पक्षता की एक सैद्धांतिक मांग न्याय की एक अटल खोज में बदल जाती है, जिसके परिणामस्वरूप हिंसक और दूरगामी परिणाम होते हैं।
1960 के दशक के अंत में स्थापित, ब्राइटन महोत्सव अपनी तरह का सबसे बड़ा है और अंतरराष्ट्रीय कला कैलेंडर में एक प्रमुख कार्यक्रम है। इस साल का 60वां संस्करण 1-25 मई से चलेगा और शहर को सांस्कृतिक नवाचार, सहयोग और कलात्मक प्रयोग का केंद्र के रूप में मनाएगा।
कोलहास के साथ, कॉर्न एक्सचेंज कार्यक्रम में फिवरड स्लीप की टाइम कीप्स द ड्रमर (8 - 10 मई) में स्थानीय बच्चों और एक वयस्क परकशनिस्ट द्वारा 5 घंटे का प्रदर्शन, क्लॉड एंसेंबल और नु सिविलाइजेशन ऑर्केस्ट्रा के लाइव डांस समारोह, चार्ल्स मिट्ज़ के उत्कृष्ट एलबम द ब्लैक सेंट एंड द सिनर लेडी (16 - 17 मई) और फिक्स + फॉक्स की क्रूर, इमर्सिव पुनर्व्याख्या आधुनिक अमेरिका के जन्म की, जो एक अद्भुत दक्षिण अफ्रीकी कास्ट द्वारा प्रदर्शन की जाएगी, डार्क नून (21 - 24 मई)।
लाइव-आर्ट कंपनी क्लांगहाउस दो स्थल-प्रतिक्रियाशील, इमर्सिव अनुभव प्रस्तुत करेगी (2 - 23 मई, अनिता का कमरा) जो चलती छवियों, लाइव संगीत, प्रकाश, ध्वनि डिज़ाइन और मंचन को जोड़ती हैं। लास्ट हाउस ऑन अर्थ प्रदर्शनकारियों और दर्शकों के बीच की बाधाओं को ध्वस्त कर एक ऑडियो-विज़ुअल संवेदी तूफान में, जबकि डार्करूम में छह दर्शकों को अंधेरे में डूबा दिया जाता है, यह जलवायु परिवर्तन के प्रति एक संवेदनात्मक प्रतिक्रिया है।
महोत्सव के प्रदर्शन कार्यक्रम में नोफिट स्टेट के कर्नेशन: द रेवोल्यूशन इज़ कमिंग एंड आई हैव नथिंग टू वेयर (2 - 25 मई, ब्लैक रॉक), जिसे फिरेन्ज़ा गुइदी (साबोटेज़) द्वारा बनाया और निर्देशित किया गया है, का विश्व प्रीमियर, विश्व स्तरीय सर्कस, लाइव संगीत और बोल्ड सिनेमा छवियों को मिलाकर विद्रोह, प्रतिरोध और आशा की खोज में भूतल समय की जटिलताएँ; एम्मा राइस कंपनी की उनकी हिट मैलोरी टॉवर्स (19 - 23 मई, थियेटर रॉयल ब्राइटन) का पुनरुद्धार और अक़रम ख़ान कंपनी का अंतिम दौरा उत्पादन, थिकरा: नाइट ऑफ़ रिमेम्बरिंग (23 - 24 मई, ब्राइटन डोम कॉन्सर्ट हॉल) शामिल हैं।
व्यापक कार्यक्रम में, पैटी स्मिथ, लॉरी एंडरसन और सांपा द ग्रेट और वाई.आइ.टी.सी.एच. के बीच पहली बार सहयोग जैसे एकल प्रस्तुतियों के मुख्य आकर्षण शामिल हैं। बेवर्ली-ग्लेन कोपलैंड, सर एंटोनियो पप्पानो, एंजेलिक किडजो, इस्टिन डेविस, विलियम केनरिज़, माइकल रोसेन, आल्डस हार्डिंग, जोएल टेलर, एशियन डब फाउंडेशन, एंटोनियो गुज़माज़ और इवा जांकोविक, इसोबेल स्मिथ और एबीगेल नॉरिस और कई अन्य।
इस वर्ष महोत्सव के लिए एक नए युग की शुरुआत है, जो महोत्सवProgramming टीम द्वारा क्यूरेट किया गया पहला है, जिसमें उत्पादन निर्देशक बيث बर्गेस शामिल हैं। यह नया मॉडल महोत्सव को पहली बार मूल काम का उत्पादन करने की अनुमति देगा जबकि शहर के साथ इसके संबंधों को गहरा करेगा और दक्षिण पूर्व और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नए साझेदारी अवसरों और सहयोगों की खोज करेगा। 2026 से आगे, विश्व स्तरीय कलाकार और प्रदर्शन कंपनियां ब्राइटन डोम के खूबसूरती से बहाल कॉर्न एक्सचेंज को अद्वितीय रंगमंचीय कार्यक्रमों के केंद्र में बदल देंगी।
फोटो क्रेडिट: हेलन मरे
