利用可能な言語
オマール・エレリアン（『サイ』、『バグダッド動物園のベンガルタイガー』、『椅子』）が監督し、三度オリヴィエ賞ノミネートのアリンゼ・ケーネ（『ゲット・アップ・スタンド・アップ』、『北の国の少女』、『セールスマンの死』）が主演するコルハースの世界初演の製作写真が公開されました。
この作品はブライトンフェスティバルの60回目のエディションを飾り、初のオリジナル劇作品となります。ハインリッヒ・フォン・クライストの1810年の小説『ミヒャエル・コルハース』を基にしたこの作品は、不正の結果と抗議および抵抗の心理を描いており、ブライトン・ドームのコーン・エクスチェンジで創作されています。公演は5月5日まで、プレスナイトは5月2日に行われます。
『コルハース』は、オリヴィエ賞ノミネートのウエストエンドヒット『ミスティ』以来、ケーネとエレリアンが初めて再会する一人芝居です。この作品は、先駆的なイタリアの劇作家マルコ・バリアーニとレモ・ロスターニョによって脚本され、オマール・エレリアンが翻訳、ジャッキー・シェメシュが照明と煙の効果をデザインし、アナ・イネス・ハバレス＝ピタがインスタレーションとコスチュームデザインを担当、マシュー・ハーバートが作曲と音響デザインを手掛けています。
「もし一人の男がたった二頭の馬のために世界のサークルを壊すことができるのなら、そのサークルはいつでも壊せるということだ…」
『コルハース』は、16世紀のドイツの馬の商人が地元の大 Baron に二頭の美しい馬を騙し取られた後、正義を求める物語です。腐敗と無関心に直面した時、公正に対する原理的な要求は妥協しない正義の追求へと変わり、暴力的かつ広範囲な結果をもたらします。
ブライトンフェスティバルは、1960年代後半に設立され、同種の中で最大のフェスティバルであり、国際的な芸術カレンダーの主要イベントです。今年の60回目のエディションは5月1日から25日まで開催され、文化的な革新、協力、芸術的な実験の中心地としての都市を祝います。
『コルハース』と並ぶコーン・エクスチェンジのプログラムには、地元の子供12人と成人打楽器奏者1人による5時間の耐久パフォーマンスである、フェーバード・スリープの『時は太鼓を打ち続ける』(5月8日 - 10日)、クロード・アンサンブルとヌー・シヴィライゼーション・オーケストラによるチャールズ・ミンガスの重要アルバム『黒人聖人と罪深い女性』のライブダンス祝典(5月16日 - 17日)、そしてfix+foxyによる現代アメリカの誕生を残酷で没入的に再想像した『ダークヌーン』(5月21日 - 24日)が含まれます。
ライブアート会社クラングハウスは、移動画像、ライブ音楽、光、音響デザイン、舞台を融合させた二つのサイトレスポンシブで没入型体験(5月2日 - 23日、アニータの部屋)を発表します。『ラスト・ハウス・オン・アース』は、パフォーマーと観客の間の障壁を取り除き、音像的な感覚の嵐に突入します。一方、『ダークルーム』では6人の観客が暗闇に沈み、気候変動に対する本当にピースな応答を体感します。
フェスティバルのパフォーマンスプログラムには、ノーフィット・ステートによる『カーネーション：革命が来た、私には何も着るものがない』の世界初演(5月2日 - 25日、ブラックロック)、ファレンザ・グイディ（『サボタージュ』）が制作・監督し、世界クラスのサーカス、ライブ音楽、そして大胆な映画的イメージを組み合わせ、動乱の時代における反乱、抵抗、希望を探求します。また、エマ・ライス・カンパニーがヒット作『マロリータワーズ』(5月19日 - 23日、ブライトンシアター・ロイヤル)の再演、アクラム・カーン・カンパニーのファイナルツアー作品『ティクラ：記憶の夜』(5月23日 - 24日、ブライトン・ドームコンサートホール)が行われます。
全体のプログラムでは、パティ・スミス、ローレン・アンダーソン、およびサンパ・ザ・グレートとW.I.T.C.H.の初のコラボレーションなど、特別なパフォーマンスが行われます。ビバリー・グレン・コペランド、アントニオ・パッパーノ、アンジェリーク・キジョ、イエスティン・デイヴィス、ウィリアム・ケンリッジ、マイケル・ローゼン、アルダス・ハーディング、ジョエル・テイラー、アジアン・ダブ・ファウンデーション、アントニオ・グズマン、イバ・ヤンコビッチ、イズボール・スミス、アビゲイル・ノリスなど、多くのアーティストが参加します。
今年はフェスティバルの新しい時代の始まりを示します。初めてフェスティバルプログラミングチームがルーシー・デイビスをリーダーとしてキュレーションを行い、プロデューサー・ディレクターにベス・バーゲスが就任しました。この新しいモデルにより、フェスティバルは初めてオリジナル作品を制作し、市との結びつきを深め、南東地区および国際的な新しいパートナーシップの機会とコラボレーションを探求できるようになります。2026年以降、世界クラスのアーティストやパフォーマンス会社がブライトン・ドームの美しく修復されたコーン・エクスチェンジをユニークな劇場イベントの中心地に変えることになります。
写真提供：ヘレン・マレー
