مراجعة: تاو أوف جلاس في @Sohoplace

بعد ست سنوات من عرضه الأول في مانشستر، يأخذ فيليم مكدرموت، مخرج جارتي توتورو (Phelim McDermott)، الصدارة في هذا التعاون المؤثر عاطفياً مع الملحن الأيقوني فيليب جلاس بزيارة إلى لندن.

التاريخ مليء بأمثلة على الأعمال العظيمة التي نشأت من رماد مشاريع انهارت. عندما تهاوى مشروع أليخاندرو جودوروفسكي الطموح لتصوير فيلم Dune، غادر بعض المبدعين لصنع Alien. جورج لوكاس فشل في الحصول على حقوق فلاش جوردون فأنشأ ملحمته الفضائية الخاصة Star Wars. وعندما توفي موريس سنداك في 2012 قبل أن يستطيع (بالاشتراك مع مكدرموت وجلاس) تحويل كتابه للأطفال In The Night Kitchen إلى مسرحية، وُلد Tao of Glass.

كان ذلك الشرارة الإبداعية لما وصفه مكدرموت بأنه “نسيج سردي - جزء منه حفل، وجزء منه عرض” لكنه منذ ذلك الحين جمع معه تراكمًا من الأفكار الأخرى على طول الطريق. ما إذا كانت تشكل ثراءً أو إغراقًا يبقى موضع جدل قبل الاستراحة: إذ يبدأ بمونولوج من أمام الصفوف، ويملأ آذاننا بكل شيء من الأسس الفلسفية لكتاب تاو تي تشينغ، إلى فن الخزف الياباني كينتسوغي ومفهوم "الديمقراطية العميقة" إلى خزانات الطفو، وغطاء إبريق سحري وطاولة قهوة زجاجية محكوم عليها بالفشل التي تعطي العرض اسمه.

أضف إلى ذلك الإشارات المتكررة، مجموعة من العرائس، والبيانو ذو المشغل الآلي، ولبرهة يساور الشك أن يكون العرض مجرد رد درامي على موسيقى جلاس الساحرة، المدوّرة والمعقدة. كما يعترف مكدرموت، يعتقد كثيرون أن الملحن هو بمثابة ميلاتونين موسيقي - فهل سيقدم المعادل المسرحي له؟

كشخص مشهور كمخرج، فإن وضع نفسه تحت الأضواء لأكثر من ساعتين هو خطوة جريئة — حتى لو كان برفقة ثلاثة محركي عرائس بأسلوب بونراكو وفرقة تضم أربعة أعضاء. هذه المسرحية ذات الطابع السيري التي تُعرض في هيئة دائرية تضع المؤلف ليس فقط جسديًا، بل عاطفيًا ونفسيًا في المركز: سواء أحببنا ذلك أم لا، هذا هو عرض مكدرموت. وبينما نشاهد، يغوص أعمق وأعمق في ماضيه، متناولًا علاقته بوالديه، وعشقه لألبوم 1978 Glassworks ورحلاته المسرحية في الطفولة. 

لدى الزوج تاريخ طويل من التعاون، خصوصًا في إنتاجات ENO لأوبراهات جلاس الثلاث السيرية Akhnaten، Satyagraha (عن المهاتما غاندي) وEinstein On The Beach، التي لا تحتوي على أبطال، أو قوس شخصي، أو حبكة أو استراحة، وتدوم نحو خمس ساعات. رفض مكدرموت في البداية فرصة إخراج الأخيرة عندما التقى بجلاس لأول مرة، قائلاً إنها تبدو "مذهلة للغاية" للعرض؛ وبعد ما يقرب من عشرين عامًا، غيّر رأيه ويقوم الآن بإخراجها لبرنامج ENO في مانشستر مع عروض مقررة في منتصف 2027. 

أعمال Akhnaten وTotoro مختلفة بشدة عما نراه هنا، لكنها كلاهما يشير إلى مخرج لا ينقصه الشجاعة الفنية والخيال. رغم أن Tao بأبعاد مختلفة تمامًا مقارنة بهذين العملين، فإنه يمنح كل قسم هنا شعورًا بالدهشة من خلال قدرته الفطرية على ربط القصة بالتجارب الإنسانية المرتبطة بالذكريات والإحباطات اليومية.   

داخل ثلاث دوائر متحدة المركز ترتفع وتنخفض، تتكشف نوعًا ماNarrative وتتجمع الأفكار. يأخذ مكدرموت الخطوط المقطعة والقواسم المنكسرة ويخلق، كفن كينتسوغي، كيانًا كاملاً (باستخدام ليس طلاء الذهب كما يفعل اليابانيون) بل شعورًا جذابًا بالأمل للمستقبل. وبطريقة دائرية ملتفة، يصل إلى استنتاجه: يمكن أن تأتي الفن من أغرب الأماكن، لكن الأهم ليس مصدره بل إلى أين يقودنا.

يستمر عرض Tao of Glass في @sohoplace حتى 12 سبتمبر.