حصريًا: داخل صناعة الوثائقي ROCKY HORROR STRANGE JOURNEY مع صانع الأفلام Linus O'Brien

بصفته ابن Richard O'Brien، فإن تأثير The Rocky Horror Show لم يغفل عن Linus O'Brien – بل العكس تمامًا. هذا الأمر حقيقي اليوم مع عروض فيلمه الوثائقي Strange Journey التي تأخذه حول العالم، حيث التقى بجماهير غفيرة تغيرت بلا رجعة بسبب رسالته عن الانفتاح والتحرر.

ومع ذلك، بالرغم من نشأته مع مبتكر Rocky Horror، يتذكر O'Brien شعوره بالانفصال عن الضجة في سنواته الأولى، حتى وسط العروض والعروض الظلية التي استمرت في إبقائها حية خلال العقود التالية.

مر أكثر من 50 عامًا على إصدار النسخة السينمائية المحبوبة، والطلب على Rocky Horror لم ينخفض بالتأكيد. بين الإحياء الحاصل على ترشيحات Tony على برودواي والجولة في المملكة المتحدة، ما زال "Time Warp" يحدث في كل مكان ومن المحتمل أن يستمر لسنوات عديدة قادمة.

بعد الجوائز في مهرجانات سينمائية مرموقة وجولتي عرض مسرحية (!)، أصبح Strange Journey: The Story of Rocky Horror الآن متاحًا للإيجار على المنصات الرقمية. وللاحتفاء بهذه المناسبة، التقينا بـ Linus O'Brien لمناقشة نشأة المشروع، دوره في الفيلم، وتجربته الشخصية مع العمل الكلاسيكي المعبَد على مر السنين.

تم اختصار هذه المقابلة من أجل الوضوح والطول.

Strange Journey في إشارة إلى عبارة من Rocky Horror، لكني أتخيل أن لديك رحلة خاصة بك – ربما غريبة، وربما لا – لإخراج هذا المشروع إلى العالم. كيف تصف تلك الرحلة من الفكرة الأولية حتى الآن؟

لا أعلم إذا كانت غريبة، لكنها كانت صعبة. استقبالها الجيد كان فرحة كبيرة. تم إصدار 56,191 فيلمًا العام الماضي بحسب Letterboxd، ويبدو أننا احتلينا المرتبة 43. كانت هناك الكثير من اللحظات الصغيرة من هذا النوع على طول الطريق. حصلنا على العديد من الجوائز في مهرجانات الأفلام وتم ترشيحنا لجائزة Critics’ Choice لأفضل فيلم وثائقي أول.

ردة فعل الجمهور كانت مذهلة. رؤية أعضاء الظل الذين تبلغ أعمارهم 75 سنة يلتقون بأعضاء الظل المراهقين الذين بدأوا تواً في حب Rocky ويتبادلون القصص نفسها كان أمرًا مُرضيًا حقًا. لو أخبرتني بكل الأشياء الجيدة التي ستحدث في العام والنصف الماضيين منذ العرض العالمي الأول في South by Southwest، لكنت سعيدًا جدًا للغاية. هذا شهادة على الفريق الذي صنع الوثائقي معي.

تقول إنها كانت رحلة صعبة. هل يمكنك التوسع في ذلك؟

كنا نظن أننا سنحصل على عرض من HBO أو Netflix بعد South by Southwest. كلاهما استجاب بشكل جيد للغاية، لكن أعتقد أن هناك مقاومة لأفلام تدعم أو تتناول موضوعات LGBTQ. لا أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد. لست أقول إنه حدث بالتأكيد، لكن بدا أن هناك مثل هذا الجو.

فوجئنا بعدم حدوث ذلك استنادًا فقط على ردود الفعل من كل من شاهد الفيلم وموضوعه. لذا قمنا بإصداره بأنفسنا في 50 دار سينما على مدى ستة أسابيع في سبتمبر الماضي وحصلنا على استجابة جيدة.

شركة تدعى Magenta Light Studios ورئيس الاستحواذات لديها، Weezie Melançon، أحبوا الوثائقي. خصوصًا أنها اعتقدت أن Rocky Horror كلاسيكي دائم الخضرة، وهذا صحيح، وأن الوثائقي سيكون كذلك. سيظل دائمًا موجودًا لدعم وعرض ما قد لا يتذكره معجبو Rocky من ماضيه وأيضًا لأولئك الذين يدخلون لرؤيته دون معرفة كثيرة عن Rocky.

قاموا بإعادة عرضه في دور السينما وهو الآن متاح على البث من خلالهم. سنقوم بجولة مع الفيلم الوثائقي لاحقًا في العام، ونأمل أن تكون هناك جلسات أسئلة وأجوبة مباشرة بعدها وستستضيف تريكسي ماتيل بعض الفعاليات. الناس يستمرون في الرغبة في مشاهدته، لذا بعد أربع سنوات من فكرتي، ما زلت مشغولاً به.

ذكرت أنه دائم الخضرة، لكن التوقيت مهم جدًا. الذكرى كانت العام الماضي، وهناك عرض جديد على برودواي، لذا يبدو أنه عاد إلى الوعي الجمعي، مما يزيد من جاذبيته.

بالطبع. جولة المملكة المتحدة مستمرة... ثم برودواي، مع تسع ترشيحات Tony وردود فعل رائعة على أداء Luke Evans. لقد قلت هذا في أماكن أخرى أيضًا، لكننا سنموت جميعًا وسيرى أحدهم Rocky أو يستمع إليه أو يؤديه في مكان ما على المسرح أو أمام شاشة. إنه لأمر مدهش أن يحصل شيء ما على هذه المدة الطويلة، وخاصةً Rocky.

هل فكرت يومًا في التعامل مع هذا كوثائقي محايد وليس كوثائقي هو أيضًا ابن Richard O’Brien؟

كان المنتجون خصوصًا يقولون: "لا تريد أن تضع الكثير من نفسك في الوثائقي." هناك فهم بأن دخول الذات الموثق قد يجعله يبدو متمجداً أو غير مناسب. كنت مترددًا قليلاً، لذا تعاملنا بحرية ولم نحاول إدخالي بقوة ولم نبذل جهدًا لإبعادي كذلك. ثم كنا نأمل أن نجد أماكن تعطي تلميحًا لي فيه.

أعتقد أنه كان خيارًا أن تذهب الكاميرا إلي في لقطة واحدة... وبعدها تسمع بعض المشاركين يذكرون Richard كوالدي. كان خطًا رفيعًا ونحن عملنا بما لدينا. لو كان بإمكاني إجراء المقابلات مع أبي مرة أخرى، ربما كنت سأطرح المزيد من الأسئلة التي فكرت بها الآن بعد عامين.

كيف كانت علاقتك بظاهرة Rocky Horror أثناء نشأتك؟ وكيف تغيرت بعد Strange Journey؟

كان دائمًا شيء غريب يحدث خارجنا تقريبًا. كانت هناك ذكرى سنوية ومؤتمرات وأعياد ميلاد أو عروض جديدة. كان دائمًا حاضراً، لكنه لم يكن مهيمناً. كانت إحدى تلك العروض التي لا تُنسى هي ذهابي إلى نيويورك للاحتفال بالذكرى العاشرة في Beacon Theater. عرضوا الفيلم ومقاطع من أعمال Tim [Curry] الأخرى وكان شيئًا حقًا. كان ذلك علامة فارقة لي وأنا أكبر. قد يظن الناس أن هذا غريب، لكن على الرغم من هيمنته وحضوره الدائم، كان هناك حياة تجري. كنت أحاول التنقل في المدرسة وكل شيء آخر.

أعتقد أن والدي، لسنوات عديدة، كان يتجاهل عمله باعتباره متعة عابرة، والذي يبدو من السطح كذلك، لكن بوضوح له معنى أعمق. أن تصبح واعيًا لهذا كعائلة ثم تدعم ذلك في الفيلم وتظهر للآخرين كيف كان Rocky داعمًا لأشخاص شعروا بالضياع – لقد كان من الرائع أن أساهم بدور صغير في إرثه.

هناك اقتباس في الفيلم يقول: "لا تصنع الجماهير مذهبًا، الجماهير تصنع المذاهب." جذب هذا انتباهي لأن الفنان أو المبدع يمكنه أن يصنع شيئًا، لكن في النهاية الجماهير هي التي تعلق على عمل ما.

أنظر فقط إلى الأشياء التي تنتشر بسرعة! قد تكون قد صنعت خمسة ألبومات، لكن أغنية واحدة فقط، لأي سبب كان، تظهر في ميم وتصبح شيئًا أكبر منك بكثير. بالرغم من أنك أنت من ابتكرها، فقد خرجت الآن من يدك. ربما هناك درس جيد في ذلك. أعتقد أنك بمجرد إنشاء أي عمل فني أو أي شيء إبداعي ووضعه في العالم، لم يعد ملكك. يجب أن يكون لديك فرحة صنعه في البداية، ثم تغسل يديك من كل شيء. الفرح في الصنع.

هل هذا شيء تغير بالنسبة لوالدك مع مرور الوقت؟

بالتأكيد لا. رغم استمرار الجولات والإنتاج على برودواي، الأمر بعيد جدًا عنه. لا يشارك كثيرًا. هو شيء صنعه منذ سنوات، هذه الأغاني كتبها منذ سنوات وهو يحاول البقاء في الحاضر قدر الإمكان. لم يسعَ للشهرة أو الثروة. ليس شخصًا حنينًا وأعتقد أن هذا طريقة جيدة لأن تبقى متأصلًا قدر الإمكان ولا تدع الأنا تخرج عن السيطرة، وهو بالتأكيد لم يفعل ذلك. يقدر ويحب أن الناس يجدون الدعم، لكنه لا يسلك تلك الطرق، والتي قد يلجأ إليها كثيرون منا، لأنها مكان وحيد في النهاية.

هناك أشخاص في الوثائقي ممن شاركوا في الفيلم والعرض المسرحي بالطبع. ولكن هناك أيضًا من مثل Jack Black، الذين ليسوا جزءًا من الظاهرة لكن تأثروا بها. كيف كانت عملية العثور على هؤلاء الناس وإدخال أصواتهم في الفيلم؟

أحيانًا تكون محظوظًا جدًا مع هذه الأمور. Belinda Sinclair كانت ثاني شخصية Janet بعد Julie Covington وكان لي ارتباط شخصي بها بسبب العائلة. Peter Hinwood كان شخصًا أردته وكنت محظوظًا جدًا بالحصول عليه. كنا نعرف عن Jack Black من خلال نسخته Rock-y the Vote لـ Time Warp، والتي هي مذهلة. ثم اكتشفنا قصته حول أخته واتصاله بـ Meatloaf. لدينا أيضًا تريكسي ماتيل، التي سمعنا عن طريق النقل غير الرسمي أنها مرتبطة جيدًا بـ Rocky وكانت ترغب حقًا في مشاركته.

تحاول التخطيط قدر الإمكان. بعض الأشخاص ينسحبون، وبعضهم لا يرد على اتصالاتك، ثم تأمل أن يجتمع كل شيء معًا. هناك جملة تقولها Belinda Sinclair في نهاية الفيلم وكانت مؤثرة جدًا. وقلت، "يا إلهي، لو لم نحصل عليها، لما كان لدينا تلك الجملة والفيلم سيفقد شيئًا." وكذلك صديقة والدي في شبابها، Chrissie Shrimpton، التي كانت صديقة Mick Jagger.

أحيانًا عندما نصنع الفيلم، تكون على موجة، وتحاول التوازن وسط كل الصعوبات المالية والزمان والمدن، وعندما تصل إلى مرحلة المونتاج تقول، "حسنًا، ماذا لدينا؟" كنا محظوظين بما فيه الكفاية لامتلاك ما يكفي لنروي القصة التي أردناها وكنا راضين عنها.

تفتح هذه العملية أيضًا فرصًا لمفاجآت سعيدة على الطريق. قد يقول شخص ما شيئًا يشعل طريقًا مختلفًا لم تخطط له بالضرورة، لكنه أساسي لما أردت أن ترويه.

درس أكرره لنفسي هو أنه عندما لا تسير الأمور كما ترغب، في تسع مرات من أصل عشرة، يأتي شيء أفضل غير متوقع. أصبح الأمر تقريبًا كأنه قاعدة، وربما هذا صحيح في الحياة، أنه عندما تواجه فشلًا، احتضنه لأنه يمنعك فقط من الوصول للشيء الجيد التالي الذي ينتظرك.

كيف كانت تجربة مشاهدة الفيلم مع الجمهور بالنسبة لك؟

كانت حلمًا تحقق. عشت تجارب جميلة كثيرة مع الفيلم، من South by Southwest إلى مهرجان Provincetown السينمائي. عندما يرغب الناس في الاقتراب وقولي مرحبًا، ترون ذلك اللمعان في عيونهم وأعرف ما سيقولون. إنها "المرة الأولى التي شاهدوا فيها قصة Rocky." لا يرغبون في ذكر أسمائهم، ولا في السلام، فقط يريدون مشاركة كونهم لبسوا ملابس Rocky Horror تحت ملابسهم العادية، وأخبروا أمهاتهم أنهم سيبقون عند صديق، وقفزوا من نافذة غرفة نومهم، وركبوا سيارة صديقهم وذهبوا ليعيشوا تجربتهم.

إنها مثل القبلة الأولى لشخص ما أو أول فقدان لعرانته الحقيقية: محروسة في الدماغ. وما كان عظيمًا أيضًا هو، في آخر 25 دقيقة من الوثائقي، حيث نبدأ بالتحدث عن عروض منتصف الليل وتأثيرها على مجتمع LGBTQ، يمكنك حقًا أن تشعر بالعواطف ترتفع في القاعة والناس يبكون في أوقات مختلفة. لم أكن متأكدًا أننا سنراه يومًا في دور السينما العادية ولم أكن أعلم أن لدينا استجابة عاطفية كبيرة للفيلم. هذه ذكريات لن تغادرني أبدًا.

حقوق الصورة: Magenta Light Studios