उपलब्ध भाषाएं
रिचर्ड ओ'ब्रियन के बेटे के रूप में, द रॉकी हॉरर शो का असर लिनस ओ'ब्रियन पर बहुत गहरा है— यह गलत नहीं है। यह आज सच है, जब वह अपने डॉक्यूमेंट्री, स्ट्रेंज जर्नी, के स्क्रीनिंग के लिए दुनिया भर में घूमते हैं, जहाँ उन्होंने ऐसे प्रशंसकों से मिलते हैं जो इसके खुले विचार रखने और मुक्ति के संदेश से अपरिवर्तनीय रूप से बदल चुके हैं।
फिर भी, हालांकि वह रॉकी हॉरर के निर्माता के साथ बड़े हुए, ओ'ब्रियन को याद है कि अपनी प्रारंभिक उम्र में उसे उस हंगामे से कुछ हद तक दूर महसूस होता था, यहाँ तक कि स्क्रीनिंग और शैडोकेस्ट के बीच जो आने वाले दशकों में इसे जीवित रखते रहे।
अब दार्शनिक फिल्म संस्करण के रिलीज़ होने के 50 साल से अधिक हो चुके हैं, और रॉकी हॉरर की मांग निश्चित रूप से धीमी नहीं हुई है। ब्रॉडवे पर चल रही टॉनी-नॉमिनेटेड पुनरुद्धार और यूके टूर के बीच, "टाइम वार्प" अब भी हर जगह हो रहा है और आने वाले कई वर्षों तक ऐसा होने की संभावना है।
प्रतिष्ठित फिल्म महोत्सवों में पुरस्कारों और दो (!) नाटकीय प्रस्तुतियों के बाद, स्ट्रेंज जर्नी: द स्टोरी ऑफ़ रॉकी हॉरर अब डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म पर किराए पर लेने के लिए उपलब्ध है। इस अवसर को चिह्नित करने के लिए, हमने लिनस ओ'ब्रियन के साथ बातचीत की ताकि इस परियोजना की उत्पत्ति, फिल्म में उनकी भूमिका, और वर्षों में कल्ट क्लासिक काम के साथ उनके अनुभव के बारे में चर्चा की जा सके।
यह साक्षात्कार स्पष्टता और लंबाई के लिए संक्षेपित किया गया है।
स्ट्रेंज जर्नी रॉकी हॉरर की लाइन को संदर्भित करती है, लेकिन मैं समझूंगा कि आपने अपनी खुद की यात्रा की है—शायद अजीब, शायद नहीं—इस परियोजना को बाहर लाने में। आप इस यात्रा को प्रारंभिक विचार से लेकर अब तक कैसे वर्णित करेंगे?
मुझे नहीं पता कि यह अजीब रहा है, लेकिन यह कठिन रहा है। इसे बहुत अच्छा स्वागत मिला है, यही इसकी खुशी है। पिछले साल 56,191 फिल्में रिलीज़ हुईं और लेटरबॉक्स्ड पर, हम apparently 43वें स्थान पर आए। हमारे रास्ते में इस तरह के कई छोटे-छोटे क्षण रहे हैं। हमें फिल्म महोत्सवों में कई पुरस्कार मिले हैं और हमें एक क्रिटिक्स चॉइस बेस्ट फर्स्ट डॉक्यूमेंट्री अवार्ड के लिए नामांकित किया गया।
दर्शकों की प्रतिक्रिया अद्भुत रही है। 75 वर्षीय शैडोकेस्ट सदस्य जब उन किशोर शैडोकेस्ट सदस्यों से मिलते हैं जो रॉकी में नए शामिल हुए हैं और वही कहानियाँ साझा कर रहे हैं, तो यह वास्तव में संतोषजनक रहा है। अगर आप मुझसे पिछले डेढ़ साल में जो अच्छाइयाँ हुई हैं, उनके बारे में बताते, जब से यह पहली बार साउथ बाय साउथवेस्ट में प्रीमियर हुआ, तो मैं बहुत, बहुत खुश होता। यह उन लोगों की टीम के लिए एक प्रमाण है जिन्होंने साथ में डॉक्यूमेंट्री बनाई।
आप कहते हैं कि यह एक कठिन यात्रा रही है। क्या आप इस पर विस्तार से बता सकते हैं?
हमने सोचा कि हमें साउथ बाय साउथवेस्ट के बाद एचबीओ या नेटफ्लिक्स द्वारा उठाया जाएगा। दोनों ने इसके प्रति बहुत सकारात्मक प्रतिक्रिया दी, लेकिन मुझे लगता है कि एलजीबीटीक्यू से संबंधित थीम वाले फिल्मों को लेकर कुछ प्रतिरोध था। मुझे नहीं लगता कि यह एकमात्र कारण है। मैं यह नहीं कह रहा कि ऐसा हुआ, लेकिन वहाँ एक तरह का वाइब था।
हमें यह देखकर आश्चर्य हुआ कि यह नहीं हुआ, जो कि इसे देखने वाले सभी लोगों की प्रतिक्रिया और विषय matter के आधार पर था। इसलिए हमने पिछले सितंबर में 50 थिएटरों में इसे रिलीज़ किया और एक अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
एक कंपनी जिसका नाम मैजेंटा लाइट स्टूडियोज है और वहाँ के अधिग्रहण के प्रमुख, वीजी मेलैनकॉन, ने डॉक्यूमेंट्री को पसंद किया। उन्होंने, विशेष रूप से, सोचा कि रॉकी हॉरर हमेशा उपस्थित रहेगा, जो कि है, [और इसलिए] डॉक्यूमेंट्री हमेशा रहेगी। यह हमेशा वहां होगा ताकि रॉकी के प्रशंसकों को यह दिखाया जा सके कि वे क्या भूल गए हैं या जो लोग इसके बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं।
उन्होंने इसे फिर से थिएटर में रिलीज़ किया है और अब यह उनके माध्यम से स्ट्रीमिंग पर है। हम साल के अंत में एक डॉक्यूमेंट्री रोडशो करने जा रहे हैं, उम्मीद है कि कुछ लाइव क्यू&ए के साथ और ट्रिक्सी मैटेल कुछ कार्यक्रमों की मेज़बानी करेगी। लोग इसे देखने के लिए तत्पर हैं, इसलिए चार साल बाद जब मैंने विचार किया था, मैं अब भी इसे सहेज रहा हूँ।
आपने उल्लेख किया कि यह हमेशा उपस्थित है, लेकिन साथ ही, समय सब कुछ है। पिछले वर्ष में जश्न मनाया गया था, और ब्रॉडवे पर इस नए प्रोडक्शन के साथ, यह ऐसा लगता है कि यह फिर से zeitgeist में है, जो अपील को बढ़ाता है।
बिलकुल। यूके टूर अभी भी जारी है… और फिर ब्रॉडवे, जिसमें इसके नौ टोनी नामांकनों और ल्यूक एवांस के प्रदर्शन की शानदार प्रतिक्रिया। मैंने इसे अन्य जगहों पर भी कहा है, लेकिन हम सभी मर जाएंगे और कहीं न कहीं कोई रॉकी देखता रहेगा, रॉकी सुनता रहेगा या स्टेज पर या स्क्रीन के सामने प्रदर्शन करता रहेगा। यह आश्चर्यजनक है कि कुछ चीज़ों का यह स्थायित्व कैसे होता है, लेकिन विशेष रूप से रॉकी के लिए।
क्या ऐसा कभी विचार किया गया कि इस परियोजना को एक सच्चे दस्तावेज़ निर्माता के रूप में निपटाया जाए न कि रिचर्ड ओ'ब्रियन के बेटे के रूप में?
प्रोड्यूसर्स विशेष रूप से इस बारे में थे, "आप नहीं चाहेंगे कि अपने आप को डॉक्यूमेंट्री में बहुत अधिक डालें।" इस तरह की समझ है कि जैसे ही दस्तावेज़ निर्माता खुद को डालते हैं, यह शायद खुद के बजाय या सही नहीं लगता। मैं भी इसके बारे में आधा झिझक में था, इसलिए हमने इसे कुछ हद तक लूज़ रखा और खुद को डालने की तलाश नहीं की और बाहर रखने की भी कोशिश नहीं की। और फिर उम्मीद करते हैं कि हम इसे सिर्फ इसलिए थोड़ा सा डालने के लिए पर्याप्त जगह पाएंगे।
मुझे लगता है कि एक शॉट में मुझ पर कैमरा लौटाने का एक विकल्प था… और फिर आप सुनते हैं कि कुछ विषय रिचर्ड को मेरे पिता के रूप में संदर्भित करते हैं। यह एक बारीक रेखा है और हमने जो कुछ भी था उसके साथ काम किया। अगर मैं अपने पिता के साथ साक्षात्कार फिर से कर पाता, तो शायद मैंने और सवाल पूछे होते जो अब, दो साल बाद, मैंने सोचा है।
आपका रॉकी हॉरर घटना के साथ व्यक्तिगत संबंध कैसे रहा? यह स्ट्रेंज जर्नी के बाद कैसे बदल गया?
यह हमेशा ऐसा कुछ अजीब रहा है जो हमारे बाहर हो रहा है। वहाँ सालगिरहें, सम्मेलन, जन्मदिन या नए उत्पादन थे। यह हमेशा वहाँ रहा है, लेकिन यह प्रमुख नहीं था। उन शो में से एक जो बहुत यादगार थी वह न्यूयॉर्क में 10वीं सालगिरह पर जाकर थी, बीकन थियेटर में। उन्होंने फिल्म और टिम [करी] के अन्य कामों की क्लिप दिखाई और यह वास्तव में कुछ खास था। जब मैं बड़ा हो रहा था, तो यह मेरे लिए एक बड़ा मार्कर होगा। लोग सोच सकते हैं कि यह अजीब है, लेकिन जितना प्रमुख था और जितना हमेशा मौजूद था, उसके साथ जीवन चल रहा था। मैं स्कूल और बाकी चीज़ों को नेविगेट करने की कोशिश कर रहा था।
मुझे लगता है कि मेरे पिता ने कई वर्षों तक अपने काम को हल्का मज़ा मानते हुए शायद नज़रेअंदाज़ किया, जो कि सतह पर ऐसा थोड़ी-बहुत है, लेकिन वास्तव में वहाँ गहरा अर्थ है। परिवार के रूप में इसे महसूस करना और फिर फिल्म में उसका समर्थन करके और लोगों को यह दिखाना कि रॉकी कुछ लोगों के लिए कितना सहायक रहा है जो थोड़ा खोए हुए महसूस करते हैं— यह उसकी विरासत में मुझे सिर्फ एक छोटे से हिस्से का योगदान देने के लिए अविश्वसनीय रहा है।
फिल्म में एक उद्धरण है जो कहता है, "आप पंथ नहीं बनाते। श्रोताओं से पंथ बनते हैं।" यह वास्तव में मेरी रुचि को बढ़ाता है क्योंकि एक कलाकार या एक रचनात्मक व्यक्ति कुछ बना सकता है, लेकिन अंततः, यह श्रोताओं पर निर्भर करता है कि वे किसी काम को अपने दिल में जोड़ लेते हैं।
बस उन चीज़ों पर नज़र डालें जो वायरल होती हैं! आपने पांच एल्बम बनाए हो सकते हैं, लेकिन यह एक गीत, किसी भी कारण से, एक मीम में प्रसिद्ध हो जाता है और खुद से कहीं अधिक बड़ा बन जाता है। भले ही आपने इसे बनाया हो, अब यह आपके हाथ से बाहर है। शायद इसमें एक अच्छा सबक है। मुझे लगता है कि जैसे ही आप किसी भी कला का काम बनाते हैं या कुछ भी रचनात्मक करते हैं और इसे दुनिया में डालते हैं, यह अब आपका नहीं होता। आपको पहले इसे बनाने या रचनात्मकता का आनंद लेना चाहिए और फिर आप पूरे मामले से अपना हाथ धो लेते हैं। आनंद इस प्रक्रिया में है।
क्या यह आपके पिता के लिए कुछ ऐसा है जो समय के साथ बदल गया है?
बिलकुल नहीं। भले ही टूर अभी भी जारी हैं और ब्रॉडवे प्रोडक्शन, यह बहुत हद तक उनके हाथ से बाहर है। वह वास्तव में इसमें शामिल नहीं होते। यह वह चीज़ है जो उन्होंने कई वर्षों पहले बनाई थी, ये गाने जो उन्होंने कई वर्षों पहले लिखे थे और वह बस संभवतः वर्तमान में रहना पसंद करते हैं। उन्होंने कभी प्रसिद्धि [या] दौलत की तलाश नहीं की। वह पुरानी यादों में नहीं हैं और मुझे लगता है कि यह एक अच्छा तरीका है। आप जितना संभव हो सके जमीन पर रहना चाहते हैं और अपने अहंकार को नियंत्रण से बाहर नहीं जाने देना चाहते, और उन्होंने निश्चित रूप से ऐसा नहीं किया है। वह बहुत सराहते हैं और पसंद करते हैं कि लोगों का समर्थन प्राप्त होता है, लेकिन वह उन रास्तों पर नहीं जाते हैं, जिन तत्वों में हम में से कई लोग जाएंगे, क्योंकि यह अंत में एक अकेला स्थान है।
डॉक्यूमेंट्री में लोग जो फिल्म और स्टेज शो से जुड़े हैं, वे तो हैं। लेकिन इसमें ऐसी भी लोग हैं, जैसे कि जैक ब्लैक, जो इस घटना का हिस्सा नहीं हैं, लेकिन जिन पर इसका असर पड़ा है। उन लोगों को खोजने और फिल्म में उनकी आवाज़ें शामिल करने की प्रक्रिया क्या थी?
कभी-कभी आप इन चीज़ों के साथ बहुत भाग्यशाली हो जाते हैं। बेलिंडा शिंकलैर दूसरी जैनट थीं जूलिया कोविंगटन के बाद और मेरे परिवार के कारण उससे व्यक्तिगत संबंध था। पीटर हिनवुड एक ऐसे व्यक्ति थे जिनकी मुझे बहुत इच्छा थी और मैं उनसे मिलने में बहुत भाग्यशाली रहा। जैक ब्लैक के बारे में हम इस कनेक्शन के बारे में जानते थे क्योंकि उनका रॉकी द वोट संस्करण टाइम वार्प अद्भुत है। और फिर हमें उनके बहन और मीटलॉफ़ के साथ उनके कनेक्शन की कहानी के बारे में पता चला। ट्रिक्सी मैटेल, हम वास्तव में इससे सुने थे [कि वह] रॉकी के साथ एक महान संबंध रखती थीं और वास्तव में इसे साझा करना चाहती थीं।
आप जितना संभव हो Planning करना चाहते हैं। कुछ लोग बाहर आ जाते हैं, कुछ लोग आपकी कॉल का जवाब नहीं देते हैं और फिर आप इस उम्मीद में रहते हैं कि सब कुछ एक साथ आ जाए। फिल्म के अंत में बेलिंडा शिंकलैर द्वारा कही गई एक लाइन थी, जो बेहद प्रभावशाली थी। और मैं सोचता हूँ, “भगवान, अगर हम उसे नहीं पाते, तो हमारे पास वह लाइन नहीं होती और फिल्म कुछ खो देती।” और यही मेरे पिता की प्रारंभिक वयस्कता के दोस्त, क्रिसी श्रिम्पटन, जो [मिक जैगर](https://www.broadwayworld.com/people/Mick-Jagger/) की प्रेमिका थीं।
कभी-कभी जब हम फिल्म बना रहे थे, आप एक लहर पर होते हैं, और आप उस लहर के साथ सर्फिंग करने की कोशिश करें पूरे वित्तीय कठिनाइयों और समय और शहरों के बीच, और आप संपादन में पहुँचते हैं और आप सोचते हैं, “तो हमारे पास क्या है?” हमें यह सौभाग्य मिला कि हम एक ऐसी कहानी तैयार करने के लिए पर्याप्त थे जिसे हम बताना चाहते थे और हम उससे संतुष्ट थे।
यह प्रक्रिया रास्ते में खुश आश्चर्यो की संभावनाएँ भी खोलती है। कोई कह सकता है कि ऐसा कुछ है जो आपके द्वारा योजनाबद्ध नहीं किया गया था, लेकिन जो आपने बताना चाहा उसका अभिन्न हिस्सा है।
एक सबक जो मैं खुद से बार-बार कहता हूँ वह यह है कि जब चीजें आपकी इच्छाओं के अनुसार नहीं होती हैं, तो नौ में से दस बार, कुछ बेहतर आ रहा होता है जो पहले नहीं होता। यह किसी भी जीवन के मामले में सच हो सकता है, कि जब भी आपके सामने कोई विफलता हो, उसे अपनाएँ क्योंकि यह सिर्फ उस अगले अच्छे चीज का रास्ता रोक रही होती है जो बस कोने के चारों ओर है।
आपके लिए एक दर्शक के साथ फिल्म देखना कैसा रहा है?
यह एक सपने के सच होने जैसा रहा है। मैंने इसके साथ बहुत सारे सुहाने अनुभव किए हैं, साउथ बाय साउथवेस्ट से लेकर प्रोविंसटाउन फिल्म महोत्सव तक। जब लोग मेरी ओर बधाई देने आना चाहते हैं, तो उनकी आँखों में एक विशेष आभा होती है और मुझे पता होता है कि क्या आने वाला है। यह “पहली बार जब उन्होंने रॉकी देखा” की कहानी है। वे अपना नाम नहीं बताना चाहते। वे मुझे नमस्कार नहीं कहना चाहते। वे सिर्फ यह साझा करना चाहते हैं कि उन्होंने कैसे अपने रॉकी हॉरर कपड़े अपने नियमित कपड़ों के नीचे पहने, अपनी माँ को बताया कि वे एक दोस्त के पास जा रहे हैं, अपने कमरे की खिड़की से कूद गए, अपने दोस्त की कार में चढ़ गए और अपने अनुभव के लिए चले गए।
यह किसी के पहले चुंबन या उनकी असली वर्जिनिटी खोने के पहले बार की तरह है: यह उनके मस्तिष्क में जलता हुआ होता है। और यह भी शानदार रहा है, डॉक्यूमेंट्री के अंतिम 25 मिनट में, जहाँ हम मध्य रात्रि की स्क्रीनिंग और एलजीबीटीक्यू समुदाय पर इसके प्रभाव के बारे में बात करना शुरू करते हैं, आप वास्तव में कमरे में भावनाओं को उठते हुए महसूस कर सकते हैं और विभिन्न समय पर लोगों को रोते हुए। मुझे नहीं पता था कि क्या हम इसे सामान्य थियेटरों में कभी देख पाएंगे और मुझे नहीं पता था कि हमें फिल्म के लिए इतना भावनात्मक जवाब मिलेगा। ये यादें ऐसी हैं जो कभी नहीं छोड़ेंगी।
फोटो क्रेडिट: मैजेंटा लाइट स्टूडियोज
