اللغات المتاحة
تطلب جمعية Equity، وهي نقابة لصناعة الفنون التمثيلية والترفيهية، من الممثلين ومديري المسرح في منطقة West End التصويت في اقتراع استشاري حول اتخاذ إجراء إضرابي، بهدف دفع المنتجين نحو تسوية متعددة السنوات معقولة فيما يتعلق بالأجور والشروط والظروف.
تجري المفاوضات حول اتفاقية جديدة تشمل الممثلين ومديري المسرح منذ ديسمبر 2025، وقد كانت بناءة حتى الآن. وتعبّر جمعية Equity عن رضاها تجاه المقترحات الأولية المتعلقة بتحسينات في الأجرين للأمومة والأبوة، وتغطية الباروكات والشعر والمكياج وأمور أخرى.
ومع ذلك، لا تشكّل تلك المقترحات جزءًا من حزمة تلبي التوقعات المعقولة للنقابة بشأن الأجر والإجازة ووقت العمل في البروفات والإصابة والفوارق بين مديريات المسرح. كما أن جمعية (SOLT) "جمعية دور السينما والمسارح في لندن" رفضت كذلك تقديم مدفوعات للأدوار المحددة حديثاً، مثل قادة القتال ووسائل التواصل الاجتماعي، أو حل القضايا المتعلقة بمكانة مدير المسرح في تحمل أدوار أخرى.
يتم تغطية حوالي 1,000 ممثل ومدير مسرح يعملون حاليًا عبر منطقة West End باتفاقية جماعية، والغالبية العظمى منهم هم أعضاء في جمعية Equity. سيشارك الأعضاء في اقتراع عبر الإنترنت لإظهار استعدادهم لاتخاذ إجراءات إضراب في أيام السبت وفرض حظر على العمل الإضافي. بالإضافة إلى ذلك، يتم سؤال الأعضاء العاملين حاليًا في عرض معين وأولئك الذين عملوا في منطقة West End في السنوات الثلاث الماضية عما إذا كانوا يدعمون موقف النقابة التفاوضي، حيث يتم إجراء اقتراع لحوالي 3000 عضو لأخذ رأيهم. حثت الجمعية الأعضاء على التصويت بنعم على كلا السؤاليين للمساعدة في دفع المحادثات إلى الأمام.
لم تجر جمعية Equity اقتراعًا استشاريًا من هذا النوع في منطقة West End منذ قيود مارغريت تاتشر على حرية النقابات في الثمانينيات.
قال بول و. فليمينج، الأمين العام لجمعية Equity: "على الرغم من البداية الإيجابية والبناءة للمفاوضات، فقد أوضحت جمعية SOLT أنهم غير مستعدين لإجراء تغييرات كبيرة على الحزم التي اقترحوها. تقدم تلك الحزم فقط نسبة صغيرة فوق التضخم على مدى أربع سنوات، بعد فترة تسجيل إيرادات قياسية لمنطقة West End."
"نأمل أن تدعم رسالة قوية من العمالة العناصر الأساسية لمطالبنا المعدلة لتساعد مفاوضي SOLT على دفع أعضائهم نحو تسوية مقبولة. يجب ألا يساور الأعضاء والمنتجون شك في أن عدم وجود نتيجة قوية في هذه الاقتراعات لن يؤدي إلى حركة جادة من SOLT، وبالتالي فإن صيفًا من الاضطرابات ينتظرنا."
"لقد ذكرت SOLT مرارًا وتكرارًا عن تسجيل إيرادات قياسية على مدى السنوات الثلاث الماضية، بينما لم يواكب رواتب أعضائنا مستوى التضخم، ولم تعد الحد الأدنى إلى قيمتها قبل الوباء. وعلى الرغم من أن الإيرادات القياسية لن تعني أرباحًا قياسية لجميع المنتجين، فمن الواضح أنه عندما يرفض الموردون، الذين تضاعفت تكاليف بعضهم منذ الوباء، خدمة الإنتاجات، يُجد المال لدفعهم."
"لقد انتظر أعضاؤنا على الخط لرؤية رواتبهم ترتفع، وللحصول على توازن حياة عمل أكثر حداثة في صناعة غير مستقرة. في المسارح الأصغر، يكسب الممثلون على الحد الأدنى أقل من متوسط الأجر الأسبوعي في المملكة المتحدة، ويحصل جميع الفنانين على 20٪ إجازات أقل من معظم العمال. إذا كانت SOLT جادة في تحديث الصناعة، فيجب أن تُعتبر هذه المفاوضات خطوة جادة للأمام. يجب على المنتجين دفع المال."
يتم إجراء الاقتراع عبر الإنترنت وهو اقتراع استشاري (أي استشاري فقط، وليس إلزاميًا). يفتح يوم الإثنين 27 أبريل ويغلق يوم الإثنين 18 مايو.