可用语言
《千与千寻》的舞台改编将于12月开始全球巡演。该制作将于台北国家博物馆首演（2026年12月 – 2027年1月），随后在日本进行全国巡演，从东京开始（2027年3月 – 8月），然后前往多伦多的威尔士公主剧院（2027年5月 – 8月）、洛杉矶的阿曼森剧院（2027年9月 – 10月），最后在伦敦歌剧院回归（2028年3月 – 7月），在那里于2024年首次亮相欧洲巡演。伦敦制作将由PW Productions联合制作。世界巡演的演员阵容和售票日期将随后公布。
东宝株式会社表示：“东宝非常感谢能再次回到伦敦。本制作于2022年在东京首演，随后在伦敦和上海到首尔的演出如潮水般成功。在这次旅程中，它证明了宫崎骏和铃木敏夫在吉卜力工作室的杰作，由约翰·凯尔德大师级的导演赋予生命，具有普遍的共鸣。随着我们从2026年12月开始的盛大世界巡演，我们最开心的事情就是与全球观众进一步分享日本表演艺术的卓越。”
PW Productions表示：“我们很高兴在2024年售罄后将这一非凡的《千与千寻》制作带回伦敦。在其欧洲首演时，观众的热烈反响让我们清楚地认识到该制作有着巨大的需求，我们非常高兴能够重返宏伟的伦敦歌剧院，在这里制作的壮丽规模得以充分实现。”
伦敦歌剧院的执行制片人鲍勃·霍兰说：“我们很高兴《千与千寻》在2028年春季再次回到伦敦歌剧院，继其首次演出后的非凡和售罄的成功。这一制作在各个年龄段的观众中都引起了强烈共鸣，捕捉到了这一备受喜爱的吉卜力经典的魔力。我们期待欢迎观众重返这里，享受一次令人叹为观止的改编回归。”
在2022年进行的日本巡演销售一空后，原班日本演员于2024年在伦敦歌剧院进行限时演出，吸引了超过300,000名观众，历时17周。在获得观众和评论家的高度赞誉之后，该制作在2025年WhatsOnStage奖中获得最佳新剧奖，并获得包括最佳舞台设计（乔恩·鲍瑟、托比·奥利、黛西·比蒂、栗山智）、最佳服装设计（中原幸子）、最佳音效设计（山本光一）以及最佳新娱乐或喜剧剧本共四项奥利弗奖的提名。
在这些里程碑式的成就之后，该制作进一步扩展了其在亚洲的全球足迹，继续在国际上取得成功。2025年7月和8月，该制作在中国上海文化广场进行了42场演出，接着在2026年1月在韩国首尔艺术中心歌剧院进行了长达三个月的94场成功演出。所有国际演出的每一场次几乎都是售罄，这部日本诞生的杰作在全球舞台上牢牢建立了其强大的存在感，为其备受期待的2026年 – 2028年世界巡演铺平了道路。
吉卜力工作室的《千与千寻》，由传奇动画家和导演宫崎骏创作，经过东宝剧团和奥利弗奖及托尼奖获奖导演约翰·凯尔德的重新构想，呈现出舞台制作。该制作以原始日语演出，配以英文字幕。宫崎骏的杰作用现场管弦乐队演奏的华美电影配乐（由久石让主编，布拉德·哈克（《玛丽·波温斯》）改编）将其完美呈现，配合乔恩·鲍瑟（《地狱之战》）的精美舞台设计、托比·奥利（《皮诺曹：国家剧院》）设计的想象丰富的木偶、井出茂宏（NODA MAP系列）的编舞，以及中原幸子的奢华服装。
导演宫崎骏的经典之作《千与千寻》在2001年上映后便成为轰动一时的大片，并于2003年获得奥斯卡最佳动画长片奖。这部讲述奇幻故事的杰作以惊艳的视觉效果聆听了千寻的迷人故事。她在与家人搬到新家途中，偶然进入由女巫油巴巴统治的神秘精灵世界。当她的父母变成猪，而她被迫在一个神奇的澡堂工作时，千寻必须运用智慧在这个陌生的新地方生存，寻找解救父母的方法，并返回正常世界。
巡演日期
台北国家博物馆
2026年12月16日 – 2027年1月31日
台湾台北市中正区
东京梅贾座
2027年3月 – 5月
东京中央区日本桥浜町
东京场次后，将进行四个城市的全国巡演，从2027年6月至8月
多伦多威尔士公主剧院
2027年5月 – 8月
加拿大安大略省多伦多市西金街300号
洛杉矶阿曼森剧院
2027年9月 – 10月
美国加州洛杉矶市北大街135号
伦敦歌剧院
2028年3月 – 7月
英国伦敦圣马丁巷WC2N 4ES
