שפות זמינות
העיבוד הבימתי של ספיריטד אווי י embark על סבב עולמי שיתחיל בדצמבר. ההפקה תיפתח בתיאטרון הלאומי בטייפה (דצמבר 2026 – ינואר 2027), לפני שתצא לסבב טיולים לאומי ביפן שיתחיל בטוקיו (מרץ – אוגוסט 2027), ולאחר מכן תופיע בתיאטרון פרינסס אוף ויילס בטורונטו (מאי – אוגוסט 2027), בתיאטרון אהמאנסון בלוס אנג'לס (ספטמבר – אוקטובר 2027) ולבסוף, תחזור לקוליסיאום בלונדון (מרץ – יולי 2028) שם התקיימה הבכורה האירופאית שלה בשנת 2024. ההפקה בלונדון תיוצר במשותף על ידי PW Productions. תאריך ליהוק ומכירה לסבב העולמי יוכרזו בהמשך.
חברת טוהו בע"מ אמרה: “טוהו אסירת תודה עמוקות על ההזדמנות להיערך לחזרה ללונדון. ההפקה הזו עשתה את הבכורה העולמית שלה בטוקיו בשנת 2022, בעקבות הצלחה עם עמידה מלאה בלונדון ושנגחאי ועד סיאול. במהלך המסע הזה, היא הוכיחה שהיצירה של האיאו מיאזקי וטושיו Suzuki מסטודיו ג'יבלי, שהוחייתה תחת בימויו המיומן של ג'ון קיירד, מהדהדת ברחבי העולם. כשאנחנו מתחילים סבב עולמי יוקרתי מדצמבר 2026 ועד 2028, זהו השמחה שלנו לחלוק את המצוינות של האומניות הבימויות היפניות עם הקהל העולמי.”
PW Productions אמרו, "אנחנו נרגשים להביא את ההפקה המיוחדת הזו של ספיריטד אווי חזרה ללונדון לאחר הריצה המלאה שלה ב-2024. התגובה המוחצת מהקהל במהלך הבכורה האירופאית שלה הוכיחה שיש תיאבון גדול להפקה הזו, ואנחנו מתלהבים לחזור לקוליסיאום המפואר של לונדון, בו ניתן לממש את העוצמה המדהימה של ההפקה."
בוב הולנד, מפיק ראשי בקוליסיאום בלונדון, אמר: “אנחנו שמחים שספיריטד אווי חוזרת לקוליסיאום בלונדון באביב 2028 לאחר ההצלחה המדהימה והמלאה של הריצה הראשונה שלה. ההפקה הזו הייתה הצלחה גדולה עם קהלים מכל הגילאים ולוכדת את הקסם של קלאסיקת סטודיו ג'יבלי האהובה. אנו מצפים לקבל את הקהל חזרה למה שעומד להיות חזרת עיבוד מרהיב.”
לאחר סבב הופעות מלא ביפן בשנת 2022, הלהקה היפנית המקורית ביצעה את ההפקה המדהימה הזו לעונה מוגבלת בקוליסיאום בלונדון בשנת 2024, שם שיחקה בפני קהלים מלאים של למעלה מ-300,000 איש במשך 17 שבועות. ההפקה זכתה להערכה רבה גם מהמבקרים וגם מהקהל וזכתה בפרס "המחזה החדש הטוב ביותר" בטקס פרסי WhatsOnStage לשנת 2025 ומועמדה לארבעה פרסי אוליבייה, בהם "עיצוב סט הטוב ביותר" (ג'ון באוסר, טובי אוליי, דייזי ביאטי, סטושי קורייימה), "עיצוב תלבושות הטוב ביותר" (סאצ'יקו נקאהארה), "עיצוב סאונד הטוב ביותר" (קויצ'י יאמאמוטו), ו"הפקת בידור חדשה או מחזה קומדיה הטוב ביותר".
בעקבות הישגים מכריעים אלו, ההפקה הרחיבה further את נוכחותה הגלובלית ברחבי אסיה, בהמשך להצלחה הבינלאומית שלה עם ריצה של 42 הופעות במרכז התרבות בשנגחאי, סין, ביולי ואוגוסט 2025. מיד לאחר מכן, היא החלה בריצה מצליחה של שלושה חודשים, עם 94 הופעות במרכז האומניות בסיאול, דרום קוריאה, שהחלה בינואר 2026. כל הופעה מאפס לה הופיעה באופן מלא בכל ריצות הבינלאומיות, והיצירה הזו שנולדה ביפן ביססה את נוכחותה החזקה על הבמה העולמית, ומניחה את הדרך לסיבוב עולמי מאוד מצופה בשנים 2026–2028.
ספיריטד אווי של סטודיו ג'יבלי, שנוצר על ידי האנימטור והמנהל האגדי האיאו מיאזקי, עוצב מחדש לבמה על ידי מחלקת התיאטרון של טוהו וכולל בימוי של המועמד לפרס אוליבייה ופרס טוני ג'ון קיירד (לז מיזרבלס). ההפקה מוצגת בשפה היפנית המקורית עם כותרות באנגלית. יצירת המופת של מיאזקי מוקמת בצורה נפלאה לחיים עם תזמורת חיה שמנגנת את התזמורת המרשימה של הסרט מאת ג'ו היסיישי, שמעובדת על ידי בראד האק (מרי פופינס), עיצוב סט מרהיב של ג'ון באוסר (באט אאוט אוף הלל), בובות מדהימות בעיצובו של טובי אוליי (פינוקיו: התיאטרון הלאומי), כוריאוגרפיה של שיגהירו אידה (נודה מפ סדרות), ותלבושות מפוארות של סאצ'יקו נקאהארה.
יצירת המופת הנצחית של המנהל האיאו מיאזקי, ספיריטד אווי, הפכה להצלחה מסחררת לאחר שחרורה בשנת 2001 וזכתה בפרס האקדמיה לסרט האנימציה הטוב ביותר בשנת 2003. עיבוד של סיפור מקסים ודימויים מדהימים, ספיריטד אווי מספר את הסיפור הכשף של צ'יהירו, שבמהלך טראנס לתוך בית חדש עם משפחתה, מתערבבת בעולם של רוחות פנטסטיות המנוהלות על ידי המכשפה יובבה. כאשר הוריה הופכים
לחזירים והיא נדרשת לעבוד בבית מרחץ קסום, צ'יהירו חייבת להשתמש בטכניקות שלה כדי
להימנע במצב הזה, למצוא דרך לשחרר את הוריה ולחזור לעולם הרגיל.
תאריכי סיבוב
תיאטרון לאומי, טייפה
16 בדצמבר 2026 – 31 בינואר 2027
אזור צונגצ'נג, העיר טייפה, טייוואן
מאייג'יזה, טוקיו
מרץ – מאי 2027
ניהונבושי המצ'ו, חוארו-קו, טוקיו
לאחר תקופת טוקיו, סבב טיולים לאומי באורך ארבע ערים יתחיל מ-יוני ועד אוגוסט 2027
תיאטרון פרינסס אוף ויילס, טורונטו
מאי – אוגוסט 2027
רחוב קינג 300, טורונטו, ON M5V 1J2
תיאטרון אהמאנסון, לוס אנג'לס
ספטמבר – אוקטובר 2027
135 N Grand Ave, לוס אנג'לס, CA 90012
קוליסיאום בלונדון
מרץ – יולי 2028
רחוב סן מרטין, לונדון WC2N 4ES
