उपलब्ध भाषाएं
SPIRITED AWAY के मंच अनुकूलन का विश्व दौरा दिसम्बर से शुरू होगा। यह उत्पादन नेशनल थियेटर, ताइपे में (दिसम्बर 2026 – जनवरी 2027) खोला जाएगा, इसके बाद जापान के एक राष्ट्रीय दौरे पर टोक्यो (मार्च – अगस्त 2027) जाकर प्रदर्शन करेगा, फिर टोरंटो के प्रिंसिस ऑफ वेल्स थियेटर (मई – अगस्त 2027), लॉस एंजेलेस के अहमानसन थियेटर (सितंबर – अक्टूबर 2027) और अंत में, लंदन कोलिजियम (मार्च – जुलाई 2028) में लौटेगा, जहाँ इसका यूरोपीय प्रीमियर 2024 में हुआ था। लंदन उत्पादन को PW Productions द्वारा सह-निर्मित किया जाएगा। विश्व दौरे की कास्टिंग और बिक्री की तारीखें जल्द ही घोषित की जाएंगी।
TOHO कंपनी, लिमिटेड ने कहा, “टोहो लंदन में वापसी का स्वागत करने का अवसर प्राप्त करने के लिए गहराई से आभारी है। इस उत्पादन ने 2022 में टोक्यो में अपनी विश्व प्रीमियर की, जिसके बाद लंदन और शंघाई से सियोल तक बिकाऊ सफलता मिली। इस यात्रा के माध्यम से, यह प्रमाणित हुआ है कि हायाओ मियाज़ाकी और तोषियो सुजुकी का यह कु masterpiece, जो जॉन कैर्ड की मास्टरफुल निर्देशन के माध्यम से जीवंत किया गया है, सार्वभौमिकता के साथ गूंजता है। जब हम 2026 से 2028 तक के भव्य विश्व दौरे की शुरुआत करेंगे, यह हमारी सबसे बड़ी खुशी है कि हम विश्वभर के दर्शकों के साथ जापानी प्रदर्शन कला की उत्कृष्टता को आगे बढ़ाएं।”
PW Productions ने कहा, "हमें 2024 में इसकी बिकाऊ दौड़ के बाद इस असाधारण उत्पादन को लंदन वापस लाने की खुशी है। इसकी यूरोपीय प्रीमियर के दौरान दर्शकों से मिला अत्यधिक प्रतिसाद यह स्पष्ट करता है कि इस उत्पादन के लिए एक विशाल भूख है, और हम लंदन कोलिजियम में लौटे जाने पर अत्यंत प्रसन्न हैं, जहाँ इस उत्पादन का भव्य पैमाना पूरी तरह से महसूस किया जा सकता है।"
लंदन कोलिजियम के कार्यकारी निर्माता बॉब हॉलैंड ने कहा, “हमें खुशी है कि SPIRITED AWAY स्प्रिंग 2028 में लंदन कोलिजियम में लौटता है, उनके पहले दौरे की Extraordinary और बिकाऊ सफलता के बाद। यह उत्पादन सभी उम्र के दर्शकों के मध्य एक बड़ा हिट रहा है और स्टूडियो घिबली के एक प्रिय क्लासिक की जादू को पकड़ता है। हम दर्शकों का स्वागत करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो एक अद्भुत अनुकूलन का लौटने का वादा करता है।”
2022 में जापान की बिकाऊ दौरे के बाद, मूल जापानी कास्ट ने 2024 में लंदन कोलिजियम में सीमित सत्र के लिए इस शानदार उत्पादन का प्रदर्शन किया, जहाँ यह 17 हफ्तों में 300,000 से अधिक दर्शकों के सामने बिक गया। इसे आलोचकों और दर्शकों द्वारा भी प्रशंसा मिली, इसने 2025 व्हाट्सऑनस्टेज पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ नए नाटक का पुरस्कार जीता और चार ओलिवियर पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया, जिसमें सर्वश्रेष्ठ सेट डिज़ाइन (जॉन बैसर, टोबी ओलीए, डेजी बीट्टी, सतोषी कुरियामा), सर्वश्रेष्ठ कॉस्ट्यूम डिज़ाइन (साचिको नाकहार), सर्वश्रेष्ठ साउंड डिज़ाइन (कोइची यामामोटो), और सर्वश्रेष्ठ नए मनोरंजन या कॉमेडी नाटक शामिल हैं।
इन मील के पत्थरों के बाद, उत्पादन ने एशिया के पार अपने वैश्विक पदचिह्न को और बढ़ाया, जुलाई और अगस्त 2025 में चीन के शंघाई कल्चर स्क्वायर में 42 प्रदर्शनों की एक जबरदस्त दौरी सफलता के साथ अंतरराष्ट्रीय सफलता को जारी रखा। इसके तुरंत बाद जनवरी 2026 से दक्षिण कोरिया के सियोल आर्ट्स सेंटर ओपेरा हाउस में तीन महीने, 94 प्रदर्शनों का शानदार दौरा शुरू हुआ। इन दोनों अंतरराष्ट्रीय दौरों में सभी प्रदर्शन पूरी तरह से बिके गए थे, इस जापानी जनित क masterpiece ने वैश्विक मंच पर अपनी मजबूत उपस्थिति स्थापित की है, जो इसके 2026–2028 विश्व दौरे की प्रतीक्षा को रास्ता दे रहा है।
स्टूडियो घिबली का SPIRITED AWAY, दिग्गज एनिमेटर और निर्देशक हायाओ मियाज़ाकी द्वारा बनाया गया, को टोहो थिएट्रिकल डिपार्टमेंट और ओलिवियर और टोनी पुरस्कार विजेता निर्देशक जॉन कैर्ड (लेस मिज़रेबिल्स) द्वारा मंच पर पुनः कल्पना की गई थी। यह उत्पादन मूल जापानी में प्रस्तुत किया गया है, जिसमें अंग्रेजी कैप्शन हैं। मियाज़ाकी के इस masterpiece को एक लाइव ऑर्केस्ट्रा द्वारा संगीतबद्ध फ़िल्म स्कोर जो हीसाइशी द्वारा संगीबद्ध किया गया है, जिसे ब्रेड हैक (मेरी पॉपिन्स) द्वारा व्यवस्थित किया गया है, जॉन बैसर (बैट आउट ऑफ हेल) द्वारा शानदार सेट डिज़ाइन, टोबी ओलीए द्वारा डिज़ाइन किए गए कल्पनाशील कठपुतलियां (पिनोचियो: राष्ट्रीय थियेटर), शिगेहीरो इडे (NODA MAP Series) द्वारा नृत्य कोरियोग्राफी, और साचिको नाकहार द्वारा भव्य वेशभूषाएँ।
निर्देशक हायाओ मियाज़ाकी की कालातीत masterpiece SPIRITED AWAY 2001 में रिलीज़ के बाद एक जबरदस्त ब्लॉकबस्टर बन गई और 2003 में सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फीचर फ़िल्म के लिए अकादमी पुरस्कार जीता। कहानी कहने और शानदार दृश्यावलियों का एक masterpiece SPIRITED AWAY चिहिरो की जादुई कहानी को बताता है, जो अपने परिवार के साथ एक नए घर की यात्रा करते समय, एक अद्भुत आत्माओं की दुनिया में प्रवेश कर जाती है जो जादूगरनी युबरबा द्वारा शासित होती है। जब उसके माता-पिता को सूअरों में बदल दिया जाता है और उसे एक जादुई स्नानघर में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, चिहिरो को इस अजीब नई जगह पर जीवित रहने के लिए अपनी बुद्धि का उपयोग करना होगा, अपने माता-पिता को मुक्त करने का एक तरीका ढूंढना होगा, और सामान्य दुनिया में लौटना होगा।
दौरे की तारीखें
नेशनल थियेटर, ताइपे
16 दिसम्बर 2026 – 31 जनवरी 2027
झोंग्झेंग डिस्ट्रिक्ट, ताइपे सिटी, ताइवान
मीजिज़ा, टोक्यो
मार्च – मई 2027
निहोंबाशी हमाचो, चूओ-कु, टोक्यो
टोक्यो दौरे के बाद, जून से अगस्त 2027 तक चार शहरों के राष्ट्रीय दौरे का अनुसरण होगा
प्रिंसिस ऑफ वेल्स थियेटर, टोरंटो
मई – अगस्त 2027
300 किंग स्ट्रीट वेस्ट, टोरंटो, ओन M5V 1J2
अहमानसन थियेटर, लॉस एंजेलेस
सितम्बर – अक्टूबर 2027
135 एन ग्रैंड एवे, लॉस एंजेलेस, सीए 90012
लंदन कोलिजियम
मार्च – जुलाई 2028
सेंट मार्टिन's लेन, लंदन WC2N 4ES
