ภาษาที่มี
การปรับตัวบนเวทีของ SPIRITED AWAY จะเริ่มทัวร์ทั่วโลกในเดือนธันวาคม โดยการผลิตจะเปิดตัวที่ National Theater, Taipei (ธันวาคม 2026 – มกราคม 2027) ก่อนที่จะเริ่มทัวร์ทั่วญี่ปุ่น โดยเริ่มจากโตเกียว (มีนาคม – สิงหาคม 2027) จากนั้นจะเล่นที่ Princess of Wales Theatre, Toronto (พฤษภาคม – สิงหาคม 2027), Ahmanson Theatre, Los Angeles (กันยายน – ตุลาคม 2027) และในที่สุดกลับมาที่ London Coliseum (มีนาคม – กรกฎาคม 2028) ซึ่งเป็นที่ที่มันมีการเปิดตัวในยุโรปในปี 2024 การแสดงในลอนดอนจะได้รับการร่วมผลิตโดย PW Productions กำหนดการแคสติ้งและวันเปิดขายสำหรับทัวร์ทั่วโลกจะประกาศในภายหลัง.
บริษัท TOHO Co., Ltd กล่าวไว้ว่า, “Toho รู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับโอกาสที่จะกลับมาอยู่ที่ลอนดอน การผลิตนี้ได้มีการเปิดตัวครั้งแรกในโตเกียวในปี 2022 และได้รับความสำเร็จด้วยการแสดงที่เต็มหมดในจากลอนดอนไปเซี่ยงไฮ้ถึงโซล ในระหว่างการเดินทางนี้ มันได้พิสูจน์ว่าผลงานชิ้นเอกจาก Hayao Miyazaki และ Toshio Suzuki จาก Studio Ghibli ที่ได้รับการถ่ายทอดชีวิตผ่านการกำกับอันยอดเยี่ยมของ John Caird นั้นมีความเข้ากันได้ทั่วโลก เมื่อเราเริ่มทัวร์ทั่วโลกอันยิ่งใหญ่ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2026 ถึง 2028 นั่นคือความสุขอันยิ่งใหญ่ของเราที่จะได้แบ่งปันความยอดเยี่ยมของศิลปะแสดงของญี่ปุ่นกับผู้ชมทั่วโลก.”
PW Productions กล่าวว่า, "เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะนำการผลิตที่ไม่ธรรมดานี้ของ Spirited Away กลับมาอีกครั้งที่ลอนดอนหลังจากการแสดงที่เต็มหมดในปี 2024 การตอบรับจากผู้ชมในระหว่างการเปิดตัวในยุโรปนั้นชัดเจนว่ามีความต้องการมากมายสำหรับการผลิตนี้ และเรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่จะกลับมายัง London Coliseum ที่งดงาม ซึ่งสามารถทำให้ขนาดอันยิ่งใหญ่ของการผลิตนี้สามารถแสดงออกมาได้อย่างเต็มที่."
Bob Holland, ผู้ผลิตบริหารที่ London Coliseum กล่าวไว้ว่า, “เรายินดีที่ Spirited Away จะกลับมาที่ London Coliseum ในฤดูใบไม้ผลิปี 2028 หลังจากความสำเร็จอันน่าทึ่งและการแสดงที่เต็มหมดในครั้งแรก การผลิตนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ชมทุกวัยและถ่ายทอดเวทมนตร์ของคลาสสิคจาก Studio Ghibli ที่ผู้คนรักอย่างมาก เรารอคอยที่จะต้อนรับผู้ชมกลับมาเพื่อสิ่งที่ว promise จะเป็นการคืนสู่การปรับตัวที่น่าตื่นตาตื่นใจ.”
หลังจากการทัวร์ที่เต็มหมดในญี่ปุ่นในปี 2022 นักแสดงชาวญี่ปุ่นดั้งเดิมได้แสดงการผลิตที่งดงามนี้ในการแสดงที่ London Coliseum ในปี 2024 ซึ่งเล่นให้กับผู้ชมที่เต็มหมดมากกว่า 300,000 คนตลอด 17 สัปดาห์ การเปิดการแสดงได้รับเสียงชื่นชมทั้งจากนักวิจารณ์และผู้ชม โดยได้รับรางวัล Best New Play ที่ 2025 WhatsOnStage Awards และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสี่รางวัล Olivier รวมถึง Best Set Design (Jon Bausor, Toby Olié, Daisy Beattie, Satoshi Kuriyama), Best Costume Design (Sachiko Nakahara), Best Sound Design (Koichi Yamamoto), และ Best New Entertainment or Comedy Play.
หลังจากประสบความสำเร็จเหล่านี้ การผลิตได้ขยายพื้นที่ทั่วโลกไปทั่วเอเชีย ด้วยการแสดงที่ประสบความสำเร็จอีกต่อไปในการแสดงที่ Shanghai Culture Square ในประเทศจีนในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม 2025 ด้วยการแสดงทั้งหมด 42 ครั้งที่เต็มหมด ตามด้วยการแสดงที่ประสบความสำเร็จเป็นเวลาสามเดือน 94 ครั้งที่ Seoul Arts Center Opera House ในเกาหลีใต้เริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม 2026 ด้วยการแสดงที่เต็มหมดทุกครั้งในการแสดงระหว่างประเทศ ทำให้ผลงานที่เกิดในญี่ปุ่นนี้ได้ยืนยันการมีอยู่ที่แข็งแกร่งบนเวทีโลก และเปิดทางสำหรับทัวร์ทั่วโลกที่คาดหวังไว้ในปี 2026–2028.
SPIRITED AWAY ของ Studio Ghibli ซึ่งสร้างโดยนักแอนิเมชั่นและผู้กำกับระดับตำนาน Hayao Miyazaki ได้ถูกปรับเปลี่ยนสำหรับเวทีโดย Toho Theatrical Department และผู้กำกับที่เคยได้รับรางวัล Olivier และ Tony John Caird (Les Misérables). การผลิตนี้มีการแสดงในภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ โดยมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ จะมีวงดนตรีสดบรรเลงเพลงประกอบภาพยนตร์ที่น่าทึ่งที่แต่งโดย Joe Hisaishi ซึ่งจัดเรียงโดย Brad Haak (Mary Poppins) การออกแบบเซ็ตที่น่าติดตรึงโดย Jon Bausor (Bat Out of Hell), หุ่นที่มีจินตนาการจัดทำโดย Toby Olié (Pinocchio: National Theatre), การเต้นรำโดย Shigehiro Ide (NODA MAP Series), และเครื่องแต่งกายที่หรูหราทำโดย Sachiko Nakahara.
ผลงานชิ้นเลิศของผู้กำกับ Hayao Miyazaki ที่มีชื่อว่า SPIRITED AWAY กลายเป็นบล็อกบัสเตอร์ที่ระเบิดหลังจากการเปิดตัวในปี 2001 และได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมในปี 2003 ในฐานะผลงานชิ้นเอกของการเล่าเรื่องและภาพสวย SPIRITED AWAY เล่าเรื่องราวที่น่าหลงใหลของ Chihiro ซึ่งขณะเดินทางไปยังบ้านใหม่กับครอบครัวของเธอ เกิดเคราะห์กรรมเข้าไปในโลกของวิญญาณที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งถูกปกครองโดยแม่มด Yubaba เมื่อลูกพ่อแม่ของเธอกลายเป็นหมูและเธอต้องทำงานในบ่อน้ำที่วิเศษ Chihiro ต้องใช้สติปัญญาของเธอเพื่ออยู่รอดในสถานที่ใหม่ที่แปลกประหลาดนี้ หาแนวทางที่จะปลดปล่อยพ่อแม่ของเธอ และกลับไปยังโลกปกติ.
กำหนดการทัวร์
NATIONAL THEATER, TAIPEI
16 ธันวาคม 2026 – 31 มกราคม 2027
เขต Zhongzheng, เมืองไทเป, ไต้หวัน
MEIJIZA, TOKYO
มีนาคม – พฤษภาคม 2027
Nihonbashi Hamacho, Chuo-ku, โตเกียว
หลังจากการแสดงที่โตเกียว จะมีการทัวร์ทั่วประเทศในสี่เมือง ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม 2027
PRINCESS OF WALES THEATRE, TORONTO
พฤษภาคม – สิงหาคม 2027
300 King Street West, โตรอนโต, ON M5V 1J2
AHMANSON THEATRE, LOS ANGELES
กันยายน – ตุลาคม 2027
135 N Grand Ave, ลอสแองเจลิส, CA 90012
LONDON COLISEUM
มีนาคม – กรกฎาคม 2028
ถนน St Martin's Lane, ลอนดอน WC2N 4ES
